Lyrics and translation Entics - In aria (feat. Guè Pequeno)

In aria (feat. Guè Pequeno)

E voglio che rimani adesso anche se tutto sembra
Scivolare dalle mani correre più in fretta.
Pensavo non finisse mai ma
Tutto ha preso fuoco come paglia
E ora che in aria non ci sono più gabbiani e la città sembra una gabbia
Tutto rimane... una foto sulla spiaggia
Le tasche con la sabbia
Milioni di parole dette in una stanza
Pensavo di riuscire a farcela con te
Ma l'estate come un sogno dura meno di un flashback
L'alta marea che porta tutto via con sè
Gli amici nuovi, una stagione che non c'è più
Momenti congelati da una polaroid
Prima pellicola poi impressionati noi
E ora che il sole non fà più gli straordinari
Fa buio prima e tutti noi siamo lontani

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

In spiaggia, andiamo in spiaggia
Fai più piano oppure ci sente la guardia
Voglio vivere più intensamente quello che ci rimane, ogni singolo secondo
Ritaglia... solo per me prima della lontananza
Avevi detto ci saremmo sentiti
Ma di te non c'è più traccia, di te non c'è più traccia

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria...
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

Guè Pequeno:
In aria la mia testa, tu che mi dici resta
Sono già sull'aereo che attraversa la tempesta
Tu che hai mandato il fidanzato a nanna
Tu che volevi un rudeboy come Rihanna
Problemi hasta manana e mentre le ali tagliano le nuvole
Ripenso a quando stavo giù con te
Ci rivedremo di sicuro mentre lo dico
So che sto mentendo
Torno in città dove teniamo duro
Abbiamo un po' paura del futuro
Dobbiamo andare avanti anche davanti a un muro
C'eri tu il mare la playa
Ed io con te anche se restavo fermo, stavo in aria

In aria in aria, tutti quei progetti ormai mandati in aria
In aria in aria, se ripenso a quest'estate vado in aria...
Tutto uguale anche al contrario come radar
In aria in aria, basta fumare ho già la nausea
Finisce tutto quanto e si ritorna a casa

Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici, stammi bene ci vediamo
Tu dici, tu dici
Non m'importa anche se sei lontano
Gli amici, gli amici, stammi bene ci vediamo.

В воздухе (feat. Guè Pequeno)

И я хочу, чтобы ты осталась сейчас, даже если всё кажется
Выскользывающим из рук, убегающим всё быстрее.
Я думал, что это никогда не кончится, но
Всё сгорело, как солома
И теперь, когда в воздухе больше нет чаек, и город кажется клеткой
Всё, что остаётся... фото на пляже
Карманы, полные песка
Миллионы слов, сказанных в одной комнате
Я думал, что справлюсь с этим вместе с тобой
Но лето, как сон, длится меньше, чем воспоминание
Высокий прилив, который уносит всё с собой
Новые друзья, сезон, которого больше нет
Застывшие моменты на полароиде
Сначала плёнка, потом запечатлелись мы
И теперь, когда солнце больше не работает сверхурочно
Темнеет раньше, и все мы далеко друг от друга

В воздухе, в воздухе, все эти планы теперь развеяны по ветру
В воздухе, в воздухе, если я вспоминаю это лето, я улетаю
Всё то же самое, даже наоборот, как радар
В воздухе, в воздухе, хватит курить, меня уже тошнит
Всё заканчивается, и мы возвращаемся домой

На пляж, пойдём на пляж
Тише, а то нас услышит охрана
Я хочу прожить более интенсивно то, что нам осталось, каждую секунду
Вырежи... только для меня, перед разлукой
Ты говорила, что мы будем на связи
Но от тебя ни слуху ни духу, от тебя ни следа

В воздухе, в воздухе, все эти планы теперь развеяны по ветру
В воздухе, в воздухе, если я вспоминаю это лето, я улетаю...
Всё то же самое, даже наоборот, как радар
В воздухе, в воздухе, хватит курить, меня уже тошнит
Всё заканчивается, и мы возвращаемся домой

Guè Pequeno:
Моя голова в облаках, а ты говоришь мне остаться
Я уже в самолёте, пролетающем сквозь бурю
Ты, отправившая своего парня спать
Ты, которая хотела плохого парня, как Рианна
Проблемы до завтра, и пока крылья разрезают облака
Я вспоминаю, как был внизу с тобой
Мы обязательно увидимся снова, и пока я это говорю
Я знаю, что лгу
Я возвращаюсь в город, где мы держимся
Мы немного боимся будущего
Мы должны идти вперёд, даже перед стеной
Была ты, море, пляж
И я с тобой, даже если стоял на месте, я был в облаках

В воздухе, в воздухе, все эти планы теперь развеяны по ветру
В воздухе, в воздухе, если я вспоминаю это лето, я улетаю...
Всё то же самое, даже наоборот, как радар
В воздухе, в воздухе, хватит курить, меня уже тошнит
Всё заканчивается, и мы возвращаемся домой

Ты говоришь, ты говоришь
Мне всё равно, даже если ты далеко
Друзья, друзья, будь здоров, увидимся
Ты говоришь, ты говоришь
Мне всё равно, даже если ты далеко
Друзья, друзья, будь здоров, увидимся.