Classe 85 - Entics translation in German

Classe 85

Giochi di mani, non si muove una foglia
Di stare a casa proprio no, non ne ho voglia
Sono in castigo ma attraverso la soglia, attraverso la soglia
Usciamo: bomber e calze nelle Buffalo
Levi′s risvoltato e felpa della Walls
Abbiamo bombe ma non sono Molotov
E odiamo l'autobus perché vogliamo il Fifty Top
Siamo quelli svezzati da Pamela Anderson
I tatuaggi tribali e il sogno di andare a New York
Quando tutti dormono accendiamo la tv
E vediamo ancora quei canali in quattro terzi coi soft porn, sì
Nnoi siamo ancora qui
Con i numeri salvati nella scheda sim
Che se provi a richiamarli ti risponde SIP
E se perdi poi ti faccio la fatality
Con la colazione, latte e Nesquik
E la collezione di LP, sì
Quanti VHS Disney
Hey, dimmi un po′ tu di che anno sei?
Aperitivo col ginger
Non aprire a nessuno
Stai attento alle siringhe
Partita a calcio con le finte
Quest'anno vince il Milan, quest'anno vince l′Inter
Rubiamo un pacchetto di cicche
Imboschiamo sizze, falsifichiamo firme
Bruciamo suole di scarpe sulle marmitte
Milano Classe 85

Bigiamo scuola, andiamo all′Astra Games
Parco Sempione e casa, dai, che non ci sono i miei
Sì, tu che Power Ranger sei?
No, non giochi con me: sei dell'86!
Mamma che guarda l′Ispettore Callaghan
Con quell'attore che ormai è più invecchiato di un Macallan
Poi chiama dal balcone, noi giù con la palla
E dico: "s′è fatta l'ora, devo andare, è pronto in tavola!"
Anche oggi non ho fatto i compiti
Ma le derapate con la BMX, sì
Peter, Paul e Tom di Indovina Chi?
Gli spacchi laterali sopra i jeans
Le nostre cose sono diventate vintage
Capelli a spazzola con il gel
Woolrich o Refrigiwear
Bulli sopra un motorino in tre
Cinquecento lire per il flipper
Buchi ai lobi fatti con le spille
Se lo sai, lo sai, sennò non si capisce
Milano Classe 85

Vediamo se anche te sai fare la ruota
Te l′ho parata e quindi adesso vai in porta
Hai chiuso gli occhi e quindi paghi la mossa
Paghi la mossa, paghi la mossa
Non c'è Natale senza spot della Coca
Nei nostri film ogni automobile scoppia
Cosa mi dai per la figurina doppia
Questa ce l'ho già, questa ce l′ho già
Nel nascondiglio ho una merenda di scorta
Ci riesco senza mani e senza rincorsa
E come sempre il motorino s′ingolfa
E il piumino si sgonfia, il piumino si sgonfia

Jahrgang 85

Handspiele, kein Blatt bewegt sich
Zu Hause bleiben, nein, dazu hab ich keine Lust
Ich hab Hausarrest, aber ich gehe über die Schwelle, gehe über die Schwelle
Lass uns rausgehen: Bomberjacke und Socken in Buffalos
Hochgekrempelte Levi's und Walls-Sweatshirt
Wir haben Bomben, aber keine Molotows
Und wir hassen den Bus, denn wir wollen den Fifty Top
Wir sind die, die mit Pamela Anderson aufgewachsen sind
Die Tribal-Tattoos und der Traum, nach New York zu gehen
Wenn alle schlafen, schalten wir den Fernseher an
Und sehen noch diese Kanäle im Vier-zu-Drei-Format mit Softpornos, ja
Wir sind immer noch hier
Mit den Nummern gespeichert auf der SIM-Karte
Dass, wenn du versuchst anzurufen, dir die SIP antwortet
Und wenn du verlierst, mach ich dir 'ne Fatality
Mit Frühstück, Milch und Nesquik
Und die Sammlung von LPs, ja
Wie viele Disney-VHS
Hey, sag mal, aus welchem Jahr bist du?
Aperitif mit Ginger Ale
Mach niemandem auf
Pass auf die Spritzen auf
Fußballspiel mit Finten
Dieses Jahr gewinnt Milan, dieses Jahr gewinnt Inter
Wir klauen eine Packung Kippen
Wir bunkern Kippen, fälschen Unterschriften
Wir verbrennen Schuhsohlen auf Auspuffen
Mailand Jahrgang 85

Wir schwänzen die Schule, gehen zur Astra Games
Sempione Park und nach Hause, komm, meine Eltern sind nicht da
Ja, welcher Power Ranger bist du?
Nein, du spielst nicht mit mir: du bist von 86!
Mama schaut Inspektor Callaghan
Mit dem Schauspieler, der inzwischen älter ist als ein Macallan
Dann ruft sie vom Balkon, wir unten mit dem Ball
Und ich sage: "Es ist Zeit, ich muss gehen, das Essen ist fertig!"
Auch heute habe ich die Hausaufgaben nicht gemacht
Aber die Drifts mit dem BMX, ja
Peter, Paul und Tom von Wer ist es?
Die Seitenschlitze an den Jeans
Unsere Sachen sind Vintage geworden
Igelschnitt mit Gel
Woolrich oder Refrigiwear
Prolls zu dritt auf einem Mofa
Fünfhundert Lire für den Flipper
Ohrlöcher mit Nadeln gestochen
Wenn du's weißt, weißt du's, sonst versteht man's nicht
Mailand Jahrgang 85

Mal sehen, ob du auch ein Rad schlagen kannst
Ich hab ihn gehalten und deshalb gehst du jetzt ins Tor
Du hast die Augen zugemacht und deshalb zahlst du die Runde
Zahlst die Runde, zahlst die Runde
Kein Weihnachten ohne den Cola-Werbespot
In unseren Filmen explodiert jedes Auto
Was gibst du mir für die doppelte Sammelkarte?
Die hab ich schon, die hab ich schon
Im Versteck habe ich einen Notfall-Snack
Ich schaff's ohne Hände und ohne Anlauf
Und wie immer säuft das Mofa ab
Und die Daunenjacke fällt zusammen, die Daunenjacke fällt zusammen