Lyrics and translation Entics feat. BoomDaBash - Soundboy

Soundboy

Mr. Entics, soundboy, schiaccia il tasto play
Quando mi vedi per la strada tu fai fyah per me
Quando la lady muove i fianchi tu fai fyah per lei
Quando senti questa musica e i wheela del dj
Soundboy fuma la mistica, non si fa di crack
Quando lo vedi per la strada grida "Bomboclat!"
Ora che non si fanno i soldi e non c'è più moralità
Quello che voglio è solamente un altro Bancomat

Tu la chiami signorina, io la chiamo gyal
Lei mi chiama Mr. Entics o Di Original
Da ragazzino andavo alle feste con i rastaman
Ma dopo gli anni questa roba mi è rimasta, man
Mandami il ritmo che è una sfida a chi ha le liriche più fresh
Un soundboy non ha paura di competere in un clash
Con il reggae presi bene tutti quanti fanno "Yes"
Riportiamolo in Italia assieme al Rototom Sunsplash

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Chi la chiama polizia, chi la chiama Babylon
Parlo della vita vera, non di una sitcom
Quando si era ancora insieme a controbattere i tuoi no
La vorremmo legale ma in Italia non si può
Se vita posa musica ritrae
Un soundboy non si riposa mai, non si distrae
Per ricevere un assegno dalla Siae
Non so più chi pregare se Gesù o Selassie

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Dammi il microfono che provo anch'io a infuocare questa dance
Un soundboy ha bisogno solo di una cuffia e di un jack
Con la dancehall presi bene tutti quanti fanno "Yes"
Dopo un giorno di lavoro scarichiamo questo stress
Un soundboy sa sempre quando fare (pull up!)
Quando il pezzo brucia devi rimandare
Un soundboy non risponde se è privato al cellulare
Indossa solo Rayban Wayfarer
Un soundboy sa sempre quando fare
Quando il pezzo brucia devi rimandare
Un soundboy non risponde se è privato al cellulare
Indossa solo Rayban Wayfarer

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Soundboy

Mr. Entics, soundboy, appuie sur le bouton play
Quand tu me vois dans la rue, tu fais fyah pour moi
Quand la lady bouge ses hanches, tu fais fyah pour elle
Quand tu entends cette musique et les wheela du dj
Soundboy fume la mystique, il ne se dope pas au crack
Quand tu le vois dans la rue, crie "Bomboclat!"
Maintenant qu'on ne gagne plus d'argent et qu'il n'y a plus de moralité
Tout ce que je veux, c'est juste un autre distributeur automatique

Tu l'appelles mademoiselle, moi je l'appelle gyal
Elle m'appelle Mr. Entics ou Di Original
Enfant, j'allais aux fêtes avec les rastaman
Mais après toutes ces années, ça m'est resté, mec
Envoie-moi le rythme, c'est un défi pour savoir qui a les paroles les plus fresh
Un soundboy n'a pas peur de rivaliser dans un clash
Avec le reggae, j'ai bien tout le monde dit "Oui"
Ramènons-le en Italie avec le Rototom Sunsplash

De la rue à la fête
Big up tous mes soundbwoys, tous mes thugs du gully
Soundboy, aucun d'entre eux ne nous teste
Soundboy, et c'est comme ça qu'on fait
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Chaque soundboy a un gilet pare-balles
Soundboy, aucun d'entre eux ne nous teste
Soundboy, et c'est comme ça qu'on fait

Certains l'appellent la police, d'autres Babylon
Je parle de la vraie vie, pas d'une sitcom
Quand on était encore ensemble pour contrer tes non
On voudrait qu'elle soit légale, mais en Italie, c'est impossible
Si la vie pose la musique, elle la représente
Un soundboy ne se repose jamais, il ne se laisse pas distraire
Pour recevoir un chèque de la Siae
Je ne sais plus qui prier, Jésus ou Selassie

De la rue à la fête
Big up tous mes soundbwoys, tous mes thugs du gully
Soundboy, aucun d'entre eux ne nous teste
Soundboy, et c'est comme ça qu'on fait
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Chaque soundboy a un gilet pare-balles
Soundboy, aucun d'entre eux ne nous teste
Soundboy, et c'est comme ça qu'on fait

Donne-moi le micro, je vais essayer d'enflammer cette dance
Un soundboy n'a besoin que d'un casque et d'une prise jack
Avec la dancehall, j'ai bien tout le monde dit "Oui"
Après une journée de travail, on décharge ce stress
Un soundboy sait toujours quand faire (pull up!)
Quand le morceau brûle, tu dois le renvoyer
Un soundboy ne répond pas s'il est en mode privé sur son portable
Il ne porte que des Rayban Wayfarer
Un soundboy sait toujours quand faire
Quand le morceau brûle, tu dois le renvoyer
Un soundboy ne répond pas s'il est en mode privé sur son portable
Il ne porte que des Rayban Wayfarer

De la rue à la fête
Big up tous mes soundbwoys, tous mes thugs du gully
Soundboy, aucun d'entre eux ne nous teste
Soundboy, et c'est comme ça qu'on fait
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Chaque soundboy a un gilet pare-balles
Soundboy, aucun d'entre eux ne nous teste
Soundboy, et c'est comme ça qu'on fait