Lyrics and translation Entics feat. BoomDaBash - Soundboy

Soundboy

Mr. Entics, soundboy, schiaccia il tasto play
Quando mi vedi per la strada tu fai fyah per me
Quando la lady muove i fianchi tu fai fyah per lei
Quando senti questa musica e i wheela del dj
Soundboy fuma la mistica, non si fa di crack
Quando lo vedi per la strada grida "Bomboclat!"
Ora che non si fanno i soldi e non c'è più moralità
Quello che voglio è solamente un altro Bancomat

Tu la chiami signorina, io la chiamo gyal
Lei mi chiama Mr. Entics o Di Original
Da ragazzino andavo alle feste con i rastaman
Ma dopo gli anni questa roba mi è rimasta, man
Mandami il ritmo che è una sfida a chi ha le liriche più fresh
Un soundboy non ha paura di competere in un clash
Con il reggae presi bene tutti quanti fanno "Yes"
Riportiamolo in Italia assieme al Rototom Sunsplash

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Chi la chiama polizia, chi la chiama Babylon
Parlo della vita vera, non di una sitcom
Quando si era ancora insieme a controbattere i tuoi no
La vorremmo legale ma in Italia non si può
Se vita posa musica ritrae
Un soundboy non si riposa mai, non si distrae
Per ricevere un assegno dalla Siae
Non so più chi pregare se Gesù o Selassie

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Dammi il microfono che provo anch'io a infuocare questa dance
Un soundboy ha bisogno solo di una cuffia e di un jack
Con la dancehall presi bene tutti quanti fanno "Yes"
Dopo un giorno di lavoro scarichiamo questo stress
Un soundboy sa sempre quando fare (pull up!)
Quando il pezzo brucia devi rimandare
Un soundboy non risponde se è privato al cellulare
Indossa solo Rayban Wayfarer
Un soundboy sa sempre quando fare
Quando il pezzo brucia devi rimandare
Un soundboy non risponde se è privato al cellulare
Indossa solo Rayban Wayfarer

From the street to di party
Big up all my soundbwoys all my thugs from di gully
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it
From north to di south, from the east to di west
Each and every soundbwoy have a bulletproof vest
Soundboy, none ah dem ah test we
Soundboy, and this is how we do it

Саундбой

Мистер Entics, саундбой, жми на play
Когда ты видишь меня на улице, ты зажигаешь для меня
Когда девушка двигает бедрами, ты зажигаешь для нее
Когда ты слышишь эту музыку и вертушки диджея
Саундбой курит травку, не балуется крэком
Когда ты видишь его на улице, кричи "Bomboclat!"
Сейчас, когда денег нет, и морали больше нет
Все, чего я хочу, это еще один банкомат

Ты зовешь ее мисс, я зову ее gyal (девчонка)
Она зовет меня Мистер Entics или Оригинал
В юности я ходил на вечеринки с растаманами
Но спустя годы эта тема осталась со мной, man
Кидай мне ритм, это вызов тому, у кого самые свежие тексты
Саундбой не боится соревноваться в clash'е
С регги все отлично, все кричат "Yes"
Вернем его в Италию вместе с Rototom Sunsplash

С улицы на вечеринку
Респект всем моим саундбоям, всем моим головорезам из трущоб
Саундбой, никто не смеет нас испытывать
Саундбой, вот как мы это делаем
С севера на юг, с востока на запад
У каждого саундбоя есть бронежилет
Саундбой, никто не смеет нас испытывать
Саундбой, вот как мы это делаем

Кто-то называет ее полицией, кто-то — Вавилоном
Я говорю о реальной жизни, а не о ситкоме
Когда мы были еще вместе, противостоя твоим "нет"
Мы хотели бы ее легальной, но в Италии это невозможно
Если жизнь позирует, музыка рисует
Саундбой никогда не отдыхает, не отвлекается
Чтобы получить чек от SIAE
Я уже не знаю, кому молиться — Иисусу или Селасси

С улицы на вечеринку
Респект всем моим саундбоям, всем моим головорезам из трущоб
Саундбой, никто не смеет нас испытывать
Саундбой, вот как мы это делаем
С севера на юг, с востока на запад
У каждого саундбоя есть бронежилет
Саундбой, никто не смеет нас испытывать
Саундбой, вот как мы это делаем

Дай мне микрофон, я тоже попробую зажечь эту тусовку
Саундбою нужны только наушники и джек
С дэнсхоллом все отлично, все кричат "Yes"
После рабочего дня мы снимаем этот стресс
Саундбой всегда знает, когда нужно (pull up! - остановить музыку)
Когда трек жжет, нужно перемотать
Саундбой не отвечает, если у него приватный номер
Носит только Rayban Wayfarer
Саундбой всегда знает, когда нужно
Когда трек жжет, нужно перемотать
Саундбой не отвечает, если у него приватный номер
Носит только Rayban Wayfarer

С улицы на вечеринку
Респект всем моим саундбоям, всем моим головорезам из трущоб
Саундбой, никто не смеет нас испытывать
Саундбой, вот как мы это делаем
С севера на юг, с востока на запад
У каждого саундбоя есть бронежилет
Саундбой, никто не смеет нас испытывать
Саундбой, вот как мы это делаем