Lyrics and translation Entics - Il finale

Il finale

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di restare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Noi siamo fatti
Di progetti non ancora realizzati
Prendiamo calci
Ci mangiamo gianchi
Viviamo solo per permetterci due stracci (poi)
L'ansia di pagare affitti
I tempi sempre stretti
Sempre meno amici
Sempre più difetti
In tasca solo spicci
In testa sbattimenti
Vorremmo dei figli ma non possiamo permetterceli
Che strano
Ancora nello stesso letto ma più lontano adesso
Ci imbarazziamo
Per noi avevo un finale diverso

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di restare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

Dici che non spacco
Che sono un babbo
Perché non spaccio e non faccio il pagliaccio
Di cose ne ho viste bro sono cresciuto a Baggio
Mi è bastato farlo
Quando ero ragazzo
Ora sono un uomo in quasi tutto quel faccio
Ci metto la testa e non ragiono con il cazzo
E non sai l'effetto che mi fa se mi riguardo
Dentro le fotografie di qualche hanno fa
Sono stato anche io sbarbato, ho fatto le mie scelte
Giuste o errate ne ho pagato anche le conseguenze
Sono stato anch'io tentato di lasciare perdere
Ma poi non lo più data vinta a quelle merde
Guardami adesso
Cresco
Da solo senza accettare alcun compromesso
Te lo confesso
Il finale che avevo in mente era proprio questo

Se la vita brucia, il carburante siamo noi
Superiamo prove, ci sentiamo degli eroi
Ci diamo da fare per venire su ben dritti
Non siam capaci di stare sempre zitti
Anche se alle volte sarebbe meglio cosi
Dovremmo smetterre di dire sempre di si
Per c'è chi ne approfita poi ne trae profitti

La finale

Si la vie brûle, c'est nous le carburant
Nous surmontons les épreuves, nous nous sentons des héros
Nous nous efforçons de nous relever, bien droits
Nous ne sommes pas capables de rester toujours silencieux
Même si parfois, ce serait mieux ainsi
Nous devrions cesser de toujours dire oui
Car il y a ceux qui en profitent, qui en tirent profit

Nous sommes faits
De projets non encore réalisés
Nous recevons des coups de pied
Nous nous rongons les ongles
Nous vivons juste pour nous permettre deux bouts de tissus (puis)
L'angoisse de payer les loyers
Les délais toujours serrés
Toujours moins d'amis
Toujours plus de défauts
Dans nos poches, que des pièces
Dans nos têtes, des soucis
Nous voudrions des enfants, mais nous ne pouvons pas nous les permettre
C'est étrange
Toujours dans le même lit, mais plus loin maintenant
Nous sommes embarrassés
Pour nous, j'avais une fin différente

Si la vie brûle, c'est nous le carburant
Nous surmontons les épreuves, nous nous sentons des héros
Nous nous efforçons de nous relever, bien droits
Nous ne sommes pas capables de rester toujours silencieux
Même si parfois, ce serait mieux ainsi
Nous devrions cesser de toujours dire oui
Car il y a ceux qui en profitent, qui en tirent profit

Tu dis que je ne suis pas à la hauteur
Que je suis un idiot
Parce que je ne fais pas le trafic et que je ne joue pas le clown
J'en ai vu des choses, mon frère, j'ai grandi à Baggio
Il m'a suffi de le faire
Quand j'étais enfant
Maintenant je suis un homme, presque tout ce que je fais
J'y mets mon cœur et je ne réfléchis pas avec mon cul
Et tu ne sais pas l'effet que ça me fait quand je me regarde
Dans les photos d'il y a quelques années
J'étais aussi imberbe, j'ai fait mes choix
Justes ou erronées, j'en ai payé les conséquences
J'ai aussi été tenté d'abandonner
Mais ensuite, je n'ai pas cédé à ces saletés
Regarde-moi maintenant
Je grandis
Tout seul, sans accepter aucun compromis
Je te l'avoue
La fin que j'avais en tête, c'était exactement ça

Si la vie brûle, c'est nous le carburant
Nous surmontons les épreuves, nous nous sentons des héros
Nous nous efforçons de nous relever, bien droits
Nous ne sommes pas capables de rester toujours silencieux
Même si parfois, ce serait mieux ainsi
Nous devrions cesser de toujours dire oui
Car il y a ceux qui en profitent, qui en tirent profit