Enter Shikari - A Kiss for the Whole World x - translation of the lyrics into German




A Kiss for the Whole World x
Ein Kuss für die ganze Welt x
Be embraced, billions
Seid umarmt, Milliarden
This kiss for the whole world
Dieser Kuss ist für die ganze Welt
Can this day last forever?
Kann dieser Tag ewig dauern?
There's no sign of stormy weather
Es gibt kein Anzeichen von stürmischem Wetter
I could kidnap the sky
Ich könnte den Himmel entführen
And pour it straight into my glass
Und ihn direkt in mein Glas gießen
It's time that I asked
Es ist Zeit, dass ich frage
Are you ready or d'you need one more measure?
Bist du bereit oder brauchst du noch ein Maß?
Be braced, be together
Macht euch bereit, seid zusammen
We'll be fighting on the frontline
Wir werden an vorderster Front kämpfen
Up on cloud 9
Auf Wolke 9
We're true believers
Wir sind wahre Gläubige
The last of the dreamers
Die letzten Träumer
But we're running for our lives now
Aber wir rennen jetzt um unser Leben
And we're running for our lives
Und wir rennen um unser Leben
One last kiss
Ein letzter Kuss
And this kiss for the whole world
Und dieser Kuss ist für die ganze Welt
And we're running for our lives now
Und wir rennen jetzt um unser Leben
And we're running for our lives
Und wir rennen um unser Leben
One last kiss
Ein letzter Kuss
And this kiss for the whole world
Und dieser Kuss ist für die ganze Welt
And we're running for our lives now
Und wir rennen jetzt um unser Leben
And we're running for our lives
Und wir rennen um unser Leben
One last kiss
Ein letzter Kuss
And this kiss for the whole world
Und dieser Kuss ist für die ganze Welt
You're still standing like a statue
Du stehst immer noch da wie eine Statue
You stay calm when all about you
Du bleibst ruhig, wenn alles um dich herum
Is falling apart
auseinanderfällt
Joy is a vanishing act
Freude ist ein verschwindender Akt
It's looking intact
Sie scheint intakt zu sein
But like you, it's just a mythical treasure
Aber wie du, ist sie nur ein mythischer Schatz
Be braced, be together
Macht euch bereit, seid zusammen
We'll be dancing on the frontline
Wir werden an vorderster Front tanzen
To symphony number 9
Zu Symphonie Nummer 9
Can you see us?
Kannst du uns sehen?
Nothing comes between us
Nichts steht zwischen uns
And we're running for our lives now
Und wir rennen jetzt um unser Leben
And we're running for our lives
Und wir rennen um unser Leben
One last kiss
Ein letzter Kuss
And this kiss for the whole world
Und dieser Kuss ist für die ganze Welt
Yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo
Get it
Kapiert
This kiss for the whole world
Dieser Kuss ist für die ganze Welt
Get it
Kapiert
This kiss for the whole world
Dieser Kuss ist für die ganze Welt
And we're running for our lives now
Und wir rennen jetzt um unser Leben
And we're running for our lives
Und wir rennen um unser Leben
One last kiss
Ein letzter Kuss
And this kiss for the whole world
Und dieser Kuss ist für die ganze Welt
And we're running for our lives now
Und wir rennen jetzt um unser Leben
One last kiss
Ein letzter Kuss
This kiss for the whole world
Dieser Kuss ist für die ganze Welt





Writer(s): Roughton Leslie Paul Reynolds, Liam Rory Gerard Clewlow, Robert William Rolfe, Christopher John Batten


Attention! Feel free to leave feedback.