Lyrics and translation Entics - Open Bar

Open Bar

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente (Gente)
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar

E non potrà farti male è solo musica
Se l'ascolti può svelarti delle verità
C'è chi la sa fare chi invece la giudica
È una giungla di cemento e non una città
Ma noi due ce ne freghiamo e andiamo un po' più in là
Andiamo un po' più in là
Andiamo un po' più in là
Come quando ci accordiamo alla tonalità
Andiamo un po' più in là
Andiamo un po' più in là

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente (Gente)
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Dopotutto finirà come in un open bar

Eri la prima a muovere i passi tu
Eri anche sotto i miei primi palchi tu
C'eri anche se eravamo distanti
Se eravamo distratti
Se eravamo disfatti noi
Eri nella vita dei grandi sì
C'eri tra mille forze arroganti
Noi insieme brilliamo come i diamanti
Non pensiamo ad armarci, ma pensiamo ad amarci noi

Fino alla morte se la temi
Stringimi forte forte, baby
Finché avrò forze e starò in piedi
È tutto quel che ho, ho
E se lo vuoi lo do, do

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente (Gente)
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Dopotutto finirà come in un open bar

Per te
È un regalo sì, lo so, non è palpabile
È un regalo sì, lo so, non è palpabile
Quello che mi fai provare è indecifrabile
Con le parole, ma la musica lo fa per me
Con le parole, ma la musica lo fa per te
Con le parole, ma la musica lo fa per noi
Con le parole, ma la musica lo fa se vuoi

A te che ci sei stata sempre (Sempre)
Volevo dedicare un pezzo come al piano bar
Senza chiederti in cambio niente (Niente)
Solo perché pensavo a te, solo perché mi va
Non mi interessa se la gente
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Che invidiosa pensa che tra noi non durerà
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Consumiamo finché ci va come in un open bar
Come in un open bar
Come in un open bar
Dopotutto finirà come in un open bar

Open Bar

Toi qui as toujours été là (toujours)
Je voulais te dédier une chanson comme au piano-bar
Sans rien te demander en retour (rien)
Juste parce que je pensais à toi, juste parce que j'en avais envie
Je me fiche de ce que les gens (les gens)
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
On consomme tant qu'on peut comme dans un open bar

Et ça ne pourra pas te faire de mal, c'est juste de la musique
Si tu l'écoutes, elle peut te révéler des vérités
Il y a ceux qui savent faire et ceux qui jugent
C'est une jungle de béton et non une ville
Mais on s'en fiche, toi et moi, et on va un peu plus loin
On va un peu plus loin
On va un peu plus loin
Comme quand on s'accorde sur la tonalité
On va un peu plus loin
On va un peu plus loin

Toi qui as toujours été là (toujours)
Je voulais te dédier une chanson comme au piano-bar
Sans rien te demander en retour (rien)
Juste parce que je pensais à toi, juste parce que j'en avais envie
Je me fiche de ce que les gens (les gens)
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
On consomme tant qu'on peut comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Comme dans un open bar
On consomme tant qu'on peut comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Après tout, ça finira comme dans un open bar

Tu étais la première à faire le premier pas
Tu étais là aussi sous mes premières scènes
Tu étais là même si on était loin
Si on était distraits
Si on était brisés, nous
Tu étais dans la vie des grands oui
Tu étais là parmi mille forces arrogantes
Ensemble on brille comme des diamants
On ne pense pas à s'armer, mais à s'aimer, nous

Jusqu'à la mort si tu la crains
Serre-moi fort, fort, bébé
Tant que j'aurai la force et que je serai debout
C'est tout ce que j'ai, j'ai
Et si tu le veux je te le donne, je te le donne

Toi qui as toujours été là (toujours)
Je voulais te dédier une chanson comme au piano-bar
Sans rien te demander en retour (rien)
Juste parce que je pensais à toi, juste parce que j'en avais envie
Je me fiche de ce que les gens (les gens)
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
On consomme tant qu'on peut comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Comme dans un open bar
On consomme tant qu'on peut comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Après tout, ça finira comme dans un open bar

Pour toi
C'est un cadeau oui, je sais, ce n'est pas palpable
C'est un cadeau oui, je sais, ce n'est pas palpable
Ce que tu me fais ressentir est indéchiffrable
Avec des mots, mais la musique le fait pour moi
Avec des mots, mais la musique le fait pour toi
Avec des mots, mais la musique le fait pour nous
Avec des mots, mais la musique le fait si tu veux

Toi qui as toujours été là (toujours)
Je voulais te dédier une chanson comme au piano-bar
Sans rien te demander en retour (rien)
Juste parce que je pensais à toi, juste parce que j'en avais envie
Je me fiche de ce que les gens
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
Pleins d'envie pensent que ça ne durera pas entre nous
On consomme tant qu'on peut comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Comme dans un open bar
On consomme tant qu'on peut comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Comme dans un open bar
Après tout, ça finira comme dans un open bar