Lyrics and translation Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Grizabella

Grizabella

Schau hin
Ihr Mantel ist voll Staub
In Fetzen hängt Der Saum
Wie sind ihre Augen schmal und müd'
Schwer von Melancholie
Schweigen
Es ist still in den Straßen
Nur der Mond lächelt einsam-
Er vergaß,
Was geschah
Welke Blätter im Lichtschein der Laterne vor mir
Und der Wind weint,
Unsichtbar

Schicksalszeichen, schattengleich an fensterlosen Wänden
Ferne Stimmen,
Lichter, die verglimmen
Jetzt muss die Nacht bald Enden.
Träume, die Erinnerung im Mondlicht
Lächelnd denk ich an damals,
Als ich jung war und schön
Noch als damals hab ich gewusst,
Was Glück wirklich ist,
Warum musste
Es vergehen

Grizabella

Regarde
Son manteau est plein de poussière
L'ourlet pend en lambeaux
Comme ses yeux sont étroits et fatigués
Lourds de mélancolie
Silence
C'est calme dans les rues
Seule la lune sourit seule-
Elle a oublié,
Ce qui s'est passé
Des feuilles fanées dans la lumière des lanternes devant moi
Et le vent pleure,
Invisible

Des signes du destin, comme des ombres sur des murs sans fenêtres
Des voix lointaines,
Des lumières qui s'éteignent
Maintenant la nuit doit bientôt finir.
Des rêves, le souvenir à la lumière de la lune
Je souris en pensant à l'époque,
Quand j'étais jeune et belle
J'avais encore compris à l'époque,
Ce qu'est vraiment le bonheur,
Pourquoi a-t-il fallu
Que cela disparaisse