Entics feat. Raf - Cosa farei cosa faresti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Entics feat. Raf - Cosa farei cosa faresti




Cosa farei cosa faresti
Que ferais-je, que ferais-tu?
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Te lo immagini.
Tu imagines.
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Te lo immagini.
Tu imagines.
Te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei, cosa faresti?
Que ferais-je, que ferais-tu?
Cosa farei per te?
Que ferais-je pour toi?
Sapessi, scriverei il tuo nome sopra i muri con i gessetti, se non ti basta ti scrivo testi, sai che ti voglio, chissà se tu mi vorresti.
Si tu savais, j'écrirais ton nom sur les murs avec des craies, si ça ne suffit pas, je t'écrirai des textes, tu sais que je te veux, je me demande si tu me voudrais.
Quando ti vedo penso che mi sospendi, perché farei le cose che nemmeno sospetti, km solo per rivederti, sulla corsia vado a più di 120!
Quand je te vois, j'ai l'impression que tu me suspends, parce que je ferais des choses que tu ne soupçonnes même pas, des kilomètres juste pour te revoir, je roule à plus de 120 sur la voie!
Intere notti al freddo fuori dal tuo cancello, aspetto mentre tutto sta dormendo, poi me la prendo, non tipo che mi arrabbio ma intendo che io lei me la prendo, nessun riscatto e me la tengo, scatta il rapimento, rapido come un colpo perfetto!
Des nuits entières au froid devant ton portail, j'attends que tout le monde dorme, puis je me la prends, pas dans le sens je me fâche mais dans le sens je l'ai pour moi, sans rançon, je la garde, l'enlèvement se déclenche, rapide comme un coup parfait!
Qual è la cosa più pazza che ho fatto per amore?
Quelle est la chose la plus folle que j'ai faite par amour?
Portarti via dopo che mi hai spezzato il cuore!
Te prendre après que tu as brisé mon cœur!
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti, te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes, je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei, cosa faresti?
Que ferais-je, que ferais-tu?
Quando non sai se è bene o male fai come l'arbitro che fischia un fallo, cosa faresti tu?
Quand tu ne sais pas si c'est bien ou mal, tu fais comme l'arbitre qui siffle une faute, que ferais-tu?
Tanto siamo in ballo, solo io e te sappiamo fare questo ballo.
De toute façon, on est en train de danser, seuls toi et moi savons faire cette danse.
E mi detesti se ti prendo per il braccio, perdo il controllo e non ti piaccio.
Et tu me détestes si je te prends par le bras, je perds le contrôle et tu ne m'aimes pas.
Cosa faresti per tutto il viaggio?
Que ferais-tu pour tout le voyage?
Starmi attaccata al corpo tipo tatuaggio.
Me rester accrochée au corps comme un tatouage.
Scappiamo mentre ci insegue la polizia, ti confesso desso di aver fatto un'altra pazzia, quel diamante che non ti ho mai regalato te l'ho preso sfondando la gioielleria.
On s'enfuit pendant que la police nous poursuit, je t'avoue que j'ai fait une autre bêtise, ce diamant que je ne t'ai jamais offert, je l'ai pris en forçant la bijouterie.
Pensando che bastasse ciò per farti mia, ti ho portato con me raccontandoti una bugia, e ancora non ci ho rinunciato, fuggi con me, affidiamoci solo al fato!
Pensant que ça suffirait pour que tu sois à moi, je t'ai emmenée avec moi en te racontant un mensonge, et je n'ai toujours pas renoncé, fuis avec moi, fions-nous au destin!
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti, te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes, je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei, cosa faresti?
Que ferais-je, que ferais-tu?
Siete voi due, soltanto voi adesso, con tutto il mondo che vi crolla addosso, affondi il piede sull'acceleratore, fino a 6000 giri, l'urlo del motore, lasciarsi indietro tutto quanto e sparire con lei, mentre pensi per lei lo rifarei, lei ti guarda e dice: mi spiace non posso!
C'est vous deux, vous deux seulement maintenant, avec tout le monde qui vous s'effondre dessus, enfoncez votre pied sur l'accélérateur, jusqu'à 6000 tours, le rugissement du moteur, laissez tout derrière vous et disparaissez avec elle, alors que vous pensez pour elle, je le referais, elle vous regarde et dit: je suis désolée, je ne peux pas!
Il semaforo lampeggia finchè diventa rosso.
Le feu de signalisation clignote jusqu'à ce qu'il devienne rouge.
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti, te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes, je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei, cosa faresti?
Que ferais-je, que ferais-tu?
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti, te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes, je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei per te, che cosa non farei per te?
Que ferais-je pour toi, que ne ferais-je pas pour toi?
Immagini.
Imagine.
Te lo dico solo se resti.
Je te le dis seulement si tu restes.
Cosa farei, cosa faresti?
Que ferais-je, que ferais-tu?
Cosa farei?
Que ferais-je?
Cosa faresti?
Que ferais-tu?
Cosa farei?
Que ferais-je?
Cosa faresti?
Que ferais-tu?
Cosa farei?
Que ferais-je?
Cosa faresti?
Que ferais-tu?





Writer(s): Raffaele Riefoli, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu, Clemente Fabio


Attention! Feel free to leave feedback.