In aria (feat. Guè Pequeno) - Entics translation in German

In aria (feat. Guè Pequeno)

E voglio che rimani adesso anche se tutto sembra
Scivolare dalle mani correre più in fretta.
Pensavo non finisse mai ma
Tutto ha preso fuoco come paglia
E ora che in aria non ci sono più gabbiani e la città sembra una gabbia
Tutto rimane... una foto sulla spiaggia
Le tasche con la sabbia
Milioni di parole dette in una stanza
Pensavo di riuscire a farcela con te
Ma l'estate come un sogno dura meno di un flashback
L'alta marea che porta tutto via con sè
Gli amici nuovi, una stagione che non c'è più
Momenti congelati da una polaroid
Prima pellicola poi impressionati noi
E ora che il sole non fà più gli straordinari
Fa buio prima e tutti noi siamo lontani

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

In spiaggia, andiamo in spiaggia
Fai più piano oppure ci sente la guardia
Voglio vivere più intensamente quello che ci rimane, ogni singolo secondo
Ritaglia... solo per me prima della lontananza
Avevi detto ci saremmo sentiti
Ma di te non c'è più traccia, di te non c'è più traccia

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria...
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

Guè Pequeno:
In aria la mia testa, tu che mi dici resta
Sono già sull'aereo che attraversa la tempesta
Tu che hai mandato il fidanzato a nanna
Tu che volevi un rudeboy come Rihanna
Problemi hasta manana e mentre le ali tagliano le nuvole
Ripenso a quando stavo giù con te
Ci rivedremo di sicuro mentre lo dico
So che sto mentendo
Torno in città dove teniamo duro
Abbiamo un po' paura del futuro
Dobbiamo andare avanti anche davanti a un muro
C'eri tu il mare la playa
Ed io con te anche se restavo fermo, stavo in aria

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria...
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici, stammi bene ci vediamo
Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici, stammi bene ci vediamo.

In der Luft (feat. Guè Pequeno)

Und ich will, dass du jetzt bleibst, auch wenn alles scheint
aus den Händen zu gleiten, schneller zu laufen.
Ich dachte, es würde nie enden, aber
alles fing Feuer wie Stroh
und jetzt, wo keine Möwen mehr in der Luft sind und die Stadt wie ein Käfig wirkt,
bleibt alles... ein Foto am Strand
Die Taschen voller Sand
Millionen von Worten in einem Zimmer gesprochen
Ich dachte, ich könnte es mit dir schaffen
Aber der Sommer, wie ein Traum, dauert kürzer als ein Flashback
Die Flut, die alles mit sich reißt
Neue Freunde, eine Jahreszeit, die nicht mehr existiert
Eingefrorene Momente von einem Polaroid
Zuerst der Film, dann wir darauf abgebildet
Und jetzt, wo die Sonne keine Überstunden mehr macht
wird es früher dunkel und wir alle sind weit weg

In der Luft, in der Luft, all diese Pläne sind jetzt in der Luft
In der Luft, in der Luft, wenn ich an diesen Sommer denke, gehe ich in die Luft
Alles gleich, auch rückwärts, wie Radar
In der Luft, in der Luft, hör auf zu rauchen, mir ist schon übel
Alles endet und man kehrt nach Hause zurück

Am Strand, lass uns zum Strand gehen
Mach langsamer, sonst hört uns die Wache
Ich möchte das, was uns bleibt, intensiver leben, jede einzelne Sekunde
Schneide es aus... nur für mich, vor der Entfernung
Du hattest gesagt, wir würden uns hören
Aber von dir gibt es keine Spur mehr, von dir gibt es keine Spur mehr

In der Luft, in der Luft, all diese Pläne sind jetzt in der Luft
In der Luft, in der Luft, wenn ich an diesen Sommer denke, gehe ich in die Luft...
Alles gleich, auch rückwärts, wie Radar
In der Luft, in der Luft, hör auf zu rauchen, mir ist schon übel
Alles endet und man kehrt nach Hause zurück

Guè Pequeno:
In der Luft mein Kopf, du, die du mir sagst, bleib
Ich bin schon im Flugzeug, das durch den Sturm fliegt
Du, die du deinen Freund ins Bett geschickt hast
Du, die du einen Rudeboy wie Rihanna wolltest
Probleme bis morgen, und während die Flügel die Wolken zerschneiden
denke ich daran, wie ich mit dir unten war
Wir werden uns sicher wiedersehen, während ich es sage
weiß ich, dass ich lüge
Ich kehre in die Stadt zurück, wo wir durchhalten
Wir haben ein bisschen Angst vor der Zukunft
Wir müssen vorwärts gehen, auch vor einer Mauer
Da warst du, das Meer, der Strand
Und ich mit dir, auch wenn ich stillstand, war ich in der Luft

In der Luft, in der Luft, all diese Pläne sind jetzt in der Luft
In der Luft, in der Luft, wenn ich an diesen Sommer denke, gehe ich in die Luft...
Alles gleich, auch rückwärts, wie Radar
In der Luft, in der Luft, hör auf zu rauchen, mir ist schon übel
Alles endet und man kehrt nach Hause zurück

Du sagst, du sagst
Es ist mir egal, auch wenn du weit weg bist
Die Freunde, die Freunde, mach's gut, wir sehen uns
Du sagst, du sagst
Es ist mir egal, auch wenn du weit weg bist
Die Freunde, die Freunde, mach's gut, wir sehen uns.