Ente - N.U.E.C.E.S. (Remade) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ente - N.U.E.C.E.S. (Remade)




N.U.E.C.E.S. (Remade)
N.U.E.C.E.S. (Refait)
Soy la bomba puesta en tu recto
Je suis la bombe placée dans ton rectum
Soy la plaga en tu cara de insecto
Je suis le fléau sur ton visage d'insecte
Yo también se que lo has visto,
Je sais que tu l'as vu aussi,
Viven en myspace como toys,
Ils vivent sur MySpace comme des jouets,
Tengo flow con el te detecto, y la
J'ai le flow, je te détecte avec, et la
Envidia de los que se han muerto,
Jalousie de ceux qui sont morts,
Que no han dado mas y se ahogaron
Qui n'ont pas donné plus et se sont noyés
Y por falta de filo, de fuerza, de
Et par manque de tranchant, de force, d'
Ingenio y talento he escupes en bafles
Ingéniosité et de talent, je vous crache dessus en battle
Y pregunta quien es, se que lo sienten como rocío en su piel,
Et demande qui c'est, je sais qu'ils le sentent comme de la rosée sur leur peau,
Como un amanecer en el
Comme une aube dans la
Somer naight, no pienses mal he we never day
Nuit d'été, ne pense pas de mal, on ne meurt jamais
Por mas que lo intentan no dejar de oír,
Peu importe à quel point ils essaient, ils ne peuvent s'empêcher d'entendre,
Tus labios me dice me puedes sentir,
Tes lèvres me disent que tu peux me sentir,
En tu mirar yo puedo encontrar el vivo reflejo de mi habilidad,
Dans ton regard, je peux trouver le reflet vivant de mon talent,
Lleno tu espacio despacito y sin prisa
Je remplis ton espace doucement et sans hâte
Por cada flow exacto ya dibujo una sonrisa,
Pour chaque flow précis, je dessine déjà un sourire,
Duele tenernos tan cerca,
Ça fait mal de nous avoir si près,
Matan las ganas de querer tocarnos en vano,
L'envie de nous toucher en vain nous tue,
Hablan extraños buscando colobos
Des inconnus parlent en cherchant des excuses
Sin tener en cuenta tu estatus y estado,
Sans tenir compte de ton statut et de ton état,
Quien dice que el fuego no suena con
Qui a dit que le feu ne résonne pas avec
Ritmo mas en su frio desierto, quieren calor,
Plus de rythme dans leur désert froid, ils veulent de la chaleur,
Buscan su trozo nunca jamás y
Ils cherchent leur morceau pour toujours et
Se encuentran muertos,
Se retrouvent morts,
Me llevo el lazo vacio hoy caen sobre ti la lluvia de consuelo,
Je prends le lien vide, aujourd'hui la pluie de consolation tombe sur toi,
Llévate las decepciones como el
Emporte les déceptions comme celui
Que toca las puertas del cielo,
Qui frappe aux portes du paradis,
Tomo ese maic con la visión como
Je prends ce micro avec la vision comme
El que busca la droga perfecta,
Celui qui cherche la drogue parfaite,
Miro la cara miro mentiras las
Je regarde le visage, je vois des mensonges, les
Intenciones esto es we never day.
Intentions, c'est on ne meurt jamais.
{Koro}
{Refrain}
We never day vamos a vivir por siempre
On ne meurt jamais, on vivra pour toujours
Los cuerpos caen mas las almas permanecen
Les corps tombent mais les âmes restent
Odio tus reglas seremos los propios jueces
Je déteste tes règles, nous serons nos propres juges
Testigos de ilusiones que se rompen como nueces.
Témoins d'illusions qui se brisent comme des noix.
We never day vamos a vivir por siempre
On ne meurt jamais, on vivra pour toujours
Los cuerpos caen mas las almas permanecen
Les corps tombent mais les âmes restent
Odio tus reglas seremos los propios jueces
Je déteste tes règles, nous serons nos propres juges
Testigos de ilusiones que se rompen como crack.
Témoins d'illusions qui se brisent comme du verre.
Si alguien conoce un limite pues que me indique donde me lo topo,
Si quelqu'un connaît une limite, qu'il me dise je la trouve,
Floto en cada papel grabado en la piel,
Je flotte sur chaque morceau de papier gravé sur la peau,
Mi mente depende de un cuello pegado en el riel
Mon esprit dépend d'un cou collé au rail
Y nunca e sabido desatar un nudo y te lo aseguro
Et je n'ai jamais su défaire un nœud et je te l'assure
Si al oro puro cada que la boca suelta
Si à l'or pur chaque fois que la bouche lâche
Uno de esos murmurios,
Un de ces murmures,
En el muro pinto mi final destino fatal,
Sur le mur je peins ma fin, destin fatal,
Destino que vino y detuvo mi signo vital,
Destin qui est venu et a arrêté mon signe vital,
Vitalidad de la mentalidad de aquel que no se opuso
Vitalité de la mentalité de celui qui ne s'est pas opposé
Trajo su traje de buzo y se a dejado llevar por las olas
Il a apporté sa combinaison de plongée et s'est laissé emporter par les vagues
Son dagas y drogas, putas y pistolas,
Ce sont des poignards et de la drogue, des putes et des pistolets,
Hijas de esta calle sola que ya no se controla,
Filles de cette rue seule qui ne se contrôle plus,
Que se corta la piola,
Qui coupe les ponts,
Que la regla se viola,
Que la règle est violée,
Que que que que que,
Que que que que que,
Son patadas que van dirigidas hacia la quijada
Ce sont des coups de pied dirigés vers la mâchoire
A mi no me pongas a prueba que rompo el tatami,
Ne me teste pas, je casse le tatami,
E visto flotar y después perecer a vatos como el titánic,
J'ai vu des mecs comme le Titanic flotter puis sombrer,
Solo enciendo tus nervios sabes que no vas a perecer,
J'enflamme juste tes nerfs, tu sais que tu ne vas pas mourir,
Solo teniendo tus huevos bien puestos
Juste en ayant tes couilles bien accrochées
Así es como tu vas a crecer,
Voilà comment tu vas grandir,
Vas a sentir que vas a despegar,
Tu vas sentir que tu vas décoller,
Flotar en el mar,
Flotter dans la mer,
Amanecer con otra identidad y
Se réveiller avec une autre identité et
Así todo empieza de nuevo
Ainsi tout recommence
Dicen que si yo se que no yo odio y conquisto
Ils disent que si je sais que non je hais et je conquiers
Tu estilo de flow mato al MC
Ton style de flow tue le MC
Si suela toys tengo en la base
Si je porte des jouets j'ai dans la base
Mas clase que un rol roy doy dos segundos de la cual versos
Plus de classe qu'un rôle royal je donne deux secondes desquelles vers
Al ver sus caras de impacto
En voyant leurs visages choqués
Me entristezco ves como soy, si lo notorio,
Je suis attristé tu vois comment je suis, si notoire,
Estudian mis lirics en laboratorios,
Ils étudient mes paroles dans des laboratoires,
Oruga entre letras y nubes de opio
Chenille parmi les lettres et les nuages d'opium
Si algo sueña fresco lo escucho y lo copio,
Si quelque chose rêve frais je l'écoute et je le copie,
Obvio si subo a tempestad
Évident si je monte à la tempête
Si subo al Odio me dicen ten piedad
Si je monte à la Haine ils me disent aie pitié
Pero Odio se hace habilidad
Mais la Haine devient une compétence
Entonces Copia los rapers de verdad
Alors Copie les vrais rappeurs
Tienen VICTOrias
Ils ont des victoires
Yo solo dicto HISTOrias
Je ne fais que dicter des HISTOIRES
Pintor de la MEMOria y
Peintre de la mémoire et
Atiende la soledad que en realidad es,
Prends soin de la solitude qui est en réalité,
Quien tiene mas viola mi Pat
Qui viole le plus mon Pat
Rapea bien di cual pesa mas.
Rappe bien dis lequel pèse le plus.
Mas tracks del crack que disparo al ritmo como mack.
Plus de morceaux de crack que je tire au rythme comme un mac.
Once concentración mi pasión es el rap y
Onze concentration ma passion c'est le rap et
Después es la feria porque sin feria no hay nada.
Après c'est la fête parce que sans fête il n'y a rien.
Pa si lavas frutas dedico,
Pour si tu laves des fruits je dédie,
Te bajo tu coche con putas ruleta rusa
Je te descends ta voiture avec des putes roulette russe
Con barriles llenos,
Avec des barils pleins,
Unos toman el sol otros toman el hielo, l
Certains prennent le soleil d'autres prennent la glace, l
As manos arriba como
Les mains en l'air comme
Erick cerro
Erick cerro
No amamos a dios mas besamos el cielo
On n'aime pas dieu mais on embrasse le ciel






Attention! Feel free to leave feedback.