Lyrics and translation Enter Shikari - Goldfĭsh ~

Goldfĭsh ~

I operate through space and time
I infiltrate every part of your mind
Under my influence, I'm completely subliminal
I'm bigger than biblical, I propel every criminal

Still, silent, sterile, desolate and rippleless
Know that you are powerless
(Can you get a grip on this?)
Saddle up and grapple with it
Know that I will shackle, impede and paralyze those that battle with it

Come a little closer to me
Have you figured it, figured it out?
Come a little closer to me (to me)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish, I am the bowl)

You think this water is limitless?
It's stagnant and spiritless
There's no music, just tinnitus
Jesus ain't gonna save ya
He's a shit multitasker
But I can send you to slaughter whilst I moonwalk on water

Come a little closer to me
Have you figured it, figured it out?
Come a little closer to me (to me, yeah)

Gotta find a way to be free
Can you figure it, figure it out?
Gotta find a way to be free (be free)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish, I am the bowl)

Are you starting to believe it?
Are you starting to justify your situation?
Are you starting to believe it?
When people feel powerless they will rarely resist

Resist
Resist
Resist
When people feel powerless they will rarely resist

Trapped in a feedback loop
Got me feeling like I'm swimming through soup
Got me feeling like I need to cut loose

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal
(You are the goldfish, I am the bowl)

You are under my control
You are a goldfish, I am the bowl
You're swimming in circles, I am eternal

(You are the goldfish)
(You are the goldfish, goldfish)
(You are the goldfish, goldfish)
(You are the goldfish, goldfish)
You're just a fucking goldfish

Goldfĭsh ~

J'opère à travers l'espace et le temps
J'infiltre chaque partie de ton esprit
Sous mon influence, je suis complètement subliminal
Je suis plus grand que biblique, je propulse chaque criminel

Toujours silencieux, stérile, désolé et sans ondulation
Sache que tu es impuissant
(Peux-tu t'accrocher à ça ?)
Mets-toi en selle et lutte contre ça
Sache que je vais enchaîner, empêcher et paralyser ceux qui se battent contre ça

Approche-toi un peu de moi
As-tu compris, as-tu compris ?
Approche-toi un peu de moi (de moi)

Tu es sous mon contrôle
Tu es un poisson rouge, je suis le bocal
Tu nages en rond, je suis éternel
(Tu es le poisson rouge, je suis le bocal)

Tu penses que cette eau est illimitée ?
Elle est stagnante et sans esprit
Il n'y a pas de musique, juste des acouphènes
Jésus ne va pas te sauver
C'est un mauvais multitâche
Mais je peux t'envoyer à l'abattoir pendant que je fais du moonwalk sur l'eau

Approche-toi un peu de moi
As-tu compris, as-tu compris ?
Approche-toi un peu de moi (de moi, ouais)

Il faut trouver un moyen d'être libre
Peux-tu comprendre, comprendre ?
Il faut trouver un moyen d'être libre (être libre)

Tu es sous mon contrôle
Tu es un poisson rouge, je suis le bocal
Tu nages en rond, je suis éternel
(Tu es le poisson rouge)

Tu es sous mon contrôle
Tu es un poisson rouge, je suis le bocal
Tu nages en rond, je suis éternel
(Tu es le poisson rouge, je suis le bocal)

Commences-tu à y croire ?
Commences-tu à justifier ta situation ?
Commences-tu à y croire ?
Quand les gens se sentent impuissants, ils résistent rarement

Résiste
Résiste
Résiste
Quand les gens se sentent impuissants, ils résistent rarement

Pris dans une boucle de rétroaction
J'ai l'impression de nager dans de la soupe
J'ai l'impression d'avoir besoin de me libérer

Tu es sous mon contrôle
Tu es un poisson rouge, je suis le bocal
Tu nages en rond, je suis éternel
(Tu es le poisson rouge, je suis le bocal)

Tu es sous mon contrôle
Tu es un poisson rouge, je suis le bocal
Tu nages en rond, je suis éternel

(Tu es le poisson rouge)
(Tu es le poisson rouge, poisson rouge)
(Tu es le poisson rouge, poisson rouge)
(Tu es le poisson rouge, poisson rouge)
Tu n'es qu'un putain de poisson rouge