Lyrics and translation Ensi - In volo (RMX)

In volo (RMX)

Due spunte bianche, gabbiani
E mi sa anche domani
Dove sei? Quando richiami?
Risponderò con due aeroplani
Un giorno vivi, un giorno prendi fiato
Ma è così solo nelle canzoni
Il mondo è un posto complicato
Lo hanno montato senza le istruzioni
E alle volte devo stare solo
E fare finta che sia tutto okay
Perché riporterò i miei piedi al suolo
Dove non tutto va come vorrei
Yeah-eah non va come vorrei
Yeah-eah non va come vorrei
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché da qua i problemi non si vedono
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
Trenta all'ora, velocità di crociera in zona
Mezzo palmo d'aria fra l'asfalto e la mia suola
Non atterro più, mi sa dall'impianto suono
Un disco rap che metà di voi non c'era ancora
La tele resta spenta e non la guardo più
Mani guaritrici sopra tagli bisettrici più sei
Tutto già da mo', sogno e sofferenza
Fumo, guardo indietro, adesso conto meno giorni senza
Mi chiedi come sto, sai già che ti dirò
Che è tutto a posto, tanto sai non posso dire no.
C'è la mia vita fra le righe
In queste rime Oh
È suona sempre pure a luci spente
Come a fine show
È da prima del decollo che ho la pelle d'oca
e anche nella turbolenza non ho perso cuota
senza torre di controllo senza co-pilota
No che non scendo ancora
Lasciatemi qui sopra
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché da qui i problemi non si vedono
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno
che non posso dire no
Due spunte bianche, gabbiani
E mi sa anche domani
Dove sei? Quando richiami?
Risponderò con due aeroplani
Vivo il mio tempo fino allo scadere
Nella follia mi basta ancora poco
Sorrido e non lo do a vedere
Pensa a come mi ha ridotto questo gioco
Ma oggi non so stare solo
A fare a pugni coi pensieri miei
Non riporterò i miei piedi al suolo
E resto in alto ancora un po' con lei
Yeah-eah ancora un po' con lei
Yeah-eah non va come vorrei
Oggi sono in volo sulla città
In modalità come il telefono
Dall'alto è anche più bella questa città
Perché da qua i problemi non si vedono
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no
E sto qua ancora un po'
Mi aspetteranno tanto sanno che non posso dire no

В полёте (RMX)

Две белые галочки, словно чайки,
И, похоже, так будет и завтра.
Где ты? Когда перезвонишь?
Отвечу двумя самолётами.
Один день живёшь, другой переводишь дыхание,
Но так бывает только в песнях.
Мир — сложное место,
Его собрали без инструкции.
И иногда мне нужно побыть одному,
И делать вид, что всё в порядке,
Потому что я верну свои ноги на землю,
Где не всё идёт так, как хотелось бы.
Да-а, не так, как хотелось бы.
Да-а, не так, как хотелось бы.
Сегодня я парю над городом,
В режиме полёта, как телефон.
Сверху этот город ещё красивее,
Потому что отсюда проблем не видно.
И я останусь здесь ещё немного,
Они подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".
И я останусь здесь ещё немного,
Они подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".
Тридцать в час, крейсерская скорость по району,
Полдюйма воздуха между асфальтом и моей подошвой.
Я больше не приземлюсь, похоже, из динамиков звучит
Рэп-альбом, когда половины из вас ещё не было.
Телевизор остаётся выключенным, и я больше на него не смотрю.
Целительные руки над рассекающими порезами плюс шесть.
Всё уже давно, мечта и страдание,
Курим, смотрю назад, теперь меньше дней без этого считаю.
Ты спрашиваешь, как я, ты уже знаешь, что я скажу,
Что всё в порядке, ведь ты знаешь, я не могу сказать "нет".
Моя жизнь — между строк,
В этих рифмах, о,
И она всё ещё звучит даже при выключенном свете,
Как в конце шоу.
Ещё до взлёта у меня мурашки по коже,
И даже в турбулентности я не потерял высоту.
Без диспетчерской вышки, без второго пилота,
Нет, я ещё не спущусь.
Оставьте меня здесь, наверху.
Сегодня я парю над городом,
В режиме полёта, как телефон.
Сверху этот город ещё красивее,
Потому что отсюда проблем не видно.
И я останусь здесь ещё немного,
Они подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".
И я останусь здесь ещё немного,
Они подождут, ведь знают,
Что я не могу сказать "нет".
Две белые галочки, словно чайки,
И, похоже, так будет и завтра.
Где ты? Когда перезвонишь?
Отвечу двумя самолётами.
Живу своим временем до истечения срока,
В безумии мне нужно ещё немного.
Улыбаюсь и не показываю этого,
Подумай, до чего меня довела эта игра.
Но сегодня я не могу быть один,
Драться со своими мыслями.
Я не верну свои ноги на землю,
И останусь наверху ещё немного с тобой.
Да-а, ещё немного с тобой.
Да-а, не так, как хотелось бы.
Сегодня я парю над городом,
В режиме полёта, как телефон.
Сверху этот город ещё красивее,
Потому что отсюда проблем не видно.
И я останусь здесь ещё немного,
Они подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".
И я останусь здесь ещё немного,
Они подождут, ведь знают, что я не могу сказать "нет".