Lyrics and translation Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Wie spricht man eine Katze an

Wie spricht man eine Katze an

Em cheppanu ninnela aapanu
O pranama ninnela vadalanu
Ye prasnanu yevarinemadaganu
O mounama ninnela datanu
Pedhala paina navvu poota poosukunna nene
Kanneetitho evela dannela cherapanu
Tana gnapakamaina tagadhani
Manasunela marchanu
Ee premaki emitee veduka
Ye janmaki jantaga undaka

Idhivarak alavatulenidi
Manasuki e mamatha kotthadi
Dorakaka dorikindi ganaka
Chejaaruthunte em tochakunnadi
Oorinchina neeli mabbuni
Oohinchani gaali takidi
Etu vaipo tarumuthunte
Kalla choosthu ella mari
Yedari vaipu vellakantu
Aapi vana chelimi
Thadaaruthunna gundeloki ra rammani
Thana ventapadi itu teesukuraleva oopri
Ee premaki emitee veduka
Ye janmaki jantaga undaka

Comment aborder un chat

Je te l'ai dit hier, je te le dis encore
Je veux te dire, mon amour, que je suis venu pour toi
Si j'ai des problèmes, je ne les cache pas aux autres
J'ai besoin d'un moment de silence, mon amour, pour m'éloigner de tout
J'ai été celui qui a embelli tes pieds avec des fleurs
Comment puis-je t'approcher de toi avec toutes mes attentions ?
Ton souvenir est devenu un poison pour moi
J'essaie de l'oublier de mon cœur
Pourquoi mon amour est-il si douloureux ?
Dans quelle vie serais-je libre de toi ?

Jusqu'à présent, je n'étais pas habitué à cela
Mon cœur est rempli de cette nouvelle affection
Je l'ai trouvé alors que je ne le cherchais pas
Si je n'agis pas, qu'est-ce qui se passera ?
L'océan de mes pensées m'attire
Le vent de mes désirs me pousse
Où cela me mènera-t-il ?
Je regarde tout avec des yeux curieux
Je ne sais pas vers quel chemin me tourner
Le désir qui m'a emprisonné
Vient vers mon cœur battant et me dit "entre"
Je ne peux pas me permettre de te poursuivre et de te prendre, même si je le veux vraiment
Pourquoi mon amour est-il si douloureux ?
Dans quelle vie serais-je libre de toi ?