Lyrics and translation Entics feat. Jake La Furia - Fai la chat

Fai la chat

Fai la chat, troppa gente parla ma nessuno fa
Io ci metto tutto quello che ci va
Quando sento un ritmo no io non sto zitto
E giro per la notte nei club
In città, chi mi riconosce e chi invece non sa
Quanta strada ho fatto per arrivare qua
Tanto che mi sbatto e chi non sa niente
Dice "Tu fai la star?"

Macro, ma mandami il beat che ci butto la lirica
Mr. Enti-tics ti muove anche se tu sei timida
Fammi un po' spiegare cosa mi irrita
Parli di me sul web e hai la metà della mia età
E c'è chi vorrebbe farmi fuori ora
Ma c'ha il coprifuoco e non può andare fuori ora
Ti ascolti il mio pezzo all'intervallo fuori ora
Vattelo a comprare il mio disco, è fuori ora
So che non ti piace andare a scuola, lavora
Se in quello che fai tu non sei bravo migliora
Io non vengo mica a dirti che nei tuoi commenti
Sbagli ancora la punteggiatura

"Dici a me?", cosa me lo dici a fare?
Vieni nella dancehall, dimmi cosa vieni a fare?
Resta al posto tuo e non offrirmi da fumare
La tua ganja è una Fiat, la mia ganja è McLaren
Anche se fa sera metto Rayban Wayfarer
Così nelle foto non si vedono le occhiaie
Radio Deejay passa i pezzi dal mixtape
Hai il coraggio di chiamarmi commerciale?
Dall'underground vengo col disco ufficiale
Almeno vai sulla bacheca e sai di cosa parlar male
Io non so cosa resti a fare a casa
A commentare a caso

Zio, rimo dalle casse e non dal computer, primo della classe
Le visualizzazioni non mi pagano le tasse
C'ho la supercar, l'ho comprata con il rap
Super badman, mettigli la cera Daniel San frà
Ho fatto il primo disco in una stanza con cinquanta gradi
Senza jeans di marca e senza budget da cinquanta pali
Zio, tutto fatto ho scritto bombe in un quarto d'ora
E mo' sono una troia, se mi vuoi mi paghi tanto all'ora
Di questi rapper barzelletta io me ne fotto
Vai babbo, tira la freccetta sulla mia foto
Sai com'è passare dai freestyle ai concerti
Alle radio agli hi-fi? Ah, no, non lo sai

Fai la chat, troppa gente parla ma nessuno fa
Io ci metto tutto quello che ci va
Quando sento un ritmo no io non sto zitto
E giro per la notte nei club
In città, chi mi riconosce e chi invece non sa
Quanta strada ho fatto per arrivare qua
Tanto che mi sbatto e chi non sa niente
Dice "Tu fai la star?"

Fais la chat

Fais la chat, trop de gens parlent mais personne ne fait
J'y mets tout ce qu'il faut
Quand j'entends un rythme, je ne me tais pas
Et je traîne dans les clubs toute la nuit
En ville, qui me reconnaît et qui ne sait pas
Combien de chemin j'ai parcouru pour arriver ici
Je me donne tellement de mal et ceux qui ne savent rien
Disent "Tu fais la star ?"

Macro, mais envoie-moi le beat, je vais y mettre mes paroles
Mr. Enti-tics te fait bouger même si tu es timide
Laisse-moi t'expliquer ce qui m'énerve
Tu parles de moi sur le web et tu as la moitié de mon âge
Et il y a ceux qui veulent me faire disparaître maintenant
Mais ils ont un couvre-feu et ne peuvent pas sortir maintenant
Tu écoutes mon morceau à la pause, c'est maintenant
Va l'acheter, mon disque est sorti maintenant
Je sais que tu n'aimes pas aller à l'école, travaille
Si tu n'es pas bon dans ce que tu fais, améliore-toi
Je ne viens pas te dire que dans tes commentaires
Tu fais encore des erreurs de ponctuation

"Tu parles de moi ?", pourquoi tu me le dis ?
Viens à la dancehall, dis-moi ce que tu viens faire ?
Reste à ta place et ne me propose pas de fumer
Ta ganja est une Fiat, ma ganja est une McLaren
Même s'il fait nuit, je mets des Rayban Wayfarer
Comme ça, sur les photos, on ne voit pas les cernes
Radio Deejay passe les morceaux du mixtape
Tu as le courage de m'appeler commercial ?
Je viens de l'underground avec le disque officiel
Au moins, va sur ma page et sache de quoi mal parler
Je ne sais pas ce que tu fais à la maison
À commenter au hasard

Mec, du son des enceintes, pas de l'ordinateur, premier de la classe
Les vues ne me payent pas les impôts
J'ai une supercar, je l'ai achetée avec le rap
Super badman, mets-lui de la cire Daniel San, fréro
J'ai fait mon premier disque dans une pièce à cinquante degrés
Sans jeans de marque et sans budget de cinquante paliers
Mec, tout fait, j'ai écrit des bombes en un quart d'heure
Et maintenant je suis une pute, si tu me veux, tu me payes cher à l'heure
Ces rappeurs de blague, je m'en fiche
Vas-y papa, tire la flèche sur ma photo
Tu sais ce que c'est de passer du freestyle aux concerts
Aux radios aux hi-fi ? Ah, non, tu ne sais pas

Fais la chat, trop de gens parlent mais personne ne fait
J'y mets tout ce qu'il faut
Quand j'entends un rythme, je ne me tais pas
Et je traîne dans les clubs toute la nuit
En ville, qui me reconnaît et qui ne sait pas
Combien de chemin j'ai parcouru pour arriver ici
Je me donne tellement de mal et ceux qui ne savent rien
Disent "Tu fais la star ?"