Lyrics and translation Entics feat. Gue Pequeno - In aria

In aria

Voglio che rimani adesso anche se tutto sembra
Scivolare dalle mani correre più in fretta
Pensavo non finisse mai, ma
Tutto ha preso fuoco come paglia
E ora che in aria non ci sono più gabbiani e la città sembra una gabbia
Tutto rimane una foto sulla spiaggia
Le tasche con la sabbia
Milioni di parole dette in una stanza
Pensavo di riuscire a farcela con te
Ma l'estate è come un sogno, dura meno di un flashback
L'alta marea che porta tutto via con se
Gli amici nuovi, una stagione che non c'è più
Momenti congelati da una polaroid
Prima pellicola, poi impressionati noi
E ora che il sole non fà più gli straordinari
Fa buio prima e tutti noi siamo lontani

In aria, in aria
Tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria, in aria
Se ripenso a quest'estate vado in aria
Tutto è uguale anche al contrario come i radar
In aria, in aria
Basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

In spiaggia, andiamo in spiaggia
Fai più piano oppure ci sente la guardia
Voglio vivere più intensamente quello che ci rimane, ogni singolo secondo
Ritaglia, solo per me prima della lontananza
Avevi detto ci saremmo sentiti, ma di te non c'è più traccia
Di te non c'è più traccia

In aria, in aria
Tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria, in aria
Se ripenso a quest'estate vado in aria
Tutto è uguale anche al contrario come i radar
In aria, in aria
Basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

In aria la mia testa
Tu che mi dici resta
Sono già sull'aereo che attraversa la tempesta
Tu che hai mandato il fidanzato a nanna
Che volevi un rudeboy come Rhianna
Problemi hasta mañana
E mentre le ali tagliano le nuvole
Ripenso a quando stavo giù con te
Ci rivedremo di sicuro
Mentre lo dico so che stò mentendo
Torno in città dove teniamo duro
Abbiamo un po' paura del futuro
Dobbiamo andare avanti, anche davanti a un muro
C'eri tu, il mare, la playa ed io con te anche se restavo fermo stavo in aria (in aria)

In aria, in aria
Tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria, in aria
Se ripenso a quest'estate vado in aria
Tutto è uguale anche al contrario come i radar
In aria, in aria
Basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici
Stammi bene, ci vediamo
Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici
Stammi bene, ci vediamo

En l'air

Je veux que tu restes maintenant même si tout semble
Glisse entre les doigts, cours plus vite
Je pensais que ça ne finirait jamais, mais
Tout a pris feu comme de la paille
Et maintenant qu'il n'y a plus de mouettes dans l'air et que la ville ressemble à une cage
Tout reste une photo sur la plage
Les poches pleines de sable
Des millions de mots dits dans une pièce
Je pensais pouvoir y arriver avec toi
Mais l'été est comme un rêve, il dure moins qu'un flashback
La marée haute qui emporte tout avec elle
De nouveaux amis, une saison qui n'existe plus
Des moments figés par un Polaroid
Premier film, puis nous sommes impressionnés
Et maintenant que le soleil ne fait plus d'heures supplémentaires
Il fait noir plus tôt et nous sommes tous loin

En l'air, en l'air
Tous ces projets maintenant lancés en l'air
En l'air, en l'air
Si je repense à cet été, je vais en l'air
Tout est pareil, même à l'envers, comme les radars
En l'air, en l'air
Arrête de fumer, j'ai déjà la nausée
Tout se termine et on rentre à la maison

Sur la plage, allons à la plage
Ralentis, sinon le garde nous entendra
Je veux vivre plus intensément ce qu'il nous reste, chaque seconde
Coupe, juste pour moi avant la distance
Tu avais dit qu'on se parlerait, mais il n'y a plus aucune trace de toi
Il n'y a plus aucune trace de toi

En l'air, en l'air
Tous ces projets maintenant lancés en l'air
En l'air, en l'air
Si je repense à cet été, je vais en l'air
Tout est pareil, même à l'envers, comme les radars
En l'air, en l'air
Arrête de fumer, j'ai déjà la nausée
Tout se termine et on rentre à la maison

Ma tête est en l'air
Tu me dis de rester
Je suis déjà dans l'avion qui traverse la tempête
Toi qui as envoyé ton petit ami se coucher
Tu voulais un rudeboy comme Rhianna
Les problèmes jusqu'à demain
Et tandis que les ailes coupent les nuages
Je repense au moment où j'étais là-bas avec toi
On se reverra certainement
En disant ça, je sais que je mens
Je retourne en ville où on tient bon
On a un peu peur de l'avenir
On doit avancer, même devant un mur
Il y avait toi, la mer, la plage et moi avec toi, même si je restais immobile, j'étais en l'air (en l'air)

En l'air, en l'air
Tous ces projets maintenant lancés en l'air
En l'air, en l'air
Si je repense à cet été, je vais en l'air
Tout est pareil, même à l'envers, comme les radars
En l'air, en l'air
Arrête de fumer, j'ai déjà la nausée
Tout se termine et on rentre à la maison

Tu dis, tu dis
Je m'en fiche même si tu es loin
Les amis, les amis
Prends soin de toi, on se voit
Tu dis, tu dis
Je m'en fiche même si tu es loin
Les amis, les amis
Prends soin de toi, on se voit