Enslaved - ハインドサイト - translation of the lyrics into Russian

ハインドサイト - Enslavedtranslation in Russian




ハインドサイト
Взгляд в прошлое
I saw a man-shape
Я увидел человеческий силуэт,
Within the bone-dome
Внутри костяного купола.
Went to ask who ′twas
Пошёл спросить, кто это был,
From the ether-mouth
Из уст эфира.
Was told 'twas myself
Мне сказали, что это был я сам,
In shape of Mannaz
В форме Манназ.
And that it was not quiet
И что это не было тишиной,
But came through in waves
А приходило волнами.
These waves can only be seen
Эти волны можно увидеть только
By the eye-third
Третьим глазом,
From the below
Снизу,
When the above broke
Когда верх сломался.
Go stand by the edge
Встань у края,
The mouth spoke out
Промолвили уста,
And separate the words
И отдели слова
From the noise-stream
От потока шума.
So many words I saw
Так много слов я увидел,
From earth and the other-world
С земли и из потустороннего мира.
Of the sun, of the Sea
О солнце, о море,
Of the Blood and Seed
О крови и семени.
Hindsight into the present
Взгляд в прошлое из настоящего,
The twos of time in harmony
Два времени в гармонии.
The bear dreaming while
Медведь, видящий сны, пока
Hunting prey-flesh while dreaming
Охотится на добычу во сне.
The sacred knot is tied
Священный узел завязан,
The mind-knot will hold
Узел разума удержит,
The shadow bound for ever more
Тень связана навеки.
Beast and beast, fish and fish
Зверь и зверь, рыба и рыба,
I waded out into the stream
Я вошёл в поток,
From both sides
С обеих сторон.
The water was space
Вода была пространством,
We were time
Мы были временем.
We are time
Мы есть время.
We became again
Мы стали снова.
We are once more
Мы есть снова.
We will be again
Мы будем снова.





Writer(s): Ivar Peersen


Attention! Feel free to leave feedback.