System... - Enter Shikari translation in Russian

System...

There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks

There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks

Nothing could fix the buildings flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn't care
They invested in a system that was beyond repair

When I was little I dressed up as an astronaut and explored outer space
I dressed up as a superhero and ran about the place
I dressed up as a fireman and rescued those in need
I dressed up as a doctor and cured every disease

It was crystal clear to me back then
That the only problems that I could face
Would be the same problems that affect us all
But of course this sense of common existence was sucked out of me in an instance
As though from birth I could walk but I was forced to crawl

So this is such exciting time to be alive
Our generation's got to fight to survive
It's in your hands now, whose future?
Our future
Our future

Система...

Был дом в поле, на краю обрыва,
И волны, что разбивались внизу, считались лишь мифом.
Так что они игнорировали предупреждения с кораблей в доках,
Теперь дом на скале — обломки на камнях.

Был дом в поле, на краю обрыва,
И волны, что разбивались внизу, считались лишь мифом.
Так что они игнорировали предупреждения с кораблей в доках,
Теперь дом на скале — обломки на камнях.

Ничто не могло исправить ущербный фундамент здания,
Строительные леса и сваи — законы и постановления.
Этот дом был обречен, но им было все равно,
Они вложились в систему, которую нельзя починить.

Когда я был маленьким, я наряжался космонавтом и исследовал космос,
Я наряжался супергероем и бегал повсюду,
Я наряжался пожарным и спасал нуждающихся,
Я наряжался врачом и излечивал все болезни.

Тогда мне было совершенно ясно,
Что единственные проблемы, с которыми я могу столкнуться,
Будут теми же проблемами, которые касаются всех нас,
Но, конечно, это чувство общего существования было мгновенно высосано из меня,
Как будто с рождения я мог ходить, но меня заставили ползать.

Так что это такое захватывающее время, чтобы жить,
Нашему поколению нужно бороться за выживание,
Теперь это в твоих руках, чье будущее?
Наше будущее,
Наше будущее.