Lyrics and translation Enter Shikari feat. WARGASM (UK) - The Void Stares Back
Stare
into
the
void
'til
the
void
stares
back
Fixe
le
vide
jusqu'à
ce
qu'il
te
fixe
en
retour
The
void
stares
back
Le
vide
rend
le
regard
Stare
into
the
void
'til
the
void
stares
back
Fixe
le
vide
jusqu'à
ce
qu'il
te
fixe
en
retour
The
void
stares
back
Le
vide
rend
le
regard
You
Toi
I
don't
know
where
you're
from
Je
ne
sais
pas
d'où
tu
viens
Tell
me
where
you
belong
Dis-moi
où
est
ta
place
I
don't
know
where
you're
from
Je
ne
sais
pas
d'où
tu
viens
Tell
me
where
you
go
Dis-moi
où
tu
vas
When
all
the
lights
come
on
Quand
toutes
les
lumières
s'allument
Tell
me
where
you
belong
Dis-moi
où
est
ta
place
Tell
me
where
you
belong
Dis-moi
où
est
ta
place
You're
out
of
date
Tu
es
dépassée
And
you're
out
of
time
Et
tu
n'es
plus
de
ce
temps
I'm
outta
this
world
Je
suis
hors
de
ce
monde
And
you're
outta
your
mind
Et
tu
as
perdu
la
tête
You're
out
of
date
Tu
es
dépassée
And
you're
out
of
time
Et
tu
n'es
plus
de
ce
temps
I'm
outta
this
world
Je
suis
hors
de
ce
monde
And
you're
outta
your
mind
Et
tu
as
perdu
la
tête
You've
outstayed
your
welcome
so
say
goodnight
Tu
as
abusé
de
notre
hospitalité,
alors
dis
bonne
nuit
With
serious
momentum
we
overwrite
Avec
un
élan
puissant,
nous
te
remplaçons
Oh,
the
limit
Oh,
la
limite
I've
reached
the
limit
like
J'ai
atteint
la
limite,
comme
si...
I'm
the
child
with
the
telescope
eyes
Je
suis
l'enfant
aux
yeux
télescopes
I
can
see
out
over
space
and
time
Je
peux
voir
au-delà
de
l'espace
et
du
temps
And
I'm
moving
at
the
speed
of
light
Et
je
me
déplace
à
la
vitesse
de
la
lumière
'Cause
I've
been
waiting
till
the
moment's
right
to
tell
you
Car
j'attendais
le
bon
moment
pour
te
dire
Oh,
did
I
mention
Oh,
te
l'ai-je
dit
?
I'm
from
another
dimension?
Je
viens
d'une
autre
dimension
?
And
oh,
where
I
come
from
Et
oh,
là
d'où
je
viens
There's
no
way
I'm
the
only
one
Il
est
impossible
que
je
sois
le
seul
Stare
into
the
void
'til
the
void
stares
back
Fixe
le
vide
jusqu'à
ce
qu'il
te
fixe
en
retour
The
void
stares
back
Le
vide
rend
le
regard
Stare
into
the
void
'til
the
void
stares
back
Fixe
le
vide
jusqu'à
ce
qu'il
te
fixe
en
retour
The
void
stares
back
Le
vide
rend
le
regard
I've
been
staring
down
a
black
hole
J'ai
fixé
un
trou
noir
Going
down
the
same
road
Suivant
le
même
chemin
And
I
don't
know,
don't
know
Et
je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
How
it
got
so
dark
Comment
c'est
devenu
si
sombre
How
we
got
so
cold
Comment
on
est
devenus
si
froids
I'd
feel
safer
jumping
out
a
window
Je
me
sentirais
plus
en
sécurité
en
sautant
par
la
fenêtre
And
landing
on
a
street
Et
en
atterrissant
dans
une
rue
All
paved
with
shards
and
burning
cars,
it
looks
like
Pavée
d'éclats
et
de
voitures
en
feu,
on
dirait
que
Desperate
times
call
for
desperate
crimes,
so
À
situation
désespérée,
mesures
désespérées,
alors
Burn
the
ark,
break
the
glass
Brûle
l'arche,
brise
le
verre
Embrace
the
dark
and
tell
me
Embrasse
l'obscurité
et
dis-moi
How
can
you
keep
on
screaming
when
nobody
is
listening?
Comment
peux-tu
continuer
à
crier
quand
personne
n'écoute
?
Burn
the
ark,
break
the
glass
Brûle
l'arche,
brise
le
verre
Embrace
the
dark
Embrasse
l'obscurité
Everything
ends
and
falls
apart
Tout
finit
et
s'écroule
Oh,
did
I
mention
Oh,
te
l'ai-je
dit
?
I'm
from
another
dimension?
(Another
dimension)
Je
viens
d'une
autre
dimension
? (Une
autre
dimension)
And
oh,
where
I
come
from
Et
oh,
là
d'où
je
viens
There's
no
way
I'm
the
only
one
(No
way
I'm
the
only
one)
Il
est
impossible
que
je
sois
le
seul
(Impossible
que
je
sois
le
seul)
Oh,
did
I
mention
Oh,
te
l'ai-je
dit
?
I'm
from
another
dimension?
(Another
dimension)
Je
viens
d'une
autre
dimension
? (Une
autre
dimension)
And
oh,
where
I
come
from
Et
oh,
là
d'où
je
viens
There's
no
way
I'm
the
only
one
(No
way
I'm
the
only
one)
Il
est
impossible
que
je
sois
le
seul
(Impossible
que
je
sois
le
seul)
Stare
into
the
void
'til
the
void
stares
back
Fixe
le
vide
jusqu'à
ce
qu'il
te
fixe
en
retour
Stare
into
the
void
'til
the
void
stares
back
Fixe
le
vide
jusqu'à
ce
qu'il
te
fixe
en
retour
It's
always
watching
Il
observe
toujours
It
always
knows
Il
sait
toujours
tout
It's
an
illusion
C'est
une
illusion
We
were
never
in
control
Nous
n'avons
jamais
eu
le
contrôle
Hell
is
just
a
word
L'enfer
n'est
qu'un
mot
Reality
is
much
worse
La
réalité
est
bien
pire
You
wanna
live
forever
and
ever
and
ever?
Tu
veux
vivre
pour
toujours
et
à
jamais
?
Get
in
'cause
we're
leaving
Monte,
car
nous
partons
Oh,
did
I
mention
Oh,
te
l'ai-je
dit
?
I'm
from
another
dimension?
(Another
dimension)
Je
viens
d'une
autre
dimension
? (Une
autre
dimension)
And
oh,
where
I
come
from
Et
oh,
là
d'où
je
viens
There's
no
way
I'm
the
only
one
(No
way
I'm
the
only
one)
Il
est
impossible
que
je
sois
le
seul
(Impossible
que
je
sois
le
seul)
I'm
from
another
dimension,
dimension
Je
viens
d'une
autre
dimension,
dimension
I'm
from
another
dimension,
dimension
Je
viens
d'une
autre
dimension,
dimension
Child
with
the
telescope
eyes
L'enfant
aux
yeux
télescopes
I
can
see
out
over
space
and
time
Je
peux
voir
au-delà
de
l'espace
et
du
temps
And
I'm
moving
at
the
speed
of
light
Et
je
me
déplace
à
la
vitesse
de
la
lumière
'Cause
I've
been
waiting
till
the
moment's
right
to
tell
you
Car
j'attendais
le
bon
moment
pour
te
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.