Lyrics and translation Enter Shikari - Crossing The Rubicon

Crossing The Rubicon

Пересекая Рубикон

Now we're crossing the Rubicon

Теперь мы пересекаем Рубикон

We tried everything under the sun

Мы испробовали всё под солнцем

So we're crossing the Rubicon

Поэтому мы пересекаем Рубикон

'Cause it's too late, it's too late

Потому что слишком поздно, слишком поздно

Fill me out a prescription

Выпиши мне рецепт,

For this existential dread

От этого экзистенциального ужаса.

I woke up into a nightmare

Я проснулся в кошмаре,

And I'm hoping that you'll take me back to bed

И надеюсь, ты вернёшь меня в постель.

But we can't turn back, it's a labyrinth

Но мы не можем повернуть назад, это лабиринт

Now the die is cast, my friend (we endeavour)

Жребий брошен, дорогая (мы стараемся)

Christ, what a mess

Боже, какой беспорядок

I think Beckett said it best:

Думаю, Беккет сказал это лучше всех:

"Try again, fail again, fail better"

"Пытайся снова, терпи неудачу снова, терпи неудачу лучше"

Now we're crossing the Rubicon

Теперь мы пересекаем Рубикон

We tried everything under the sun

Мы испробовали всё под солнцем

So we're crossing the Rubicon

Поэтому мы пересекаем Рубикон

'Cause it's too late, it's too late

Потому что слишком поздно, слишком поздно

Fill me out a prescription

Выпиши мне рецепт,

Can you free me from this curse?

Можешь ли ты освободить меня от этого проклятия?

I woke up inside your compass

Я проснулся внутри твоего компаса,

And you're navigating us from east to worst

И ты ведёшь нас с востока на запад, но только хуже.

But we can't turn back, it's a labyrinth

Но мы не можем повернуть назад, это лабиринт

Now the die is cast, my friend (we endeavour)

Жребий брошен, дорогая (мы стараемся)

Christ, what a mess

Боже, какой беспорядок

I think Beckett said it best:

Думаю, Беккет сказал это лучше всех:

"Try again, fail again"

"Пытайся снова, терпи неудачу снова"

"Try again, fail again"

"Пытайся снова, терпи неудачу снова"

"Try again, fail again, fail better"

"Пытайся снова, терпи неудачу снова, терпи неудачу лучше"

Now we're crossing the Rubicon

Теперь мы пересекаем Рубикон

We tried everything under the sun

Мы испробовали всё под солнцем

So we're crossing the Rubicon

Поэтому мы пересекаем Рубикон

'Cause it's too late, it's too late

Потому что слишком поздно, слишком поздно

Something's got to give

Что-то должно измениться

We've come too far to turn back

Мы зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад

Something's got to give

Что-то должно измениться

We've come too far to turn back

Мы зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад

Something's got to give

Что-то должно измениться

We've come too far to turn back

Мы зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад

Something's got to give now

Что-то должно измениться сейчас

Now we're crossing the Rubicon

Теперь мы пересекаем Рубикон

We tried everything under the sun

Мы испробовали всё под солнцем

So we're crossing the Rubicon

Поэтому мы пересекаем Рубикон

'Cause it's too late, it's too late

Потому что слишком поздно, слишком поздно

Rate the translation

Album

Nothing is True & Everything is Possible

date of release

17-04-2020

1 thē kĭñg
2 Waltzing Off the Face of the Earth (II. Piangevole)
3 Reprise 3
4 T.I.N.A.
5 Elegy For Extinction
6 Marionettes (I. The Discovery of Strings)
7 Marionettes (II. The Ascent)
8 satellites* *
9 Waltzing Off the Face of the Earth (I. Crescendo)
10 modern living….
11 apøcaholics anonymøus (main theme in B minor)
12 the pressure’s on.
13 THE GREAT UNKNOWN
14 Crossing The Rubicon
15 { The Dreamer’s Hotel }

More albums