Lyrics and translation Enslaved - The Beacon

The Beacon

To war, let the havoc be revenged
March against the lords of perdition
Live, breathe
Persecute the ones
That left to persecute your soul
Crush the scepters of the kings
And come and hail the vows of old
Hear them cry, watch them fly
Let them bow to the altars of suppression
Till you′ll feel them die
Hear them cry, watch them fly
The power and the free, will they deny?
Beyond the mist far above
(How did I get his far?)
(How did it come to this?)
On the highest peak
(Was my blood split in vain?)
The beacon is lit
(Did I survive?)
On the highest peak
(Did I break the chains?)
The beacon will burn
(Was I ever alive?)
Hear them
Hear them cry, watch them fly
Let them bow to the altars of suppression
Till you'll feel them die
Hear them cry, watch them fly
The power and the free will, they deny
Beyond the mist far above
(How did I get his far?)
(How did it come to this?)
On the highest peak
(Was my blood split in vain?)
The beacon is lit
(Did I survive?)
On the highest peak
(Did I break the chains?)
The beacon will burn
(Was I ever alive?)
Struggle through the wounds
Struggle through the fears
Struggle through the truths
You stand alone, alone
Alone, you stand alone
Come through, release me
Come through, release me
Hear them
Hear them cry, watch them fly
Let them bow to the altars of suppression
Till you′ll feel them die
Hear them cry, watch them fly
The power and the free will, they deny
Beyond the mist far above
(I walked this far myself)
(My blood dripped from my knife)
On the highest peak
(I awoke and was alive)
The beacon is lit
(I did no longer weep)
On the highest peak
(I saw my beacon)
The beacon will burn
(I ran to aid)

Le Phare

À la guerre, que le chaos soit vengé
Marche contre les seigneurs de la perdition
Vis, respire
Poursuis ceux
Qui sont partis pour persécuter ton âme
Écrase les sceptres des rois
Et viens saluer les vœux d'antan
Entends-les pleurer, vois-les fuir
Laisse-les s'incliner devant les autels de la suppression
Jusqu'à ce que tu les sentes mourir
Entends-les pleurer, vois-les fuir
Le pouvoir et la liberté, vont-ils le nier ?
Au-delà de la brume, bien au-dessus
(Comment suis-je arrivé si loin ?)
(Comment en sommes-nous arrivés là ?)
Sur le pic le plus haut
(Mon sang a-t-il été versé en vain ?)
Le phare est allumé
(Ai-je survécu ?)
Sur le pic le plus haut
(Ai-je brisé les chaînes ?)
Le phare brûlera
(Étais-je déjà vivant ?)
Entends-les
Entends-les pleurer, vois-les fuir
Laisse-les s'incliner devant les autels de la suppression
Jusqu'à ce que tu les sentes mourir
Entends-les pleurer, vois-les fuir
Le pouvoir et la liberté, vont-ils le nier ?
Au-delà de la brume, bien au-dessus
(Comment suis-je arrivé si loin ?)
(Comment en sommes-nous arrivés là ?)
Sur le pic le plus haut
(Mon sang a-t-il été versé en vain ?)
Le phare est allumé
(Ai-je survécu ?)
Sur le pic le plus haut
(Ai-je brisé les chaînes ?)
Le phare brûlera
(Étais-je déjà vivant ?)
Lutte à travers les blessures
Lutte à travers les peurs
Lutte à travers les vérités
Tu es seule, seule
Seule, tu es seule
Traverse, libère-moi
Traverse, libère-moi
Entends-les
Entends-les pleurer, vois-les fuir
Laisse-les s'incliner devant les autels de la suppression
Jusqu'à ce que tu les sentes mourir
Entends-les pleurer, vois-les fuir
Le pouvoir et la liberté, vont-ils le nier ?
Au-delà de la brume, bien au-dessus
(J'ai parcouru ce chemin moi-même)
(Mon sang a coulé de mon couteau)
Sur le pic le plus haut
(Je me suis réveillé et j'étais vivant)
Le phare est allumé
(Je ne pleurais plus)
Sur le pic le plus haut
(J'ai vu mon phare)
Le phare brûlera
(J'ai couru pour aider)