Lyrics and translation Ensemble, John Barrowman & Uma Thurman - Springtime for Hitler, Pt. I
Germany
was
having
trouble
L'Allemagne
avait
des
problèmes
What
a
sad,
sad
story
Quelle
triste
histoire
Needed
a
new
leader
to
restore
Elle
avait
besoin
d'un
nouveau
leader
pour
restaurer
Its
former
glory
Sa
gloire
passée
Where,
oh,
where
was
he?
Où,
oh,
où
était-il
?
Where
could
that
man
be?
Où
pouvait
être
cet
homme
?
We
looked
around
and
then
we
found
Nous
avons
regardé
autour
de
nous
et
nous
avons
trouvé
The
man
for
you
and
me!
L'homme
pour
toi
et
moi !
LEAD
STORMTROOPER:
And
now
it's...
CHEF
DES
STORMTROOPERS :
Et
maintenant,
c'est...
Springtime
for
Hitler
and
Germany
Le
printemps
d'Hitler
et
de
l'Allemagne
Deutschland
is
happy
and
gay!
L'Allemagne
est
heureuse
et
gaie !
We're
marching
to
a
faster
pace
Nous
marchons
à
un
rythme
plus
rapide
Look
out,
here
comes
the
master
race!
Attention,
voici
la
race
supérieure !
Springtime
for
Hitler
and
Germany
Le
printemps
d'Hitler
et
de
l'Allemagne
Rhineland's
a
fine
land
once
more!
La
Rhénanie
est
une
terre
magnifique
une
fois
de
plus !
Springtime
for
Hitler
and
Germany
Le
printemps
d'Hitler
et
de
l'Allemagne
Watch
out,
Europe
Attention,
Europe
We're
going
on
tour!
Nous
partons
en
tournée !
Springtime
for
Hitler
and
Germany...
Le
printemps
d'Hitler
et
de
l'Allemagne...
Look,
it's
springtime
Regarde,
c'est
le
printemps
LEAD
STORMTROOPER:
Winter
for
Poland
and
France
CHEF
DES
STORMTROOPERS :
L'hiver
pour
la
Pologne
et
la
France
AND
STORMTROOPER:
Springtime
for
Hitler
and
Germany!
ET
STORMTROOPER :
Le
printemps
d'Hitler
et
de
l'Allemagne !
Springtime!
Springtime!
Printemps !
Printemps !
Springtime!
Springtime!
Printemps !
Printemps !
Springtime!
Springtime!
Printemps !
Printemps !
Springtime!
Springtime!
Printemps !
Printemps !
STORMTROOPER:
Come
on,
Germans
STORMTROOPER :
Allez,
Allemands
Go
into
your
dance!
Lancez-vous
dans
votre
danse !
STORMTROOPER
"ROLF":
I
was
born
in
Dusseldorf,
STORMTROOPER
"ROLF" :
Je
suis
né
à
Düsseldorf,
Und
that
is
why
they
call
me
Rolf.
Et
c'est
pourquoi
ils
m'appellent
Rolf.
STORMTROOPER
"MEL":
Don't
be
stupid,
STORMTROOPER
"MEL" :
Ne
sois
pas
stupide,
Be
a
smarty,
Sois
malin,
Come
and
join
the
Nazi
party!
Viens
rejoindre
le
parti
nazi !
ULLA:
The
Fuhrer
is
coming,
ULLA :
Le
Führer
arrive,
The
Fuhrer
is
coming,
Le
Führer
arrive,
The
Fuhrer
is
coming!
Le
Führer
arrive !
STORMTROOPER
#1:
Heil
Hitler!
STORMTROOPER
n° 1 :
Heil
Hitler !
STORMTROOPER
#2:
Heil
Hitler!
STORMTROOPER
n° 2 :
Heil
Hitler !
LEAD
STORMTROOPER:
Heil
Hitler!
CHEF
DES
STORMTROOPERS :
Heil
Hitler !
Springtime
for
Hitler
and
Germany
Le
printemps
d'Hitler
et
de
l'Allemagne
ALL:
Heil
Hitler!
TOUS :
Heil
Hitler !
Rate the translation
1
You'll Find Your Happiness In Rio (Full Version)
2 Opening Night
3 Betrayed
4 Along Came Bialy
5 The King of Broadway (Bonus Track)
6 'Til Him
7 There's Nothing Like a Show on Broadway
8 Prisoners of Love (Leo and Max)
9 We Can Do It
10 Springtime for Hitler, Pt. I
11 Keep It Gay
12 I Wanna Be a Producer
2 Opening Night
3 Betrayed
4 Along Came Bialy
5 The King of Broadway (Bonus Track)
6 'Til Him
7 There's Nothing Like a Show on Broadway
8 Prisoners of Love (Leo and Max)
9 We Can Do It
10 Springtime for Hitler, Pt. I
11 Keep It Gay
12 I Wanna Be a Producer
Attention! Feel free to leave feedback.