Scemo - Entics , Fred De Palma translation in German

Scemo

Siamo di due diversi generi ma destinati dalla Genesi
Siamo ostinati ed egocentrici
Facciamo di sciocchezze nemesi;
Si sa la gelosia è evergreen
E fa paura come Stephen King, lascia che muoia come Misery
Se anche tu in fondo mi desideri!
Siamo possessivi inguaribili e ci facciamo lividi
Tormentati da mille paranoie impossibili

Ma tu mi piaci davvero
E non mi prendi sul serio, sul serio, serio
Dici che faccio lo scemo
E vuoi un ragazzo più serio, più serio, serio

Siamo di due diversi generi
Con te perdo la testa, Kennedy
Ci se passo tra mezz′ora da te?
Ti giuro che non guardo Insta
Sì, lo so, sembro un pazzo alcolista
Tu mi dici che mi faccio le altre, che ci posso fare se sono altruista?
Sono sempre in giro con gli amici a fare macchinate
Torno tardi, mattinate
A lei neanche le parlo e gliele ho già sfilate
Non è colpa mia, è che ste tipe non mi stanno addosso, ma attillate!

Ma tu mi piaci davvero
E non mi prendi sul serio, sul serio, serio
Dici che faccio lo scemo
E vuoi un ragazzo più serio, più serio, serio
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Ma tu mi piaci davvero
E non mi prendi sul serio, sul serio, serio
Dici che faccio lo scemo
E vuoi un ragazzo più serio, più serio, serio
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?
Perché non vuoi credermi?

Idiot

Wir sind zwei verschiedene Typen, aber von der Genesis bestimmt
Wir sind stur und egozentrisch
Wir machen aus Dummheiten eine Nemesis;
Man weiß, Eifersucht ist immergrün
Und sie macht Angst wie Stephen King, lass sie sterben wie Misery
Wenn auch du mich tief im Innern begehrst!
Wir sind unheilbar besitzergreifend und fügen uns blaue Flecken zu
Gequält von tausend unmöglichen Paranoias

Aber du gefällst mir wirklich
Und du nimmst mich nicht ernst, nicht ernst, ernst
Du sagst, ich mache den Idioten
Und du willst einen ernsteren Typen, ernsteren, ernsteren

Wir sind zwei verschiedene Typen
Mit dir verliere ich den Kopf, Kennedy
Soll ich in 'ner halben Stunde bei dir vorbeikommen?
Ich schwör' dir, ich schaue nicht auf Insta
Ja, ich weiß, ich wirke wie ein verrückter Alkoholiker
Du sagst mir, dass ich andere habe, was kann ich dafür, wenn ich altruistisch bin?
Ich bin immer mit Freunden unterwegs, um Pläne zu schmieden
Komme spät zurück, bis in den Morgen
Mit ihr rede ich nicht mal und hab sie schon ausgezogen
Nicht meine Schuld, es ist, dass diese Mädels mir nicht auf die Pelle rücken, sondern eng anliegen!

Aber du gefällst mir wirklich
Und du nimmst mich nicht ernst, nicht ernst, ernst
Du sagst, ich mache den Idioten
Und du willst einen ernsteren Typen, ernsteren, ernsteren
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Aber du gefällst mir wirklich
Und du nimmst mich nicht ernst, nicht ernst, ernst
Du sagst, ich mache den Idioten
Und du willst einen ernsteren Typen, ernsteren, ernsteren
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?
Warum willst du mir nicht glauben?