Lyrics and translation Entics feat. Jake La Furia - Fai la chat

Fai la chat

Fai la chat, troppa gente parla ma nessuno fa
Io ci metto tutto quello che ci va
Quando sento un ritmo no io non sto zitto
E giro per la notte nei club
In città, chi mi riconosce e chi invece non sa
Quanta strada ho fatto per arrivare qua
Tanto che mi sbatto e chi non sa niente
Dice "Tu fai la star?"

Macro, ma mandami il beat che ci butto la lirica
Mr. Enti-tics ti muove anche se tu sei timida
Fammi un po' spiegare cosa mi irrita
Parli di me sul web e hai la metà della mia età
E c'è chi vorrebbe farmi fuori ora
Ma c'ha il coprifuoco e non può andare fuori ora
Ti ascolti il mio pezzo all'intervallo fuori ora
Vattelo a comprare il mio disco, è fuori ora
So che non ti piace andare a scuola, lavora
Se in quello che fai tu non sei bravo migliora
Io non vengo mica a dirti che nei tuoi commenti
Sbagli ancora la punteggiatura

"Dici a me?", cosa me lo dici a fare?
Vieni nella dancehall, dimmi cosa vieni a fare?
Resta al posto tuo e non offrirmi da fumare
La tua ganja è una Fiat, la mia ganja è McLaren
Anche se fa sera metto Rayban Wayfarer
Così nelle foto non si vedono le occhiaie
Radio Deejay passa i pezzi dal mixtape
Hai il coraggio di chiamarmi commerciale?
Dall'underground vengo col disco ufficiale
Almeno vai sulla bacheca e sai di cosa parlar male
Io non so cosa resti a fare a casa
A commentare a caso

Zio, rimo dalle casse e non dal computer, primo della classe
Le visualizzazioni non mi pagano le tasse
C'ho la supercar, l'ho comprata con il rap
Super badman, mettigli la cera Daniel San frà
Ho fatto il primo disco in una stanza con cinquanta gradi
Senza jeans di marca e senza budget da cinquanta pali
Zio, tutto fatto ho scritto bombe in un quarto d'ora
E mo' sono una troia, se mi vuoi mi paghi tanto all'ora
Di questi rapper barzelletta io me ne fotto
Vai babbo, tira la freccetta sulla mia foto
Sai com'è passare dai freestyle ai concerti
Alle radio agli hi-fi? Ah, no, non lo sai

Fai la chat, troppa gente parla ma nessuno fa
Io ci metto tutto quello che ci va
Quando sento un ritmo no io non sto zitto
E giro per la notte nei club
In città, chi mi riconosce e chi invece non sa
Quanta strada ho fatto per arrivare qua
Tanto che mi sbatto e chi non sa niente
Dice "Tu fai la star?"

Строишь из себя крутую

Строишь из себя крутую, много болтаешь, но ничего не делаешь
Я вкладываю в это всё, что нужно
Когда слышу ритм, я не могу молчать
И брожу по клубам всю ночь напролёт
В городе, кто-то меня узнаёт, а кто-то нет
Сколько я прошёл, чтобы добраться сюда
Так много стараюсь, а те, кто ничего не знают
Говорят: "Ты строил из себя звезду?"

Макро, отправь мне бит, я накидаю лирику
Мистер Энтитьюс заставит тебя двигаться, даже если ты скромница
Дай мне объяснить, что меня раздражает
Ты говоришь обо мне в интернете, а тебе вдвое меньше лет, чем мне
И есть те, кто хочет меня убрать сейчас
Но у них комендантский час, и они не могут выйти сейчас
Ты слушаешь мой трек на перемене сейчас
Иди и купи мой диск, он уже вышел
Я знаю, что тебе не нравится ходить в школу, работай
Если ты не хорош в том, что делаешь, совершенствуйся
Я не буду говорить тебе, что в своих комментариях
Ты всё ещё путаешь знаки препинания

"Мне?", зачем ты мне это говоришь?
Иди на танцпол, скажи мне, зачем ты пришла?
Оставайся на своём месте и не предлагай мне закурить
Твоя ганджа - это Фиат, моя ганджа - Макларен
Даже вечером я надеваю Rayban Wayfarer
Чтобы на фото не было видно синяков под глазами
Radio Deejay крутит треки с микстейпа
У тебя хватает смелости назвать меня коммерческим?
Я пришёл из андеграунда с официальным альбомом
Хотя бы зайди на мою страницу и узнай, о чём плохо говорить
Я не знаю, что тебе делать дома
Писать случайные комментарии

Братан, я читаю рэп из колонок, а не из компьютера, первый в классе
Просмотры не оплачивают мои счета
У меня есть суперкар, я купил его на деньги с рэпа
Супер злодей, натри его воском, Дэниел Сан, братан
Я записал свой первый альбом в комнате с температурой пятьдесят градусов
Без фирменных джинсов и без бюджета в пятьдесят тысяч
Братан, всё сделал, написал бомбы за пятнадцать минут
А теперь я шлюха, если хочешь меня, плати мне много за час
Мне плевать на этих рэперов-шуток
Давай, папочка, кинь дротик в мою фотографию
Знаешь, каково это перейти от фристайлов к концертам
На радио, на хай-фай? А, нет, ты не знаешь

Строишь из себя крутую, много болтаешь, но ничего не делаешь
Я вкладываю в это всё, что нужно
Когда слышу ритм, я не могу молчать
И брожу по клубам всю ночь напролёт
В городе, кто-то меня узнаёт, а кто-то нет
Сколько я прошёл, чтобы добраться сюда
Так много стараюсь, а те, кто ничего не знают
Говорят: "Ты строил из себя звезду?"