Enter Shikari - { The Dreamer’s Hotel } - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Enter Shikari - { The Dreamer’s Hotel }




{ The Dreamer’s Hotel }
{ Отель Мечтателя }
Outrage!
Возмущение!
That's it I'm going on a rampage
Всё, я иду вразнос, милая.
Don't waste my time with any context
Не трать мое время на объяснения.
I'm gonna ruin all your prospects
Я разрушу все твои планы.
I'm gonna pick all your pockets
Я обчищу все твои карманы.
Fury!
Ярость!
I am the judge and I'm the jury
Я и судья, и присяжные.
It's dog eat dog and I'm a pure breed
Человек человеку волк, а я чистокровный.
I'll work you up into a frenzy
Я доведу тебя до исступления.
But God this baggage is heavy
Но, Боже, этот багаж такой тяжелый.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
5 stars but all rooms are vacant
5 звезд, но все номера пустуют.
Meanwhile...
Тем временем...
I can hear alarm bells
Я слышу тревожные звонки.
Outside they're losing their patience
Снаружи они теряют терпение.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
5 stars but all rooms are vacant
5 звезд, но все номера пустуют.
Meanwhile...
Тем временем...
I can hear alarm bells
Я слышу тревожные звонки.
Outside they're losing their patience
Снаружи они теряют терпение.
Cheapshot!
Подлый удар!
Another tempest in a teapot
Еще одна буря в стакане воды.
I am King Arthur in Camelot
Я Король Артур в Камелоте.
Connected to the hotspot
Подключен к горячей точке.
For 8 days on the trot
8 дней подряд.
Fighting the trolls and the bots
Борюсь с троллями и ботами.
Students!
Студенты!
Nuance aint nothing but a nuisance
Нюансы не что иное, как помеха.
You're either good or you are evil
Ты либо хороший, либо злодей.
You play a prick and there's no sequel
Играешь мерзавца продолжения не будет.
And that's the will of the people
И это воля народа.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
5 stars but all rooms are vacant
5 звезд, но все номера пустуют.
Meanwhile...
Тем временем...
I can hear alarm bells
Я слышу тревожные звонки.
Outside they're losing their patience
Снаружи они теряют терпение.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
5 stars but all rooms are vacant
5 звезд, но все номера пустуют.
Meanwhile...
Тем временем...
I can hear alarm bells
Я слышу тревожные звонки.
Outside they're losing their patience
Снаружи они теряют терпение.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
5 stars and rose coloured windows
5 звезд и окна цвета розы.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
5 stars and courtesy disco
5 звезд и бесплатная дискотека.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
5 stars but all rooms are vacant
5 звезд, но все номера пустуют.
Meanwhile...
Тем временем...
I can hear alarm bells
Я слышу тревожные звонки.
Outside they're losing their patience
Снаружи они теряют терпение.
Meanwhile...
Тем временем...
Back at The Dreamer's Hotel
В «Отеле Мечтателя»
(5 stars but all rooms are vacant)
(5 звезд, но все номера пустуют)
Meanwhile...
Тем временем...
I can hear alarm bells
Я слышу тревожные звонки.
(Outside they're losing their patience)
(Снаружи они теряют терпение)
If love is blind
Если любовь слепа,
Hatred is deaf
то ненависть глуха
And well fed
и сыта.






Attention! Feel free to leave feedback.