Lyrics and translation Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Die alte Gumbie-Katze

MUNKOSTRAP: Die Gumbie-Katze, die ich mein,
Die nennt sich Jenny Fleckenreich,
Ihr Mantel ist besonders fein, getigert und gefleckt zugleich
Den ganzen Tag sitzt sie im Flur, vorm Haustor oder im Büro
Sie sitzt und sitzt und sitzt und sitzt, denn Gumbie-Katzen sind halt so,
Gumbie-Katzen sind halt so.

TRIO: Doch sind die Geschäfte des Tages getan, fängt für eine
Gumbie-Katze die Arbeit erst an,
Die andern, die schlafen und löschen das Licht
Sie schleicht in den Keller und tut ihre Pflicht.
Das ist gar nicht so leicht, denn die Mäuse
Sind schlimm...

GUMBIE: Ihnen fehlt die Kultur, ihnen fehlt der Benimm...

TRIO: Und hat sie's geschafft sie in Reihe zu bringen,
Dann lehrt sie sie

GUMBIE: Nähen und häkeln und singen.

MUNKOSTRAP: Die Gumbie-Katze, die ich mein,
Die nennt sich Jenny Fleckenreich,
Sie fängt die Vorhangkordel ein und beisst daran den Knoten weich.
Sie sitzt gern auf dem Fensterbrett und bei der Heizung vor dem Klo,
Sie sitzt und sitzt und sitzt und sitzt,
Denn Gumbie-Katzen tun das so,
Gumbie-Katzen tun das so.

TRIO: Da sind die Geschäfte des Tages getan,
Fängt für eine Gumbie-Katze die Arbeit erst an,
Sie muß Kakerlaken

GUMBIE: die Freiheit gestalten

TRIO: Sonst lassen sie

GUMBIE: sinnlos Mutwillen walten

TRIO: Sie hat aus den halbstarken, wilden der Nacht
Ein tüchtiges Trupp Pfadfinder gemacht,
Sie sind allzeit bereit, gut und hilfreich zu sein
Und eine Parade studierten sie ein
...
ALLE: For she's a jolly good fellow!

GUMBIE: Ach ihr seid nett!

МУНКОСТРАП: кот Гамби, которого я имею в виду,
Ее зовут Дженни Флекенрайх,
Их шерсть особенно тонкая, полосатая и пятнистая одновременно
Весь день она сидит в коридоре, у входной двери или в офисе
Она сидит, сидит, сидит и сидит, потому что кошки Гамби такие,
Кошки Гамби такие и есть.

ТРИО: Тем не менее, дела дня сделаны, ловит для
Кот Гамби только приступает к работе,
Другие, которые спят и гасят свет,
Она пробирается в подвал и выполняет свой долг.
Это не так-то просто, потому что мыши
Являются плохими...

ГАМБИ: Им не хватает культуры, им не хватает манеры себя вести...

ТРИО: И удалось ли им выстроить их в ряд,
Затем она учит их

ГАМБИ: Шить, вязать крючком и петь.

МУНКОСТРАП: кот Гамби, которого я имею в виду,
Ее зовут Дженни Флекенрайх,
Она хватает шнурок занавески и осторожно прикусывает его за узел.
Ей нравится сидеть на подоконнике и у обогревателя перед туалетом,
Она сидит и сидит, сидит и сидит,
Потому что кошки Гамби так поступают,
Кошки Гамби поступают так же.

ТРИО: Вот и все дела дня сделаны,
Для кошки Гамби работа только начинается,
Она должна есть тараканов

ГАМБИ: формирование свободы

ТРИО: В противном случае пусть

ГАМБИ: бессмысленно проявлять смелость

ТРИО: Она вышла из полудремы, дикой ночи
Сделанный умелым бойскаутом отряда,
Они всегда готовы быть хорошими и полезными
И парад они изучали один
...
ВСЕ: For she's a jolly good fellow!

ГАМБИ: О, вы, ребята, очень добры!