Lyrics and translation Enslaved - Flight of Thought and Memory

Flight of Thought and Memory

The mourning self, center of all
The conqueror, weeping upon the throne
Seeing all, yet blind to the realm of dreams
Ruling all, yet deaf to the roars from within
A god of war assembling an army
A god of order, trembling in fear
The horse master breaches the branches
Riding as wisdom unfolds
The rune-wielder lurks in the shadows
Riding as the giants behold
The horse master breaches the branches
Riding as wisdom unfolds
The rune-wielder lurks in the shadows
Riding as the giants behold
A warrior′s farewell to armors and spears
A shaman hangs from the gallows pole
Seeing all, close to the edge of reason
Ruling all, on wings above chasms of madness
An eye for the power and glory
An eye for the pain and despair
By the roots far below
The old one spoke
At the core of the earth
One shall seek
Eyes will be blinded
And truths will emerge
A flight for the thought
A flight for the memory
Du runer finn teikna og tydde stavar,
Mykje store stavar, mykje sterke stavar,
Som fimbul-tul farga og høge makter maksla
Og Ragna-Ropt skar
Veit du å riste dei?
Veit du å råde dei?
Veit du å farge dei?
Veit duå freiste dei?
Veit du til bøn dei?
Veit du til blót dei?
Veit du å sende dei?
Veit du å slakte dei?

Vol de la pensée et de la mémoire

Le moi en deuil, centre de tout
Le conquérant, pleurant sur le trône
Voyant tout, mais aveugle au royaume des rêves
Régnant sur tout, mais sourd aux rugissements de l'intérieur
Un dieu de la guerre rassemblant une armée
Un dieu de l'ordre, tremblant de peur
Le maître du cheval franchit les branches
Cavalier au moment où la sagesse se dévoile
Le maître des runes se cache dans les ombres
Cavalier alors que les géants regardent
Le maître du cheval franchit les branches
Cavalier au moment où la sagesse se dévoile
Le maître des runes se cache dans les ombres
Cavalier alors que les géants regardent
Les adieux d'un guerrier aux armures et aux lances
Un chaman pendu à la potence
Voyant tout, au bord de la raison
Régnant sur tout, sur des ailes au-dessus des abîmes de la folie
Un œil pour le pouvoir et la gloire
Un œil pour la douleur et le désespoir
Par les racines, bien au-dessous
Le vieil homme a parlé
Au cœur de la terre
On cherchera
Les yeux seront aveuglés
Et les vérités émergeront
Un vol pour la pensée
Un vol pour la mémoire
Du runer finn teikna og tydde stavar,
Mykje store stavar, mykje sterke stavar,
Som fimbul-tul farga og høge makter maksla
Og Ragna-Ropt skar
Veit du å riste dei?
Veit du å råde dei?
Veit du å farge dei?
Veit duå freiste dei?
Veit du til bøn dei?
Veit du til blót dei?
Veit du å sende dei?
Veit du å slakte dei?