Lyrics and translation Enslaved - Thurisaz Dreaming

Thurisaz Dreaming

Circling high above the earth
Drew a letter thought a spear
Forgot the yearnings
And left myself

Broken through the silk skin
That separates the times
Two eyes closed
Night is all around

I′ve taken on another form
Learning once again to speak
Growing forth a shadow heart
No less beautiful

A hammer not for building
But for breaking the glass
For bending the passing of days
To the deeper will

In the mind-hive
I can hear you dream
In the mind-hive
It's so quiet up here

Fractals gone
I can see your face
Fractals gone
No need to move

In the mind-hive
I can hear you dream
In the mind-hive
It′s so quiet up here

Then I'll see but the one

Circling high above the earth
Drew a letter thought a spear

Rêve de Thurisaz

Tournant haut au-dessus de la terre
J'ai dessiné une lettre comme une lance
J'ai oublié les aspirations
Et je me suis laissé aller

J'ai brisé la peau de soie
Qui sépare les temps
Deux yeux fermés
La nuit est tout autour

J'ai pris une autre forme
Apprenant à parler à nouveau
Faisant grandir un cœur d'ombre
Pas moins beau

Un marteau pas pour construire
Mais pour briser le verre
Pour plier le passage des jours
À la volonté plus profonde

Dans la ruche mentale
Je peux t'entendre rêver
Dans la ruche mentale
C'est si calme là-haut

Fractales parties
Je peux voir ton visage
Fractales parties
Pas besoin de bouger

Dans la ruche mentale
Je peux t'entendre rêver
Dans la ruche mentale
C'est si calme là-haut

Alors je ne verrai que toi

Tournant haut au-dessus de la terre
J'ai dessiné une lettre comme une lance