Lyrics and translation Entics feat. Ensi - Equilibrio

Equilibrio

In questo mondo io non credo a te
Non credo a lui, non credo alla tv
Sinceramente a niente io credo più
Penso che devo cercare altrove il mio destino
Seconda stella a destra e via fino al mattino

Socchiudo gli occhi e volo via da un mondo statico
Senza pensieri e con il pilota automatico
In equilibrio tra la luna e la terra
L'esplosione di una stella, l'eco di una nuova guerra
Sento intorno a me e si respira panico
Il tempo è solo un ingranaggio meccanico
Non apro gli occhi, non mi importa dove capito
Verso lo spazio volo via sempre più rapido

E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta

Viaggio immaginando mondi che non conosciamo
Quando muori non conta se eri mozzo o capitano
Mentre i satelliti lampeggiano lontano
Senza gravità, senza una rotta, senza un piano
Mi sembra strano che in quest'era tecnologica
Qualcuno trovi nelle guerre una logica
E non mi importa più chi resta e chi si arrende
E non mi importa più chi vince e più chi perde

E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta

Non è questione di punti di vista o di direzione
Da qualsiasi punto di vista il mondo va in autodistruzione
E' la mia convinzione
Fare la guerra per fermare la guerra è la più grande contraddizione

Io sto qui, io sto qui, io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo

Io sto qui, io sto qui, io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo

E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta

Равновесие

В этом мире я не верю тебе,
Не верю ему, не верю телевизору.
Честно говоря, ни во что больше не верю.
Думаю, я должен искать свою судьбу где-то ещё.
Вторая звезда справа и прямо до утра.

Прикрываю глаза и улетаю прочь из статичного мира,
Без мыслей, на автопилоте.
В равновесии между луной и землёй,
Взрыв звезды, эхо новой войны.
Чувствую вокруг себя, и в воздухе паника.
Время — всего лишь механическая шестерёнка.
Не открываю глаз, мне всё равно, куда попаду.
К космосу лечу всё быстрее и быстрее.

И меня не остановят, даже если будут стрелять.
Преодолеваю препятствия и улетаю всё дальше от тебя,
Туда, где нет земли и где солнце жжёт.
И меня не остановят, даже если будут стрелять.
Преодолеваю препятствия и улетаю всё дальше от тебя,
Туда, где нет войны и где солнце жжёт.

Путешествую, представляя миры, которых мы не знаем.
Когда умираешь, неважно, был ты юнгой или капитаном.
Пока спутники мерцают вдали,
Без гравитации, без курса, без плана.
Мне кажется странным, что в эту технологическую эру
Кто-то находит в войнах логику.
И мне больше не важно, кто останется, а кто сдастся.
И мне больше не важно, кто победит, а кто проиграет.

И меня не остановят, даже если будут стрелять.
Преодолеваю препятствия и улетаю всё дальше от тебя,
Туда, где нет земли и где солнце жжёт.
И меня не остановят, даже если будут стрелять.
Преодолеваю препятствия и улетаю всё дальше от тебя,
Туда, где нет войны и где солнце жжёт.

Дело не в точке зрения или направлении,
С любой точки зрения мир идёт к самоуничтожению.
Это моё убеждение.
Вести войну, чтобы остановить войну — это величайшее противоречие.

Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь,
В равновесии между землёй и небом.

Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь,
В равновесии между землёй и небом.

И меня не остановят, даже если будут стрелять.
Преодолеваю препятствия и улетаю всё дальше от тебя,
Туда, где нет земли и где солнце жжёт.
И меня не остановят, даже если будут стрелять.
Преодолеваю препятствия и улетаю всё дальше от тебя,
Туда, где нет войны и где солнце жжёт.