Lyrics and translation Entics feat. Panda - Soli contro tutti

Soli contro tutti

L'odio la fuori è come una marea
Che si diffonde, rendo l'idea
Ma tu non bertela e resta in apnea
Ripetiti che tutto passerà
Tra mille storie che leggiamo nell'attualità
Di noi piuttosto in fretta poi ci si dimentica
C'era una volta sì, ma adesso è troppo tempo fa,
Troppo tempo fa, troppo tempo fa
Se stiamo fermi andiamo giù
Sabbie mobili, tutto è più semplice di come sembra
Se tu non lo complichi, se tu non lo complichi
Noi come spartani alle Termopili

Siamo soli contro tutti, soli contro tutto il mondo,
Soli contro tutti, soli contro tutto, soli contro tutti,
Soli contro tutto il mondo, soli contro tutti, soli contro tutto...

Di come si ama ci siamo dimenticati, di come si ama ci siamo dimenticati, di come si ama ci siamo dimenticati, ci siamo dimenticati chi siamo.

Siamo partiti che avevamo solo sogni in tasca
E adesso che sto a realizzarli mi è rimasta l'ansia
Tu non hai idea gli sbattimenti da una parte all'altra
E tutto questo solo per stare fuori di casa
Non volevo le foto, stavo cercando aiuto
Quando restavo solo in casa triste e sempre muto
Soltanto io lo so quanto lei mi trovava brutto
Però adesso che c'ho i numeri mi dice spacchi tutto
Molta gente che mi giudica non sa di cosa parla
Voglio prendermi tutto non la pacca sulla spalla
Si sa che soltanto gli stronzi poi restano a galla
Per non morire questa gente ho dovuto affogarla

Siamo soli contro tutti, soli contro tutto il mondo,
Soli contro tutti, soli contro tutto, soli contro tutti,
Soli contro tutto il mondo, soli contro tutti, soli contro tutto...

L'odio la fuori è come una marea
Che si diffonde, rendo l'idea
Ma tu non bertela e resta in apnea
Ripetiti che tutto passerà

Soli contro tutti, soli contro tutto il mondo, soli contro tutti,
Soli contro tutto, soli contro tutti, soli contro tutto il mondo,
Soli contro tutti, soli contro tutto...

Di come si ama ci siamo dimenticati, di come si ama ci siamo dimenticati, di come si ama ci siamo dimenticati, ci siamo dimenticati chi siamo.

Seuls contre tous

La haine dehors est comme une marée
Qui se propage, j'te donne l'idée
Mais ne l'avale pas et reste en apnée
Répète-toi que tout passera
Parmi les mille histoires que l'on lit dans l'actualité
De nous, on oublie vite après
Il était une fois oui, mais maintenant c'est il y a trop longtemps,
Il y a trop longtemps, il y a trop longtemps
Si on reste immobile, on coule
Sables mouvants, tout est plus simple qu'il n'y paraît
Si tu ne le compliques pas, si tu ne le compliques pas
Nous, comme des spartiates aux Thermopyles

Nous sommes seuls contre tous, seuls contre le monde entier,
Seuls contre tous, seuls contre tout, seuls contre tous,
Seuls contre le monde entier, seuls contre tous, seuls contre tout...

On a oublié comment on aimait, on a oublié comment on aimait, on a oublié comment on aimait, on a oublié qui on est.

On est partis, on avait que des rêves en poche
Et maintenant que je les réalise, il me reste l'angoisse
Tu n'as aucune idée des allers-retours
Et tout ça juste pour être hors de chez nous
Je ne voulais pas de photos, je cherchais de l'aide
Quand je restais seul à la maison, triste et toujours muet
Seul moi sait combien elle me trouvait laid
Mais maintenant que j'ai les chiffres, elle me dit que je casse tout
Beaucoup de gens qui me jugent ne savent pas de quoi ils parlent
Je veux tout prendre, pas une tape sur l'épaule
On sait que seuls les salauds finissent par rester à flot
Pour ne pas mourir, j'ai dû noyer ces gens

Nous sommes seuls contre tous, seuls contre le monde entier,
Seuls contre tous, seuls contre tout, seuls contre tous,
Seuls contre le monde entier, seuls contre tous, seuls contre tout...

La haine dehors est comme une marée
Qui se propage, j'te donne l'idée
Mais ne l'avale pas et reste en apnée
Répète-toi que tout passera

Seuls contre tous, seuls contre le monde entier, seuls contre tous,
Seuls contre tout, seuls contre tous, seuls contre le monde entier,
Seuls contre tous, seuls contre tout...

On a oublié comment on aimait, on a oublié comment on aimait, on a oublié comment on aimait, on a oublié qui on est.