Lyrics and translation Enslaved - Building with Fire

Building with Fire

Facing fear, facing birth
The emptiness, the void, the dreams
Unfold
Burning shrouds, the air is cold
The memories of time and space
Unknown
Sleeping tight in rising flames
A mind evokes, the self returns
Unhurt
Seeing life, through the clouds
Abandoning the womb, a seed
Untouched
Like a sea of hope
Assembling forces of old
By the betrayer′s funeral pyre
Building with fire!
Like a field with endless harvest
The first breath we take
Uruz awakes, reaching higher
Building with fire!
Like a hammer of thoughts
Our minds reborn
What the inner I desire
Building with fire!
Come and feel the silence
Come and watch the sun
Come and bid farewell
Tales will be told
Tales will be ignored
Tales will once again destroy
Facing fear, facing birth
The emptiness, the void, the dreams
Unfold
Burning shrouds, the air is cold
The memories of time and space
Unknown
Sleeping tight in rising flames
A mind evokes, the self returns
Unhurt
A picture from a dream forms a destiny
The circle of life bound to be broken
The gods cannot elude the pain
A path in time built with fire
Facing fear, facing birth
The emptiness, the void, the dreams
Unfold
Burning shrouds, the air is cold
The memories of time and space
Unknown
Sleeping tight in rising flames
A mind evokes, the self returns
Unhurt
Seeing life, through the clouds
Abandoning the womb, a seed
Untouched

Construire avec le feu

Face à la peur, face à la naissance
Le vide, le néant, les rêves
Se déploient
Suaires brûlants, l'air est froid
Les souvenirs du temps et de l'espace
Inconnus
Dormir profondément dans les flammes montantes
Un esprit évoque, le moi revient
Sain et sauf
Voir la vie, à travers les nuages
Abandonner le ventre maternel, une graine
Intouchée
Comme une mer d'espoir
Rassembler les forces d'antan
Près du bûcher funéraire du traître
Construire avec le feu !
Comme un champ à la récolte infinie
Le premier souffle que nous prenons
Uruz s'éveille, atteignant plus haut
Construire avec le feu !
Comme un marteau de pensées
Nos esprits renaissent
Ce que je désire intérieurement
Construire avec le feu !
Viens sentir le silence
Viens regarder le soleil
Viens faire tes adieux
Des histoires seront racontées
Des histoires seront ignorées
Des histoires détruiront encore une fois
Face à la peur, face à la naissance
Le vide, le néant, les rêves
Se déploient
Suaires brûlants, l'air est froid
Les souvenirs du temps et de l'espace
Inconnus
Dormir profondément dans les flammes montantes
Un esprit évoque, le moi revient
Sain et sauf
Une image d'un rêve forme un destin
Le cercle de la vie destiné à être brisé
Les dieux ne peuvent échapper à la douleur
Un chemin dans le temps construit avec le feu
Face à la peur, face à la naissance
Le vide, le néant, les rêves
Se déploient
Suaires brûlants, l'air est froid
Les souvenirs du temps et de l'espace
Inconnus
Dormir profondément dans les flammes montantes
Un esprit évoque, le moi revient
Sain et sauf
Voir la vie, à travers les nuages
Abandonner le ventre maternel, une graine
Intouchée