Ensemble Gilles Binchois - A Que por Muy Gran Fremosura - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ensemble Gilles Binchois - A Que por Muy Gran Fremosura




A Que por Muy Gran Fremosura
О какой бы ни шла речь красоте (A Que por Muy Gran Fremosura)
Sabe por quê?
Знаешь, почему?
Sábio porquê
Мудр, потому что...
Um olhar rondando de dentro pra fora Uma bola vazia um grito no escuro
Взгляд блуждает изнутри наружу. Пустой шар, крик в темноте.
Nada concreto
Ничего конкретного.
Com credo no que
С верой в то, что видит.
Viver é um luxo
Жить это роскошь.
Luxúria por cada canto
Вожделение к каждому уголку.
Canto pra vida
Песня для жизни.
Canto a vida do canto do quarto
Пою жизнь из угла комнаты.
Por trás de moveis bagunçados
За разбросанной мебелью
E de uma vida bagunçada
И за разбросанной жизнью.
Aguçada monotonia
Обостренная монотонность.
Mais estranho seria se mais certo fosse
Страннее было бы, если бы всё было определённее.
Se de paz fôssemos feitos
Если бы мы были созданы из мира.
Na cama damos um jeito
В постели мы найдем решение.
Não basta querer, querer é de menos
Недостаточно хотеть, хотеть это слишком мало.
Não basta querer, querer todos querem Não basta fazer, fazer todos fazem
Недостаточно хотеть, все хотят. Недостаточно делать, все делают.
Direito ou esquerdo
Направо или налево.
feito
Сделано.





Writer(s): Alphonse X El Sabio


Attention! Feel free to leave feedback.