Lyrics and translation Ente - Desde la voz de mi Álbum
Somos
la
manera
mas
rapida
On
est
le
moyen
le
plus
rapide
Saber
que
estas
haciendo
De
savoir
ce
que
tu
fabriques.
La
maquina
mas
máxima
La
machine
la
plus
absolue
Que
estas
contribuyendo
À
laquelle
tu
contribues.
Brinca,
salta,
grita
lo
que
quieras
Saute,
danse,
crie
ce
que
tu
veux,
Pero
dentro
de
mis
limites
no
querras
estar
fuera
Mais
en
dehors
de
mes
limites,
tu
ne
voudras
pas
être.
Soy
dueño
de
tu
imagen,
Je
suis
maître
de
ton
image,
De
tu
vida
privada
De
ta
vie
privée.
No
necesito
verte
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
voir
Pá
tenerte
enajenada
Pour
t'aliéner.
A
ti
no
te
importa
la
tarifa
en
realidad
Le
prix,
tu
t'en
fiches,
en
réalité.
Devaluó
al
individuo
a
cambio
de
seguridad
Tu
as
dévalué
l'individu
en
échange
de
la
sécurité.
Hoy
yo
pongo
el
orden
en
corderos
de
mi
verbo
Aujourd'hui,
je
mets
de
l'ordre
dans
le
troupeau
de
mes
mots,
Sabes
que
voy
a
obligarte
y
tu
estaras
de
acuerdo
Tu
sais
que
je
vais
te
forcer
et
tu
seras
d'accord.
Nada
escapa
de
estos
hilos
Rien
n'échappe
à
ces
fils,
No
tiene
caso
que
huyas
Ça
ne
sert
à
rien
de
fuir.
¿ Para
que
quiero
una
imagen?
Pourquoi
voudrais-je
une
image
?
Me
proyecto
con
las
tuyas
Je
me
projette
avec
les
tiennes.
Soy
el
propietario
de
todo
lo
que
sientes
Je
suis
le
propriétaire
de
tout
ce
que
tu
ressens,
De
lo
que
te
enteraste
y
lo
que
pasa
por
tus
dientes
De
ce
que
tu
as
appris
et
de
ce
qui
passe
entre
tes
dents.
Soy
la
droga
mas
comoda,
fuerte
y
gratuita
Je
suis
la
drogue
la
plus
confortable,
la
plus
puissante
et
la
plus
gratuite,
Sustituto
de
tu
fuerza
y
de
tus
ganas
de
gritar
Le
substitut
de
ta
force
et
de
ton
envie
de
crier.
Yo
hice
posible
que
a
tu
morra
conocieras,
C'est
moi
qui
ai
rendu
possible
que
tu
rencontres
ta
meuf,
Yo
hice
posible
que
virginidad
perdieras,
C'est
moi
qui
ai
rendu
possible
que
tu
perdes
ta
virginité,
Yo
hice
posible
que
compres
lo
que
presumes
C'est
moi
qui
ai
rendu
possible
que
tu
achètes
ce
que
tu
exhibes
Y
que
te
sientas
a
salvo
de
lunes
a
lunes
Et
que
tu
te
sentes
en
sécurité
du
lundi
au
lundi.
Yo
soy
el
dueño
de
tu
esperanza
Je
suis
le
maître
de
ton
espoir.
Yo...
Je...
Tengo
lo
que
buscas
y
de
buscar
no
te
cansas
J'ai
ce
que
tu
cherches
et
tu
ne
te
lasses
pas
de
chercher.
Soy
religión
perfecta
si
quieres
creer
en
algo
Je
suis
la
religion
parfaite
si
tu
veux
croire
en
quelque
chose.
Yo
brindo
resultados,
J'apporte
des
résultats,
Tu
alma
esta
a
salvo
Ton
âme
est
en
sécurité.
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Soy
todo
en
este
globo,
un
nuevo
orden
mundial
Je
suis
tout
dans
ce
monde,
un
nouvel
ordre
mondial.
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Un
sitio
reservado
de
tu
espacio
terrenal
Un
lieu
réservé
de
ton
espace
terrestre.
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Tu
sientete
seguro
de
ver
todos
igual
Sens-toi
en
sécurité
en
voyant
tout
le
monde
pareil.
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Tu
quieres
seducirme
con
tu
imagen
principal
Tu
veux
me
séduire
avec
ton
image
principale.
Tu
pones
las
cuerdas
y
yo
el
control,
Tu
mets
les
cordes
et
moi
le
contrôle,
Se
abren
mas
ventanas
y
no
son
pá
ver
el
sol
Des
fenêtres
s'ouvrent
et
ce
n'est
pas
pour
voir
le
soleil.
Tu
dame
las
cuerdas
que
yo
sere
la
red
Donne-moi
les
cordes,
je
serai
le
filet
Que
una
y
te
separe
y
que
de
mi
tengas
mas
sed
Qui
t'enlace
et
te
sépare,
et
te
donne
encore
plus
soif
de
moi.
Yo
se
que
es
lo
que
quieres,
Je
sais
ce
que
tu
veux,
Yo
se
que
es
lo
que
tienes,
Je
sais
ce
que
tu
as,
Yo
doy
lo
que
necesitas
Je
donne
ce
dont
tu
as
besoin,
Es
por
eso
que
vienes
C'est
pour
ça
que
tu
viens.
Yo
se
que
te
sostienen
las
razones
del
rimel
Je
sais
que
tu
es
soutenue
par
les
raisons
du
mascara,
Tu
me
haz
convertido
en
la
luz
al
final
del
tunel.
Tu
as
fait
de
moi
la
lumière
au
bout
du
tunnel.
Yo
pongo
las
pautas
mediadoras
de
lo
bello,
Je
fixe
les
normes
de
la
beauté,
Yo
pongo
las
reglas
que
tu
cumples
en
tu
medio
Je
fixe
les
règles
que
tu
suis
dans
ton
milieu.
Yo
siembro
la
duda,
los
celos
y
el
miedo
Je
sème
le
doute,
la
jalousie
et
la
peur,
Yo
siembro
el
amor,
deseo
y
el
odio
Je
sème
l'amour,
le
désir
et
la
haine.
Yo
llevo
de
la
mano
al
que
para
ligar
se
inspira
Je
tiens
la
main
de
celui
qui
s'inspire
pour
draguer,
Al
que
gira
al
rededor
de
la
flama
de
la
mentira
Celui
qui
tourne
autour
de
la
flamme
du
mensonge.
Yo
he
roto
con
el
otro,
con
noviasgos,
amistades
J'ai
brisé
l'autre,
les
couples,
les
amitiés.
Yo
traigo
la
verdad
a
las
malas
voluntades
J'apporte
la
vérité
aux
mauvaises
volontés,
Y
duerme
en
mi
regazo
la
consciencia
de
la
gente
Et
la
conscience
des
gens
dort
dans
mon
giron,
Que
permanece
dormida
porque
es
mas
conveniente
Qui
reste
endormie
parce
que
c'est
plus
pratique.
Porque
este
es
mi
secreto,
una
verdad
con
la
que
crezco
Car
c'est
mon
secret,
une
vérité
avec
laquelle
je
grandis
:
Que
nadie
se
de
cuenta
que
si
no
desaperzco
Que
personne
ne
se
rende
compte
que
si
je
ne
disparais
pas,
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Soy
todo
en
este
globo,
un
nuevo
orden
mundial
Je
suis
tout
dans
ce
monde,
un
nouvel
ordre
mondial.
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Un
sitio
reservado
de
tu
espacio
terrenal
Un
lieu
réservé
de
ton
espace
terrestre.
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Tu
sientete
seguro
de
ver
todos
igual
Sens-toi
en
sécurité
en
voyant
tout
le
monde
pareil.
Tu
cara
esta
a
salvo
en
mi
libro
virtual,
Ton
visage
est
en
sécurité
dans
mon
livre
virtuel,
Tu
quieres
seducirme
con
tu
imagen
principal
Tu
veux
me
séduire
avec
ton
image
principale.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.