Lyrics and translation Ensi - Tutto il mondo è quartiere

Tutto il mondo è quartiere

Sogno di svegliarmi come Akeem a Zamunda
Le ancelle me lo lavano io King-Kunta
La mia faccia sopra i soldi niente Esselunga
Invece pure oggi frate qui è una giungla
Preparo il caffè con la moka
Musica araba al piano di sopra
Ecoute moi frigge il mio hash
Spiagge di Sharm, spiagge di Boca
In strada è il marasma
Il quartiere è una Kasbah
Io passo dal Bangla
Non prendo una coca
Succo di mango e rimango mezz'ora
Ho fatto più dritti della Sharapova
Arrivo da un hangover che non ti riprendi
Qua la zona vende amore ma non sentimenti
Quindi fai molta attenzione perché se ti perdi
Solo nei centri massaggi trovi un happy ending
Nada, Xièxiè, Prego
Bro, kho,
Salam Aleikum
Parlo più lingue ti spiego
Se smetto col rap faccio il tour operator
Sushi kebab giro-pizza giros pita greco
Scendi per strada pendejo
Ma togli le scarpe è il mio dojo mi spiego?
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere
Scendo in palestra Dimitri mi dice fai cardio minchia che caldo
Mi faccio largo fra butta fuori dell'est e facce da Narcos
Sudamericane sudano sopra lo step
Culi di marmo
Quanta foga dovrei fare yoga namastè
Almeno mi calmo
Trovi charas dal Nepal,
Fumo dal Marocco,
Dall'india Bhang di Varanasi
Bianca bolivia per nasi viziati
C'è chi si coltiva sativa nei vasi
Que pasa
La faccio piena pesa come una empanadas
Lascia la scia quando passo per strada
Come il profumo quando passa Cleopatra
O Svetlana, Dasvidania
Bella mami guapa, amour habibi te quiero
Questione di lingua mi spiego
Conosco la tua senza google translator
Ho il sangue meticcio, da parte di mamma un po del Montenegro
Sicilia da parte di padre che per qualche metro non è nato negro
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Tutto il mondo è quartiere
Non me la danno a bere tra quinto potere web radio e giornali
Guardami sto bene qua nel mio quartiere e ci sono più bandiere dello stadio ai mondiali
C'è chi tira la cinghia chi si è messo apposto
Chi ha fatto i milioni fra puliti o criminali
I soldi parlano la stessa lingua in tutto il mondo
La miseria non vede i colori come i cani
Ci sono storie ad ogni angolo e ci ballo il tango
Filmo tutto col grandangolo, dopo ritaglio
Che sia l'ultimo a Parigi o il primo Bogotà
Portiamo le periferie al festival di Cannes
All'uscita di scuola vedo Vinz
Tornare a casa con Hubert e Said
E se l'odio sta qui anche l'amore sta qui
E come parla ma si fa.
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Tutto il mondo è quartiere

Le monde entier est un quartier

Je rêve de me réveiller comme Akeem à Zamunda
Les servantes me lavent, je suis King-Kunta
Mon visage sur les billets, pas à Esselunga
Au lieu de ça, même aujourd'hui, frérot, c'est la jungle ici
Je prépare le café avec la moka
Musique arabe à l'étage du dessus
Ecoute moi, ça gèle mon shit
Plages de Sharm, plages de Boca
Dans la rue c'est le chaos
Le quartier est une Kasbah
Je passe par le Bangla
Je ne prends pas de coca
Jus de mangue et je reste une demi-heure
J'ai fait plus de lignes droites que Sharapova
J'arrive d'une gueule de bois dont tu ne te remets pas
Ici, la zone vend de l'amour mais pas de sentiments
Alors fais bien attention, parce que si tu te perds
Ce n'est que dans les salons de massage que tu trouveras une fin heureuse
Nada, Xièxiè, Prego
Bro, kho,
Salam Aleikum
Je parle plusieurs langues, je t'explique
Si j'arrête le rap, je deviens tour opérateur
Sushi kebab, pizza döner, gyros pita grec
Descends dans la rue, pendejo
Mais enlève tes chaussures, c'est mon dojo, tu captes ?
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Le monde entier est un quartier
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Le monde entier est un quartier
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Le monde entier est un quartier
Je descends à la salle de sport, Dimitri me dit "fais du cardio, putain qu'il fait chaud"
Je me fraye un chemin parmi les mecs baraqués de l'est et les têtes de Narcos
Les sud-américaines transpirent sur le step
Des culs en marbre
Je devrais faire du yoga, namasté
Au moins je me calme
Tu trouves du charas du Népal,
Du shit du Maroc,
De l'Inde, le Bhang de Varanasi
De la blanche de Bolivie pour les nez gâtés
Il y a ceux qui cultivent la sativa dans des pots
Que pasa
Je la fais bien remplie, elle pèse comme une empanada
Elle laisse une traînée quand je passe dans la rue
Comme le parfum quand Cléopâtre passe
Ou Svetlana, Dasvidania
Belle gosse guapa, amour habibi te quiero
Question de langue, je m'explique
Je connais la tienne sans Google Translate
J'ai le sang métissé, du côté de ma mère, un peu du Monténégro
La Sicile du côté de mon père qui, à quelques mètres près, n'est pas né noir
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Le monde entier est un quartier
Ne me la fais pas à moi, entre le cinquième pouvoir, les webradios et les journaux
Regarde-moi, je vais bien ici dans mon quartier et il y a plus de drapeaux qu'au stade pour la Coupe du Monde
Il y a ceux qui tirent la langue, ceux qui se sont mis à leur compte
Ceux qui ont fait fortune en étant propres ou criminels
L'argent parle la même langue dans le monde entier
La misère ne voit pas les couleurs, comme les chiens
Il y a des histoires à chaque coin de rue et j'y danse le tango
Je filme tout au grand angle, après je recadre
Que ce soit le dernier à Paris ou le premier à Bogota
On amène les banlieues au festival de Cannes
À la sortie de l'école, je vois Vinz
Rentrer à la maison avec Hubert et Said
Et si la haine est ici, l'amour est ici aussi
Et comme il le dit, on fait avec.
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido salut
Welcome ciao benvenido
Le monde entier est un quartier
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Le monde entier est un quartier
Chico
My friend
Socio
Drug
Prieten
Cugi
Yugin
Bomber
Compà
Sadiq
Mon frère
Le monde entier est un quartier