Lyrics and translation Ensemble Des Theater An Der Wien feat. André Bauer - Wie spricht man eine Katze an

Wie spricht man eine Katze an

Em cheppanu ninnela aapanu
O pranama ninnela vadalanu
Ye prasnanu yevarinemadaganu
O mounama ninnela datanu
Pedhala paina navvu poota poosukunna nene
Kanneetitho evela dannela cherapanu
Tana gnapakamaina tagadhani
Manasunela marchanu
Ee premaki emitee veduka
Ye janmaki jantaga undaka

Idhivarak alavatulenidi
Manasuki e mamatha kotthadi
Dorakaka dorikindi ganaka
Chejaaruthunte em tochakunnadi
Oorinchina neeli mabbuni
Oohinchani gaali takidi
Etu vaipo tarumuthunte
Kalla choosthu ella mari
Yedari vaipu vellakantu
Aapi vana chelimi
Thadaaruthunna gundeloki ra rammani
Thana ventapadi itu teesukuraleva oopri
Ee premaki emitee veduka
Ye janmaki jantaga undaka

Как обратиться к кошке

Я ловлю тебя взглядом, моя дорогая,
С почтением к тебе склоняюсь.
Какие вопросы могу задать тебе?
Молчание тебе дарю.
Сначала, как цветок, ты расцветаешь в моих мыслях,
В глазах моих ты подобна сиянию.
Как воспоминание, что не забыть,
В моём сердце остаёшься.
Что же делать с этой любовью?
В какой жизни нам быть вместе?

Никогда такого не испытывал,
Эта привязанность наполняет душу.
Далеко или близко, неважно,
Без тебя сердце томится.
Синева неба окутывает,
Ветер шепчет мне на ухо.
Когда печаль одолевает,
Смотрю на тебя, как вор.
Куда бы ты ни пошла,
Моя дорогая,
Сердцу, что томится в ожидании, подари надежду.
Своей походкой изящной успокой его, любимая.
Что же делать с этой любовью?
В какой жизни нам быть вместе?