Lyrics and translation Entics - Pronti a Fare Jam

Pronti a Fare Jam

1-2-3-4 sound check, funziona il mic, siamo in onda, frà
4-3-2-1 let's go, comincia il live, tutti dicono
"Ooh!", pronti a fare jam che nel gergo è festa
E nella ressa punto gli occhi su di te

Rit. Vieni a ballare con me (pronti a fare jam)
Dimentichiamoci i problemi (pronti a fare jam)
Chissà un tuo bacio com'è (pronti a fare jam)
Poi mi avvicino lentamente e tu fai "None, none"

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, la tua lady dimmi cosa ne pensa
Quando vuole musica di-di-di-diversa
Con me ho la bomba che non si disinnesca, accendi e schiaccia play
C'è chi balla l'house, trance, elettro techno
L'hip hop su funky break beats, go down
Sul pavimento muovi sul tempo ogni cosa che hai lì
Dico wow quando vedo che balli
E penso solamente che vorrei portarti all'hotel, motel, Holiday Inn

Rit.

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, baby lei mi dica cosa ne pensa
Per lei ribalto tutta quanta la festa
D-d-d-dj, d-d-disco richiesta, tu scegli e schiaccia play
Ma a lei non va e nel bar si mette comoda
Provo ad andare là, sai già qual è la formula
Ho in mano il drink, lei mi dice "No, non bevo" e fa "None, none"
Come si fa, mi sa che non è roba
Io mi allontano e c'è già un altro che ci prova
Che ti domanda se hai voglia di ballare e tu fai "None, none"

Rit.

I ragazzi nel privè sono pronti a fare jam? "Sì!"
I ragazzi in pista sono pronti a fare jam? "Sì!"
Nella testa ho pronti a fare jam
Vieni da me a fare colazione e lei dice "None, none"

Rit. x2

Prêts à faire du jam

1-2-3-4 check du son, le micro fonctionne, on est en direct, mec
4-3-2-1 c'est parti, le live commence, tout le monde dit
"Ooh!", prêts à faire du jam, c'est la fête dans le jargon
Et dans la foule, je fixe mon regard sur toi

Refr. Viens danser avec moi (prêts à faire du jam)
Oublions nos problèmes (prêts à faire du jam)
Je me demande comment est ton baiser (prêts à faire du jam)
Puis je m'approche lentement et tu dis "None, none"

Baby, check it out avec moi sur la d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics ne te demande pas la permission
Un micro et un beat funky suffisent
J'ai un d-d-d-dj avec le son le plus fresh
Yes yes yo, dis à ta copine ce qu'elle en pense
Quand elle veut de la musique di-di-di-di-différente
Avec moi, j'ai la bombe qui ne se désamorce pas, allume et appuie sur play
Il y a ceux qui dansent l'house, la trance, l'électro techno
Le hip hop sur des beats funky break, go down
Sur le sol, bouge au rythme de tout ce que tu as là
Je dis wow quand je vois que tu danses
Et je pense juste que j'aimerais t'emmener à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn

Refr.

Baby, check it out avec moi sur la d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics ne te demande pas la permission
Un micro et un beat funky suffisent
J'ai un d-d-d-dj avec le son le plus fresh
Yes yes yo, dis-moi ce que tu en penses, baby
Pour toi, je retourne toute la fête
D-d-d-dj, d-d-disco demande, tu choisis et tu appuies sur play
Mais ça ne te plaît pas et tu te mets à l'aise dans le bar
J'essaie d'aller là, tu sais déjà quelle est la formule
J'ai le drink dans la main, tu me dis "Non, je ne bois pas" et fais "None, none"
Comment ça se fait, je crois que ce n'est pas de la chance
Je m'éloigne et il y a déjà un autre qui essaie
Qui te demande si tu as envie de danser et tu dis "None, none"

Refr.

Les mecs dans le privé sont prêts à faire du jam ? "Oui !"
Les mecs sur la piste sont prêts à faire du jam ? "Oui !"
J'ai dans la tête prêts à faire du jam
Viens chez moi pour prendre le petit déjeuner et tu dis "None, none"

Refr. x2