Lyrics and translation Ensi - THEMA TURBODIESEL

THEMA TURBODIESEL

Chi ha dato tutto, ma non è bastato
Sa che il più furbo vince sul più bravo
Per ogni piano c'è un secondo piano
Tienilo a fuoco, ma in secondo piano
Io avevo un sogno grande come questo
Infatti, fra', sono rimasto sveglio
Squillò il telefono, pensai: è un scherzo
Mio padre dentro e che succede adesso?
Mentivo a mia mamma perché mi amava
La calma non la trovavo in tre grammi di marijuana
Il mio motto era: "Yes, we can"
Tre anni prima di Obama
Io giurai di fare il botto per lei, se lo meritava
E boom, tocca a me, le foto, i flash, il rispetto paga
Live a cachet, i primi cash
Ho messo tutto in casa
Quant'era fiera se qualcuno in strada mi fermava
Fosse qui direbbe
Goditi il panorama, ma bada

Non dimenticare chi sei
Il resto poi va tutto ok
Qua non c'è il rewind
C'è solo il tasto play
Guarda in alto e non dimenticare chi sei
Non dimenticare chi sei
Il resto poi va tutto ok
Qua non c'è il rewind
C'è solo il tasto play
Guarda in alto e non dimenticare chi sei

Sogno il ritorno giù in zona, la brezza primaverile
Ai venti all'ora con il culo su un Thema turbodiesel
Con gli interni in alcantara e le rifiniture in radica
La gente affacciata, sembra stia arrivando il papa
Fra', quanti film che che ho in testa, potevo fare il regista
Ma ho la faccia perfetta e ho fatto il protagonista
Tu vuoi già fare festa però senza sacrifici
Ma quella faccia non matcha con le stronzate che dici, oh
Ricordo ancora avevo solo quel paio di scarpe
Air Force One alte, religiosamente bianche
In quartiere ho mosso passi
In mezzo al fango anche
Ma le pulivo bene, ho fatto passi da gigante
Tieni bene il tempo
Tutto e adesso come e mantra
E guarda che è successo
Che tutto cambia ed odio dire: te l'avevo detto
Ma te l'avevo detto
Forse era scritto nelle stelle e non l'avevi letto

Non dimenticare chi sei
Il resto poi va tutto ok
Qua non c'è il rewind
C'è solo il tasto play
Guarda in alto e non dimenticare chi sei
Non dimenticare chi sei
Il resto poi va tutto ok
Qua non c'è il rewind
C'è solo il tasto play
Guarda in alto e non dimenticare chi sei

No, no, no
Non dimenticare mai chi sei, no, no
Qualunque cosa accada tu chi sei lo so
Tornare indietro sai che non si può, ehi
Joe Joe on the beat

THEMA TURBODIESEL

Celui qui a tout donné, mais ce n'était pas assez
Sait que le plus rusé gagne sur le plus doué
Pour chaque plan, il y a un deuxième plan
Garde-le au chaud, mais en arrière-plan
J'avais un rêve aussi grand que ça
En effet, mon pote, je suis resté éveillé
Le téléphone a sonné, j'ai pensé : c'est une blague
Mon père à l'intérieur et qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Je mentais à ma mère parce qu'elle m'aimait
Je ne trouvais pas le calme dans trois grammes de marijuana
Ma devise était : "Oui, nous pouvons"
Trois ans avant Obama
J'ai juré de faire le boom pour elle, elle le méritait
Et boom, c'est mon tour, les photos, les flashs, le respect paie
Live a cachet, les premiers cash
J'ai tout mis à la maison
Comme elle était fière si quelqu'un dans la rue m'arrêtait
Si elle était là, elle dirait
Profite de la vue, mais attention

N'oublie pas qui tu es
Le reste ira ensuite bien
Il n'y a pas de retour en arrière ici
Il n'y a que le bouton play
Regarde en haut et n'oublie pas qui tu es
N'oublie pas qui tu es
Le reste ira ensuite bien
Il n'y a pas de retour en arrière ici
Il n'y a que le bouton play
Regarde en haut et n'oublie pas qui tu es

Je rêve du retour dans le quartier, de la brise printanière
A 20 km/h avec le cul sur une Thema turbodiesel
Avec l'intérieur en alcantara et les finitions en bois précieux
Les gens regardent par la fenêtre, on dirait que le pape arrive
Mon pote, combien de films j'ai en tête, j'aurais pu être réalisateur
Mais j'ai le visage parfait et j'ai joué le rôle principal
Tu veux déjà faire la fête mais sans sacrifices
Mais ce visage ne correspond pas aux conneries que tu dis, oh
Je me souviens encore, je n'avais que cette paire de chaussures
Air Force One hautes, religieusement blanches
Dans le quartier, j'ai fait des pas
Même dans la boue
Mais je les nettoyais bien, j'ai fait des pas de géant
Garde bien le temps
Tout est maintenant comme un mantra
Et regarde ce qui s'est passé
Que tout change et je déteste dire : je te l'avais dit
Mais je te l'avais dit
Peut-être que c'était écrit dans les étoiles et que tu ne l'avais pas lu

N'oublie pas qui tu es
Le reste ira ensuite bien
Il n'y a pas de retour en arrière ici
Il n'y a que le bouton play
Regarde en haut et n'oublie pas qui tu es
N'oublie pas qui tu es
Le reste ira ensuite bien
Il n'y a pas de retour en arrière ici
Il n'y a que le bouton play
Regarde en haut et n'oublie pas qui tu es

Non, non, non
N'oublie jamais qui tu es, non, non
Quoi qu'il arrive, je sais qui tu es
Retourner en arrière, tu sais que ce n'est pas possible, eh
Joe Joe on the beat