Ensi - L'alternativa (Interludio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ensi - L'alternativa (Interludio)




L'alternativa (Interludio)
L'alternative (Interlude)
Potrei sputare un po di odio attirare l′attenzione e fare qualche nome proprio
Je pourrais cracher un peu de haine, attirer l'attention et citer quelques noms
Spaccare l'opinione per fare più rumore, è ovvio
Diviser les opinions pour faire plus de bruit, c'est évident
Il sangue fa più impressione dei colori in un caleidoscopio
Le sang impressionne plus que les couleurs dans un kaléidoscope
Usare parole tipo sincero
Utiliser des mots comme "sincère"
Distinguendo chi lo è da chi non è vero
Distinguer ceux qui le sont de ceux qui ne le sont pas
Coerenza valori
Cohérence des valeurs
La cui mancanza fa assonanza con la società che c′è la fuori
Dont l'absence rime avec la société qui est là-bas
(Potrei) commentare scelte musicali
(Je pourrais) commenter les choix musicaux
Criticare le tendenze e promuovere guerre personali
Critiquer les tendances et promouvoir des guerres personnelles
E dire che i dischi venduti da alcuni sono proporzionali
Et dire que les disques vendus par certains sont proportionnels
Alla visibilità e non alle capacità reali
À la visibilité, et non aux capacités réelles
Like views contatti
Like, vues, contacts
Interazioni radio tv contratti
Interactions radio, télé, contrats
Indie o major quindi meglio o peggio
Indie ou major, donc mieux ou moins bien
Tipo guarda quello che cambia suono cambia stile e cambia abbigliamento
Regarde celui qui change de son, de style et de vêtements
Ed era meglio prima
Et c'était mieux avant
Potrei aggiungere una voce al coro e dire
Je pourrais ajouter une voix au chœur et dire
Era meglio prima...
C'était mieux avant...
Odio le chiacchere da bar di chi senza nessuna fottuta argomentazione,
Je déteste les bavardages de comptoir de ceux qui, sans aucun argument solide,
Per quindici minuti di celebrità tenta di nascondere l'invidia dietro la libertà di espressione
Pendant quinze minutes de célébrité, tentent de cacher l'envie derrière la liberté d'expression
Potrei giudicare il rap in base dell'età fan
Je pourrais juger le rap en fonction de l'âge des fans
E vantarmi dei trentenni che mi fanno i props
Et me vanter des trentenaires qui me font des compliments
Ma non importa quanti anni ha
Mais peu importe l'âge de
Chi sotto al palco grida ad ogni rima manco avessi fatto un goal
Celui qui, sous la scène, crie à chaque rime, comme si j'avais marqué un but
Chiediti quando eri tu un fanatico
Demande-toi quand tu étais un fanatique
Era prima che questa vita ti appesantisse il carico
C'était avant que cette vie t'alourdisse le fardeau
E al lato pratico preferisci un posto pieno o venti braccia al cielo di qualche coetaneo
Et au niveau pratique, tu préfères une salle pleine ou vingt bras levés au ciel de quelques contemporains
Io non sputo sui giovani me li cresco
Je ne crache pas sur les jeunes, je les élève
Non voglio essere un esempio ma essere onesto
Je ne veux pas être un exemple, mais être honnête
Questa musica non mi ha mai chiesto quanti anni avevo
Cette musique ne m'a jamais demandé quel âge j'avais
E nel buio camminava con me anche se non vedevo
Et dans le noir, elle marchait avec moi, même si je ne voyais pas
Ed era meglio prima,
Et c'était mieux avant,
Anche chi non c′era qua continua a dire
Même ceux qui n'étaient pas continuent à dire
Era meglio prima...
C'était mieux avant...
Il messaggio nei testi è una cosa andata persa,
Le message des paroles est une chose qui s'est perdue,
Mi chiedi come mi sembra? comedy central
Tu me demandes mon avis ? C'est une comedy central
Potrei dire che è una merda
Je pourrais dire que c'est de la merde
Ma c′è differenza tra sminuire e offrire al pubblico una scelta
Mais il y a une différence entre dénigrer et offrir un choix au public
C'è libertà
Il y a la liberté
Sul mercato per ogni domanda
Sur le marché, pour chaque demande
Esiste un offerta cercala
Il existe une offre, cherche-la
Perché l′odio chiama odio e ti ritrovi solo
Parce que la haine appelle la haine, et tu te retrouves seul
Perso fra mille paranoie come dopo dieci personal
Perdu dans mille paranoïas, comme après dix verres personnels
è una visione personale
C'est une vision personnelle
E per i presi male siamo scesi in guerra con l'amore come un arsenale
Et pour les mauvaises prises, nous sommes partis en guerre avec l'amour comme un arsenal
Ma non pensare che sia un′arma meno forte e tra paura e rispetto non ti confondere
Mais ne pense pas que ce soit une arme moins puissante et ne confonds pas peur et respect
Il mondo non lo cambia un disco che vuoi farci
Ce n'est pas un disque qui va changer le monde, qu'est-ce que tu veux qu'on y fasse
Se non c'è riuscito Legend di Bob Marley
Si même Legend de Bob Marley n'y est pas parvenu
L′indifferenza è il cancro del pianeta
L'indifférence est le cancer de la planète
Ora segui la ragione qua ogni ucciso ogni profeta
Maintenant, suis la raison, là, chaque tué, chaque prophète
Ed era meglio prima
Et c'était mieux avant
Potrei aggiungere una voce al coro e dire
Je pourrais ajouter une voix au chœur et dire
Era meglio
C'était mieux
E a conti fatti a screditare gli altri preferisco i fatti ed essere l'alternativa
Et tout compte fait, plutôt que de discréditer les autres, je préfère les faits et être l'alternative
Questa è la mia prospettiva
C'est ma perspective
La rabbia ha effetto quando è costruttiva
La colère fait effet quand elle est constructive





Writer(s): Vella Jari Ivan, Bilardo Simone


Attention! Feel free to leave feedback.