Entics - Mixa mixa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Entics - Mixa mixa




Mixa mixa
Mixa mixa
Guarda sempre piu' in la
Regarde toujours plus loin
Metti a fuoco tutto il quadro
Mets tout le tableau en feu
Non sono solamente scorci di citta
Ce ne sont pas seulement des aperçus de la ville
Tutti i pezzi del mio puzzle.
Tous les morceaux de mon puzzle.
Prendi me, tutto quello che c'è .e
Prends-moi, tout ce qu'il y a .et
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Ogni mio pezzo, ogni traccia dei mixtape DJ
Chaque morceau de moi, chaque trace des mixtapes DJ
Mixa, Mixa Mixa
Mixa, Mixa Mixa
Ragazze pazze, problemi con la tipa
Des filles folles, des problèmes avec la meuf
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Se vuoi saperne di piu' sulla mia vita
Si tu veux en savoir plus sur ma vie
Mixa Mixa, Mixa Mixa.
Mixa Mixa, Mixa Mixa.
Che ne sai tu di me, senti solamente voci
Que sais-tu de moi, tu n'entends que des voix
Vuoi giocare con me, non sono il tuo tamagotchi
Tu veux jouer avec moi, je ne suis pas ton tamagotchi
Pensa con la tua testa, non con quella dei tuoi soci
Pense avec ta tête, pas avec celle de tes associés
Questa strada è la vita, fai attenzione agli incroci
Cette route est la vie, fais attention aux croisements
Che ne sai tu di me, senti solamente hit
Que sais-tu de moi, tu n'entends que des hits
Che ne sai tu di me, se sai solamente click
Que sais-tu de moi, si tu ne connais que les clics
Faccio mille disegni, consumando penne bic
Je fais mille dessins, en consommant des stylos bic
Anche la voce della mia coscienza sta sul renting
Même la voix de ma conscience est en location
E non ho fatto la Naja, me ne fotto dei Maya
Et je n'ai pas fait la Naja, je m'en fous des Mayas
E non mi sono solo fatto, mi sono fatto da solo
Et je ne me suis pas juste fait, je me suis fait tout seul
Ho stretto patti con il mondo dei grandi
J'ai conclu des pactes avec le monde des grands
Ho scritto in grande il mio nome sui contratti
J'ai écrit mon nom en gros sur les contrats
Passi piu' lunghi dei miei, giganti
Des pas plus longs que les miens, des géants
Donne piu' alte di me, schianti
Des femmes plus grandes que moi, des accidents
Flash lampeggianti, cash contanti
Des flashs clignotants, du cash liquide
Prendi me, tutto quello che c'è .e
Prends-moi, tout ce qu'il y a .et
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Ogni mio pezzo, ogni traccia dei mixtape DJ
Chaque morceau de moi, chaque trace des mixtapes DJ
Mixa, Mixa Mixa
Mixa, Mixa Mixa
Ragazze pazze, problemi con la tipa
Des filles folles, des problèmes avec la meuf
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Se vuoi saperne di piu' sulla mia vita
Si tu veux en savoir plus sur ma vie
Mixa Mixa, Mixa Mixache ne sai tu di me, dei chilometri percorsi
Mixa Mixa, Mixa Mixaque sais-tu de moi, des kilomètres parcourus
Delle camere d'hotel, il tic tac degli orologi
Des chambres d'hôtel, le tic-tac des horloges
Notti insonni a scrivere dei testi sul mio Mac
Des nuits blanches à écrire des textes sur mon Mac
Notti folli a perdere dei soldi col Black Jack
Des nuits folles à perdre de l'argent au Black Jack
Che ne sai, suona bene lo diceva anche Battisti
Que sais-tu, ça sonne bien, Battisti le disait aussi
Lui di un campo di grano, noi di uno di Cannabis
Lui d'un champ de blé, nous d'un champ de cannabis
Vuoi conoscerci meglio, ascolta meglio i nostri dischi
Tu veux mieux nous connaître, écoute mieux nos disques
La realtà non è quella dietro al vetro, capisci
La réalité n'est pas celle qui se cache derrière le verre, tu comprends
Guardami bene, quando l'ansia mi preme
Regarde-moi bien, quand l'angoisse me presse
La verità non si vede, attraverso la Tele
La vérité ne se voit pas, à travers la télé
L'universo magnete, tu hai chiesto monete
L'univers aimant, tu as demandé des pièces
Io ho chiesto una meta, mi dai poi si riprende
J'ai demandé un but, tu donnes ensuite il reprend
Chiedo volume ma poi perdo la voce
Je demande du volume mais ensuite je perds ma voix
Forse è questo futuro che va troppo veloce
Peut-être que c'est cet avenir qui va trop vite
Vuole un pezzo di me, tu dai peso a parole
Il veut un morceau de moi, tu donnes du poids aux mots
Metti un prezzo al tuo nome,
Mets un prix à ton nom,
Insieme a tutte le cose
Avec toutes les choses
E poi.
Et puis.
Prendi me, tutto quello che c'è .e
Prends-moi, tout ce qu'il y a .et
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Ogni mio pezzo, ogni traccia dei mixtape DJ
Chaque morceau de moi, chaque trace des mixtapes DJ
Mixa, Mixa Mixa
Mixa, Mixa Mixa
Ragazze pazze, problemi con la tipa
Des filles folles, des problèmes avec la meuf
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Mixa Mixa, Mixa Mixa
Se vuoi saperne di piu' sulla mia vita
Si tu veux en savoir plus sur ma vie
Mixa Mixa, Mixa Mixa.
Mixa Mixa, Mixa Mixa.
Ogni traguardo, ogni bastardo
Chaque objectif, chaque connard
Incontrato sulla strada
Rencontré sur le chemin
Ogni cosa di cui parlo
Chaque chose dont je parle
Ogni dettaglio
Chaque détail
Volte in cui penso di smettere
Fois je pense à arrêter
Ma poi trovo la forza per rifarlo
Mais ensuite je trouve la force de le refaire
Ogni traguardo, ogni bastardo
Chaque objectif, chaque connard
Incontrato sulla strada
Rencontré sur le chemin
Ogni cosa di cui parlo
Chaque chose dont je parle
Ogni dettaglio, ogni dettaglio
Chaque détail, chaque détail
Tutti pezzi del mio puzzle.
Tous les morceaux de mon puzzle.





Writer(s): Fabio Clemente, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu


Attention! Feel free to leave feedback.