Entics - Click - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Entics - Click




Click
Click
Nice, nice
Sympa, sympa
Click, mi chiedi se la faccio con te, ah-ah
Clic, tu me demandes si je la fais avec toi, ah-ah
Non preoccuparti, baby, se vuoi fare
T'inquiètes pas, baby, si tu veux faire
Click, ricordati di mettere il flash, ah-ah
Clic, n'oublie pas de mettre le flash, ah-ah
So che non vedi l'ora di...
Je sais que tu as hâte de...
Come la vuoi? Tu dimmi come la vuoi, vuoi, vuoi?
Comment tu la veux ? Dis-moi comment tu la veux, tu veux, tu veux ?
Dimmi come mi devo mettere e poi
Dis-moi comment je dois me mettre et puis
Che posa vuoi? Tu dimmi tu che posa vuoi, vuoi, vuoi?
Quelle pose tu veux ? Dis-moi, toi, quelle pose tu veux, tu veux, tu veux ?
Anche se a volte non puoi smettere di fare...
Même si parfois tu ne peux pas t'empêcher de faire...
Click, mi chiedi se la faccio con te, ah-ah
Clic, tu me demandes si je la fais avec toi, ah-ah
Non preoccuparti, baby, se vuoi fare
T'inquiètes pas, baby, si tu veux faire
Click, ricordati di mettere il flash, ah-ah
Clic, n'oublie pas de mettre le flash, ah-ah
So che non vedi l'ora di...
Je sais que tu as hâte de...
Click, tu vuoi la foto insieme a Mister Enti-tics
Clic, tu veux une photo avec Mister Enti-tics
Non dire cose, vieni nel mio videoclip
Dis rien, viens dans mon clip
Ti metti in posa come quelle modelline che vedi dentro le riviste bip
Tu prends la pose comme ces mannequins que tu vois dans les magazines bip
Click, tu vuoi la foto insieme a Mister Enti-tics
Clic, tu veux une photo avec Mister Enti-tics
Mi piaci troppo quando balli i miei cd
Tu me plais trop quand tu danses sur mes CD
Se stai qui sotto riempio tutti i giga della tua scheda SD
Si tu es là, je remplis tous les giga de ta carte SD
Come la vuoi? Tu dimmi come la vuoi, vuoi, vuoi?
Comment tu la veux ? Dis-moi comment tu la veux, tu veux, tu veux ?
Dimmi come mi devo mettere e poi
Dis-moi comment je dois me mettre et puis
Che posa vuoi? Tu dimmi tu che posa vuoi, vuoi, vuoi?
Quelle pose tu veux ? Dis-moi, toi, quelle pose tu veux, tu veux, tu veux ?
Anche se a volte non puoi smettere di fare...
Même si parfois tu ne peux pas t'empêcher de faire...
Click, mi chiedi se la faccio con te, ah-ah
Clic, tu me demandes si je la fais avec toi, ah-ah
Non preoccuparti, baby, se vuoi fare
T'inquiètes pas, baby, si tu veux faire
Click, ricordati di mettere il flash, ah-ah
Clic, n'oublie pas de mettre le flash, ah-ah
So che non vedi l'ora di...
Je sais que tu as hâte de...
Vuoi prendermi, vorresti farmi un po' di tutto (Tutto)
Tu veux me prendre, tu voudrais me faire un peu de tout (Tout)
L'immagine nei magazine sopra il tuo book (Sul tuo book)
L'image dans les magazines au-dessus de ton book (Sur ton book)
Se vuoi il mio video, guardalo, sta su YouTube (Su YouTube)
Si tu veux mon clip, regarde-le, il est sur YouTube (Sur YouTube)
E schiacci play, poi condividi su Facebook (Su Facebook)
Et appuie sur play, puis partage sur Facebook (Sur Facebook)
Anche se vuole scaricarmi dal server di eMule
Même si elle veut me télécharger depuis le serveur d'eMule
Magari vuole fare boom, boom, boom
Peut-être qu'elle veut faire boom, boom, boom
Ti guardo mentre tu mi inquadri con lo zoom, zoom, zoom, zoom
Je te regarde pendant que tu me cadres avec le zoom, zoom, zoom, zoom
Come la vuoi? Tu dimmi come la vuoi, vuoi, vuoi?
Comment tu la veux ? Dis-moi comment tu la veux, tu veux, tu veux ?
Dimmi come mi devo mettere e poi
Dis-moi comment je dois me mettre et puis
Che posa vuoi? Tu dimmi tu che posa vuoi, vuoi, vuoi?
Quelle pose tu veux ? Dis-moi, toi, quelle pose tu veux, tu veux, tu veux ?
Anche se a volte non puoi smettere di fare...
Même si parfois tu ne peux pas t'empêcher de faire...
Click, mi chiedi se la faccio con te, ah-ah
Clic, tu me demandes si je la fais avec toi, ah-ah
Non preoccuparti, baby, se vuoi fare
T'inquiètes pas, baby, si tu veux faire
Click, ricordati di mettere il flash, ah-ah
Clic, n'oublie pas de mettre le flash, ah-ah
So che non vedi l'ora di...
Je sais que tu as hâte de...
Click, anche se il tempo è veloce come un click
Clic, même si le temps est rapide comme un clic
Bisogna vivere al massimo, è così
Il faut vivre au maximum, c'est comme ça
Ci scatteranno le foto come a Carla Bruni insieme a Sarkozi
On nous prendra en photo comme Carla Bruni avec Sarkozy
Weed, tu già lo sai io vado fuori per la weed
Weed, tu sais déjà que je sors pour la weed
E per i ritmi giamaicani, oh, na-na-na
Et pour les rythmes jamaïcains, oh, na-na-na
E se mi stai qui vicino faccio click finché non viene domani, ah-ah
Et si tu es là, je clique jusqu'à ce que demain n'arrive plus, ah-ah
Te lo devo per tutte le volte che mi pompi nello stereo
Je te le dois pour toutes les fois tu m'as fait tourner dans ta chaîne hi-fi
Anche se con te voglio essere sincero
Même si je veux être honnête avec toi
Quella volta, a fine concerto, sono andato subito
Cette fois-là, à la fin du concert, je suis parti tout de suite
E stare non potevo, ma ripeto
Et je ne pouvais pas rester, mais je le répète
Quel che è stato, è stato, quindi non guardiamo indietro
Ce qui est fait est fait, alors ne regardons pas en arrière
Vieni nel backstage, basta fare mezzo metro
Viens dans les coulisses, il suffit de faire un demi-mètre
Giusto il tempo di cantare il bis, poi si accendono le luci
Juste le temps de chanter le rappel, puis les lumières s'allument
ERaggiungi e fai cis
Rejoins-moi et fais clic
Come la vuoi tu dimmi come la vuoi, vuoi, vuoi
Comment tu la veux dis-moi comment tu la veux, tu veux, tu veux
Dimmi come mi devo mettere e poi
Dis-moi comment je dois me mettre et puis
Che posa vuoi dimmi tu che posa vuoi, vuoi, vuoi
Quelle pose tu veux dis-moi toi quelle pose tu veux, tu veux, tu veux
Anche se a volte non puoi smettere di fare
Même si parfois tu ne peux pas t'empêcher de faire
Click, mi chiedi se la faccio con te. (ah ah)
Clic, tu me demandes si je la fais avec toi. (ah ah)
Non preoccuparti baby se vuoi fare click
T'inquiètes pas baby si tu veux faire clic
Ricordati di mettere il flash (ah ah)
N'oublie pas de mettre le flash (ah ah)
So che non vedi l'ora di.
Je sais que tu as hâte de.
Come la vuoi tu dimmi come la vuoi, vuoi, vuoi.
Comment tu la veux dis-moi comment tu la veux, tu veux, tu veux.
Dimmi come mi devo mettere e poi
Dis-moi comment je dois me mettre et puis
Che posa vuoi dimmi tu che posa vuoi, vuoi, vuoi.
Quelle pose tu veux dis-moi toi quelle pose tu veux, tu veux, tu veux.
Anche se a volte non puoi smettere di fare
Même si parfois tu ne peux pas t'empêcher de faire
Click
Clic
Yeah!
Yeah!
Original Mr entics see (ah ah) Lady
Original Mr entics tu vois (ah ah) Lady
Click see (ah ah) se non vuoi smettere di fare
Clic tu vois (ah ah) si tu ne veux pas t'arrêter de faire
Click!
Clic!





Writer(s): Fabrizio Tarducci, Michele Iorfida, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu, Daniele Vit


Attention! Feel free to leave feedback.