Ensecreto - Arrecife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ensecreto - Arrecife




Arrecife
Récif
Solo en un segundo
En une seule seconde
Deja que sea mas simple
Laisse-moi simplifier les choses
Buscar un rumbo
Trouver une direction
En este mundo incoloro
Dans ce monde incolore
Deja que se pinte
Laisse-le se peindre
Solo en un segundo
En une seule seconde
Deja que sea mas simple
Laisse-moi simplifier les choses
Buscar un rumbo
Trouver une direction
En este mundo incoloro
Dans ce monde incolore
Deja que se pinte
Laisse-le se peindre
Esto tengo que hacerlo
Je dois le faire
O me voy a morir
Ou je vais mourir
Entiérrenme al lado de mi abuela
Enterrez-moi à côté de ma grand-mère
Cuando la segunda deba ocurrir
Lorsque la seconde devra arriver
Tengo tantos recuerdos
J'ai tant de souvenirs
Debo dejarlos ir
Je dois les laisser partir
Es de verdura y no por cazuela que estamos aquí
C'est de légumes et non pas de casserole que nous sommes ici
El cora me aflige por una persona
Mon cœur me tourmente pour une personne
Somos aprendices de desaprender
Nous sommes des apprentis du désapprentissage
Las olas en el arrecife funcionan
Les vagues sur le récif fonctionnent
Como matices que no van a volver
Comme des nuances qui ne reviendront pas
Somos cómplice de vivir el ahora
Nous sommes complices de vivre le maintenant
Y de olvidar del ayer
Et d'oublier le passé
Días grises emocionan cuando reír se fusiona con creer
Des journées grises donnent des émotions quand le rire fusionne avec la croyance
En lo que voy crear
Dans ce que je vais créer
Ya me voy desprender,
Je vais déjà me détacher,
Yo aquí no vine atacar
Je ne suis pas venu ici pour attaquer
Tampoco vine a defender,
Je ne suis pas venu non plus pour défendre,
Solo vine despojar lo que suele doler desapegar pa desenvolver
Je suis juste venu pour dépouiller ce qui fait généralement mal de se détacher pour se développer
Cortar y pegar y hacer como que todo esta bien.
Couper et coller et faire comme si tout allait bien.
Cuando todo anda mal
Quand tout va mal
Pero ya me dalo mismo
Mais je m'en fiche maintenant
Se que al final trabajar es solo para estar y pagar este limbo
Je sais qu'au final, travailler c'est juste pour être et payer ce purgatoire
Cuando me sienta mal
Quand je me sens mal
Pocos me acompañaran
Peu de gens me soutiendront
Pero cuando lo haga bien todos estarán haciéndose los lindos
Mais quand je le ferai bien, tout le monde fera semblant d'être gentil
Es una noche sigilosa
C'est une nuit furtive
Viendo los postes de luces,
En regardant les poteaux lumineux,
Cuando la luz esta roja
Quand la lumière est rouge
Esperando a que cruces
Attendant que tu traverses
Solo en un segundo
En une seule seconde
Deja que sea mas simple
Laisse-moi simplifier les choses
Buscar un rumbo
Trouver une direction
En este mundo incoloro
Dans ce monde incolore
Deja que se pinte
Laisse-le se peindre
Solo en un segundo
En une seule seconde
Deja que sea mas simple
Laisse-moi simplifier les choses
Buscar un rumbo
Trouver une direction
En este mundo incoloro
Dans ce monde incolore
Deja que se pinte
Laisse-le se peindre
Esto para mi no es joda
Ce n'est pas une blague pour moi
Con el 20 en la espalda el Chino Recoba
Avec le 20 dans le dos, le Chinois Recoba
Amor infinito pa' mi broda
Amour infini pour mon frère
Mi hada madrina voló en su escoba
Ma fée marraine a volé sur son balai
Y me quede con las palas haciendo la piola
Et je suis resté avec les pelles à faire le fou
La música se inhala y no tiene un aroma
La musique se respire et n'a pas d'arôme
No te quedes en tu cama que quedas en coma
Ne reste pas dans ton lit, tu finiras dans le coma
Ni te vayas por las ramas que llegas a roma
Ne te promène pas dans les branches, tu arriveras à Rome
Esto está demás
C'est de trop
Quiero estar en paz
Je veux être en paix
Dejar el tiempo atrás
Laisser le temps derrière
Pasado pisado
Le passé est piétiné
Pero olvidado jamás
Mais jamais oublié
Esto está demás
C'est de trop
Quiero estar en paz
Je veux être en paix
Dejar el tiempo atrás
Laisser le temps derrière
Pasado pisado
Le passé est piétiné
Pero olvidado jamás
Mais jamais oublié
Solo en un segundo
En une seule seconde
Me cansé de verdad
Je suis vraiment fatigué
De esperar que llegue y cambies mi felicidad
D'attendre que tu arrives et que tu changes mon bonheur
Avancé con mi bondad,
J'ai avancé avec ma bonté,
Este chimpancé solo busca la tranquilidad
Ce chimpanzé ne cherche que la tranquillité
Solo en un segundo
En une seule seconde
Me cansé de verdad
Je suis vraiment fatigué
De esperar que llegue y cambies mi felicidad
D'attendre que tu arrives et que tu changes mon bonheur
Avancé con mi bondad,
J'ai avancé avec ma bonté,
Este chimpancé solo busca la tranquilidad
Ce chimpanzé ne cherche que la tranquillité
Solo en un segundo
En une seule seconde
Solo en un segundo
En une seule seconde






Attention! Feel free to leave feedback.