Ensi feat. Salmo - Tutti contenti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ensi feat. Salmo - Tutti contenti




Tutti contenti
Tout le monde est content
Ensi featuring Salmo
Ensi featuring Salmo
TUTTI CONTENTI
TOUT LE MONDE EST CONTENT
Rit(Salmo):
Refrain(Salmo):
L′oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
L'oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
Non importa come lo fai, quanto ti sbatti quanto ne sai
Peu importe comment tu le fais, combien tu te bats, combien tu en sais
Parti dal fatto che in tutti i contesti tutti contenti non li farai mai
Pars du principe que dans tous les contextes, tu ne rendras jamais tout le monde content
Se li dai corda ti impiccherai sento già il mio cappio al collo
Si tu leur donnes une corde, tu te pendras, je sens déjà mon nœud coulant au cou
Se per sciogliermi dai guai intreccio il filo del discorso
Si pour me sortir des ennuis, j'embrouille le fil du discours
E non mi resta più un filo di voce metto la stessa passione di Cristo
Et qu'il ne me reste plus une once de voix, je mets la même passion que le Christ
La vita è una processione o canti o porti la croce o stai zitto
La vie est une procession, soit tu chantes, soit tu portes la croix, soit tu te tais
E qua nessuno qua tace e ce una tale confusione
Et ici personne ne se tait et il y a une telle confusion
Tra mi piace o non mi piace tutta libera espressione
Entre j'aime ou je n'aime pas, toute liberté d'expression
Questi guardano il tuo video e sono tutti MC
Ceux-là regardent ta vidéo et ils sont tous MC
Dopo inizia la partita e sono tutti CT sono tutti al PC tutto il giorno
Après le match commence et ils sont tous CT, ils sont tous sur le PC toute la journée
Ma per le seghe non mettete Tube dopo You mettete Porn (oh)
Mais pour les branlettes, vous ne mettez pas Tube après You, vous mettez Porn (oh)
Tempo per le cose serie non per la tristezza
Du temps pour les choses sérieuses, pas pour la tristesse
E non rispondo ai dissing se non sono alla mia altezza
Et je ne réponds pas aux clashs s'ils ne sont pas à ma hauteur
Gli hai visti questi tristi tutti in crisi d′astinenza
Tu les as vus ces tristes, tous en manque d'abstinence
La merda è Blue Magic sul mercato non ha concorrenza
La merde, c'est de la Blue Magic, sur le marché, elle n'a pas de concurrence
Rit(Salmo):
Refrain(Salmo):
L'oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
L'oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
Non sarà una fan-base a dirti chi siamo, non ci conosciamo
Ce n'est pas une fan-base qui te dira qui nous sommes, on ne se connaît pas
Vuoi fare brutto chi sei Lucky Luciano? Carfano?
Tu veux faire le voyou, qui es-tu Lucky Luciano ? Carfano ?
Io con il mic in mano pesto forte Marciano
Moi, avec le micro en main, je frappe fort, Marciano
Con tutti ′sti leccaculo sembra di stare in fila a un centopiede umano
Avec tous ces lèche-bottes, on dirait qu'on fait la queue pour un mille-pattes humain
(Bleah) ho il vomito (eh eh) dimagrisco a vista d′occhio
(Bleah) j'ai envie de vomir (eh eh) je maigris à vue d'œil
Come si fa d'oppio il doppio del solito sono lacrime finte, dermal
Comme on fait de l'opium, le double d'habitude, ce sont des larmes feintes, du toc
Mai tutti d′accordo contenti quando commenti
Jamais tout le monde d'accord, content quand tu commentes
Sembra sia mia la colpa se avete stipendi di merda
On dirait que c'est de ma faute si vous avez des salaires de merde
L'oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
Non c′hai mai visto chiaro perché vivi faccia all'angolo
Tu n'y as jamais vu clair parce que tu vis dans un coin
Andiamocene via da qui, (hey)lontano dai pc
Allons-nous-en d'ici, (hey) loin des PC
Ti ho già detto che la vita non è come un film
Je t'ai déjà dit que la vie n'est pas comme un film
Ma tutto cambia in un paio di click (click)boom flow geyser
Mais tout change en quelques clics (clics) boom flow geyser
Salmo Lebon martella chiodi in testa Hellraiser
Salmo Lebon enfonce des clous dans la tête, Hellraiser
Lascio buchi come al pentagono COD
Je laisse des trous comme au Pentagone, COD
Simbolo del pentacolo, non
Symbole du pentagramme, non
Piangerò mai come alla nascita il figlio del diavolo
Je ne pleurerai jamais comme à la naissance le fils du diable
Rit(Salmo):
Refrain(Salmo):
L′oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
L'oceano è pieno perché tutti dicono...
L'océan est plein parce que tout le monde dit...
Ensi non ti riconosco più
Ensi, je ne te reconnais plus
Come il parlamento senza le auto blu come T-Pain senza l'autotune
Comme le parlement sans les voitures bleues, comme T-Pain sans l'autotune
Ma cosa è cambiato dalla roba vecchia
Mais qu'est-ce qui a changé par rapport aux vieux trucs
Ormai sono dieci anni che vi faccio piangere sangue come la madonna di Civitavecchia
Ça fait dix ans que je vous fais pleurer du sang comme la madone de Civitavecchia
In fondo (non) è cambiato il mondo
Au fond (non), le monde n'a pas changé
(Non)stanno tutti bene come Tornatore
(Non) tout le monde ne va pas bien comme Tornatore
Se non hanno un tornaconto, il mio,
S'ils n'ont pas un retour sur investissement, le mien,
E vedermi attorno tutto questo anche se c′è crisi
Et me voir entouré de tout ça même s'il y a la crise
(Non) ci resta nient′altro che ridere al contrario di Troisi
(Non) il ne nous reste plus qu'à rire, contrairement à Troisi
Dai "cazzo ridi" come pioggia sul giubbotto
Dis "putain, ris" comme la pluie sur le blouson
Scrivo versi che solcano il volto, come chi si piange addosso
J'écris des vers qui sillonnent le visage, comme celui qui se plaint à lui-même
Corro sul beat come un bufalo nella pampas
Je cours sur le beat comme un buffle dans la pampa
Don't cry for me Argentina come Maradona in bamba
Don't cry for me Argentina comme Maradona en bamba
Sono il number one(number one) come Chuck D
Je suis le numéro un (numéro un) comme Chuck D
E faccio "Den en den den de den" come gli EPMD
Et je fais "Den en den den de den" comme les EPMD
Is the joint passami la jolla Enzino se l′accolla
Is the joint pass me the jolla Enzino se l'approprie
Questi rapper li doppio tutti, Tonino Accolla
Ces rappeurs, je les double tous, Tonino Accolla
Rit(Salmo):
Refrain(Salmo):
L'oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
L′oceano è pieno perché tutti piangono
L'océan est plein parce que tout le monde pleure





Writer(s): Jari Ivan Vella, Maurizio Pisciottu


Attention! Feel free to leave feedback.