Lyrics and translation Ensi - Terrone

Terrone

Oo chi ha chiuso la musica?
E adesso? tutti con le mani in piedi!
Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
In un′ altra Regione ti ho scritto una canzone tutti hanno una cugina che fa l'estetista
E si veste come in una esterna di uomini e donne
E tutti hanno un cugino almeno mezzo camorrista
Che ruota i suoi discorsi in torno a quando a fatto a botte
Tutti hanno un fratello tipo se lo chiamo muori
Tutti sanno che è vero tipo le superstizioni
Tutti hanno una zia che toglie il malocchio
E tutti hanno un cugino tipo
Tipo un po finocchio
Se scatta la gara a chi mangia più piccante
Tutti hanno lo zio che mangia più piccante
La gente lo ricorda per quanto mangia piccante
La zia gli ricorda che saranno fuoco e fiamme
Motorino orecchino il mito di Maradona
Fischiare alle ragazze coi finestri giù
Perenne muto briscola e nei bar in zona
Gigi D′Alessio e la tecno tunz tunz
Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
In un' altra Regione ti ho scritto una canzone
Le tavolate coi parenti i giochi senza frontiere
I pranzi finiscono quando iniziano le cene
Se dici che sei pieno pensano che non ti piaccia
Qualcuno te lo chiede tutti ti guardano in faccia e mangi e mangi anche quando non hai fame
E bevi e bevi anche quando non hai sete
Si mangia e beve come porci anche d'estate
Tanto tutti hanno le pastiglie del diabete
Le diete dicono tutti che le fanno
Iniziano lunedì ma non ti dicono in che anno
Ti mandano le casse con i beni alimentari
Dal paese coi container degli aiuti umanitari
Vuoi vedere?
Fatti un giro di Domenica in quartiere
Aspettano i furgoni con le mani alle ringhiere
E le feste di Natale
Minchia non parlare
E da settembre che mia madre ha cominiciato a cucinare
Catenine anelli impertativo brillare
Vestito da matrimonio anche se scendi al bar
Non si paga l′affitto è un quartiere popolare
Ma tutti hanno una macchina che sembra super car
Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
In un′ altra Regione ti ho scritto una canzone Dopo cena se non vuoi rischiare fatti da parte
Scende la nebbia intorno al tavolo e si gioca a carte
Texsas Hold'Em o altre robe americane?
Stop e 7 1/2 con carte napoletane
La matta, il morto, la primiera 7 bello e ori (u ciucciu)
Strizzo l′occhio vai liscio che è ancora fuori
Non è una bisca ma prima di leggere e scrivere
Ti insegnano i segnali della briscola
Insieme a quelli impara tutti i sopranomi
Perché i nomi sono uguali da generazioni
Lo so che è da terroni ma è questione di rispetto
E se chiami Salvatore! qui si girano in 300
Lo zio è uguale a Diego Armando Maradona
Ha il clacosn bitonale più terrone della zona
E controlla se funziona quando c'è una tipa bona
Terrone
Se anche tuo padre è del Meridione
Terrone
E lavora sognando il mare e il sole
Terrone
Se lo sei di seconda generazione
Terrone
In un′ altra Regione ti ho scritto una canzone

Земляк

О, кто выключил музыку?
А теперь? Все поднимают руки!
Земляк
Если твой отец с юга,
Земляк
И работает, мечтая о море и солнце,
Земляк
Если ты — второе поколение,
Земляк
В другом регионе я написал для тебя песню, у всех есть кузина, работающая косметологом,
И одевается она, как на свидании из "Мужчины и женщины",
И у всех есть кузен, хотя бы наполовину бандит,
Который крутит свои рассказы вокруг того, как он дрался,
У всех есть брат типа "позови — и умрешь",
Все знают, что это правда, как суеверия,
У всех есть тетя, снимающая сглаз,
И у всех есть кузен типа
Типа немного голубой,
Если начинается соревнование, кто съест больше острого,
У всех есть дядя, который ест больше всех острого,
Люди помнят его за то, сколько он ест острого,
Тетя напоминает ему, что будет пожар,
Мопед, серьга, культ Марадоны,
Свистеть девушкам с опущенными окнами,
Вечный мут, брискола и бары в районе,
Джиджи Д'Алессио и техно туц-туц,
Земляк
Если твой отец с юга,
Земляк
И работает, мечтая о море и солнце,
Земляк
Если ты — второе поколение,
Земляк
В другом регионе я написал для тебя песню,
Застолья с родственниками, игры без границ,
Обеды заканчиваются, когда начинаются ужины,
Если скажешь, что сыт, подумают, что тебе не нравится,
Кто-то спрашивает тебя, все смотрят тебе в лицо, и ты ешь и ешь, даже когда не голоден,
И пьешь и пьешь, даже когда не хочешь пить,
Едят и пьют как свиньи даже летом,
Ведь у всех есть таблетки от диабета,
Все говорят, что сидят на диете,
Начинают в понедельник, но не говорят, в каком году,
Присылают ящики с продуктами,
Из деревни с контейнерами гуманитарной помощи,
Хочешь убедиться?
Прогуляйся в воскресенье по району,
Ждут фургоны, держась за перила,
А рождественские праздники,
Лучше не вспоминай,
Моя мать начала готовить еще в сентябре,
Цепочки, кольца, императив — блистать,
Одет как на свадьбу, даже если спускаешься в бар,
Не платят за квартиру, это бедный район,
Но у всех есть машина, похожая на суперкар,
Земляк
Если твой отец с юга,
Земляк
И работает, мечтая о море и солнце,
Земляк
Если ты — второе поколение,
Земляк
В другом регионе я написал для тебя песню. После ужина, если не хочешь рисковать, отойди в сторону,
Спускается туман вокруг стола, и начинается игра в карты,
Техасский холдем или другие американские штучки?
Очко и семь с половиной с неаполитанскими картами,
Джокер, мертвец, примьера, красивая семерка и золотые (u ciucciu),
Подмигиваю, иди ва-банк, он еще не вышел,
Это не казино, но прежде чем читать и писать,
Тебя учат сигналам брисколы,
Вместе с ними учишь все прозвища,
Потому что имена одинаковы из поколения в поколение,
Знаю, что это по-деревенски, но это вопрос уважения,
И если ты позовешь Сальваторе! Здесь обернутся 300 человек,
Дядя похож на Диего Армандо Марадону,
У него самый деревенский двухтональный клаксон в округе,
И он проверяет, работает ли он, когда видит хорошенькую девушку,
Земляк
Если твой отец с юга,
Земляк
И работает, мечтая о море и солнце,
Земляк
Если ты — второе поколение,
Земляк
В другом регионе я написал для тебя песню.