Ensecreto - Tarde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ensecreto - Tarde




Tarde
Вечер
Papel en blanco, lápiz en mano
Чистый лист, карандаш в руке,
Es para mi como un bisturí para un cirujano
Это для меня как скальпель для хирурга.
Fiel al canto hasta morirse de anciano
Верен песне, пока не умру стариком,
Cada cuanto, te veo y te digo tanto tiempo hermano
Время от времени вижу тебя и говорю: "Сколько лет, брат!"
Sin verte... puede que ya no pueda conocerte
Не видя тебя... возможно, я тебя больше не узнаю.
La muerte bebe del agua del cielo que tienes en frente
Смерть пьет воду с небес, что перед тобой.
La suerte es un juego de manos que lo juegan mancos
Удача игра в руках, в которую играют безрукие,
Que van contando con los dedos del oponente.
Которые считают по пальцам противника.
Me desvelo y me levanto lentamente estamos
Не сплю, медленно встаю, мы с тобой
Revelando la pieza oscura de belfo
Раскрываем темную часть Белфа,
Lo sagrado se lo dejo al universo
Священное оставляю вселенной,
Dedicado a los que están cuando el panorama es adverso.
Посвящается тем, кто рядом, когда всё плохо.
Y que estarán por que siempre han estado
И я знаю, что они будут, потому что всегда были,
Desde el comienzo me lo han demostrado
С самого начала они мне это доказали.
Ya no pienso, luego existo, existo estando enamorado
Я больше не думаю, а существую, существую, будучи влюбленным
De un mundo inmenso, listo pa′ ser explorado.
В огромный мир, готовый к исследованию.
Listo me desvisto y nado por lo visto y vamos
Готов, раздеваюсь и плыву, судя по всему, и идем мы
Como uno meniscos contracturados
Как поврежденные мениски,
Tanta disco y trago te tiene a mordiscos del último bocado
Столько дискотек и выпивки изводят тебя в поисках последнего глотка,
El pisco es malo, igual que el fisco del censo
Писко зло, как и налоговая при переписи,
Y alguno ma' que se me han olvidado.
И кое-кого еще я, кажется, забыл.
En el transcurso de los años que han pasado
За прошедшие годы
Caminamos y seguimos haciendo lo nuestro
Мы шли и продолжаем делать свое дело,
Profundo manifiesto de estar donde queramos
Глубокий манифест быть там, где мы хотим,
Por escuchar a los maestros
Слушая учителей.
En el transcurso de los años que han pasado
За прошедшие годы
Caminamos y seguimos haciendo lo nuestro
Мы шли и продолжаем делать свое дело,
Profundo manifiesto de estar donde queramos
Глубокий манифест быть там, где мы хотим,
Por escuchar a los maestros
Слушая учителей.
Me aleje del resto
Я отдалился от остальных,
No se si fue casualidad, causalidad
Не знаю, было ли это случайностью, причинностью,
Causa no se pausa nau sabiendo la verdad de esto
Причиной, не знаю, паузой, не зная правды об этом,
Descansa la balsa que pesco
Отдыхает плот, который я ловлю,
Le hecho una salsa de pesto
Добавляю к нему соус песто,
No tenga tarjeta presto cuando tenga te la presto.
У меня нет карты Presto, но когда будет, я тебе ее одолжу.
Descansa el equilibrio de la balanza
Покоится равновесие весов
De los polos opuestos
Противоположных полюсов,
Se avanza con la confianza de que dada las circunstancias
Двигаемся вперед с уверенностью, что, учитывая обстоятельства,
Cada instancia crezco, sin arrogancia te lo agradezco.
С каждым разом я расту, без высокомерия, спасибо тебе за это.
Siento la templanza vuelvo a donde pertenezco
Чувствую спокойствие, возвращаюсь туда, где мне место,
Me llena de nostalgia recordar sentirse fresco
Меня наполняет ностальгия, когда вспоминаю ощущение свежести,
Eso es lo que te ofrezco,
Это то, что я тебе предлагаю,
Es por eso que la magia se lanza y desaparezco.
Вот почему магия рассеивается, и я исчезаю.
En el transcurso de los años que han pasado
За прошедшие годы
Caminamos y seguimos haciendo lo nuestro
Мы шли и продолжаем делать свое дело,
Profundo manifiesto de estar donde queramos
Глубокий манифест быть там, где мы хотим,
Cada día lo agradezco
Каждый день я благодарен за это.





Writer(s): Benjamin Lamadrid Ojeda, Patricio Ojeda Balada


Attention! Feel free to leave feedback.