Lyrics and translation Entics - Pronti a Fare Jam

Pronti a Fare Jam

1-2-3-4 sound check, funziona il mic, siamo in onda, frà
4-3-2-1 let's go, comincia il live, tutti dicono
"Ooh!", pronti a fare jam che nel gergo è festa
E nella ressa punto gli occhi su di te

Rit. Vieni a ballare con me (pronti a fare jam)
Dimentichiamoci i problemi (pronti a fare jam)
Chissà un tuo bacio com'è (pronti a fare jam)
Poi mi avvicino lentamente e tu fai "None, none"

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, la tua lady dimmi cosa ne pensa
Quando vuole musica di-di-di-diversa
Con me ho la bomba che non si disinnesca, accendi e schiaccia play
C'è chi balla l'house, trance, elettro techno
L'hip hop su funky break beats, go down
Sul pavimento muovi sul tempo ogni cosa che hai lì
Dico wow quando vedo che balli
E penso solamente che vorrei portarti all'hotel, motel, Holiday Inn

Rit.

Baby check it out con me sulla d-d-d-dancehall
Mr. Enti-tics non ti chiede il permesso
Basta un mic e un funky beat
Ho un d-d-d-dj con la roba più fresh
Yes yes yo, baby lei mi dica cosa ne pensa
Per lei ribalto tutta quanta la festa
D-d-d-dj, d-d-disco richiesta, tu scegli e schiaccia play
Ma a lei non va e nel bar si mette comoda
Provo ad andare là, sai già qual è la formula
Ho in mano il drink, lei mi dice "No, non bevo" e fa "None, none"
Come si fa, mi sa che non è roba
Io mi allontano e c'è già un altro che ci prova
Che ti domanda se hai voglia di ballare e tu fai "None, none"

Rit.

I ragazzi nel privè sono pronti a fare jam? "Sì!"
I ragazzi in pista sono pronti a fare jam? "Sì!"
Nella testa ho pronti a fare jam
Vieni da me a fare colazione e lei dice "None, none"

Rit. x2

Готовы зажечь

1-2-3-4 проверка звука, микрофон работает, мы в эфире, брат
4-3-2-1 поехали, начинается концерт, все кричат
"Ух!", готовы зажечь, что на сленге значит вечеринка
И в этой толпе мой взгляд падает на тебя

Припев: Потанцуй со мной (готовы зажечь)
Забудем о проблемах (готовы зажечь)
Интересно, каков твой поцелуй (готовы зажечь)
Потом я медленно приближаюсь, а ты такая "Нет, нет"

Детка, зацени со мной этот д-д-д-дэнсхолл
Мистер Энтитьюс не спрашивает разрешения
Достаточно микрофона и фанкового бита
У меня есть д-д-д-диджей с самыми свежими треками
Да, да, йоу, твоя девушка, скажи мне, что она думает
Когда хочет д-д-д-другой музыки
У меня бомба, которую не обезвредить, включай и жми play
Кто-то танцует хаус, транс, электро, техно
Хип-хоп под фанковые брейк-биты, давай ниже
На танцполе двигай в такт всем, что у тебя есть
Я говорю "вау", когда вижу, как ты танцуешь
И думаю только о том, что хочу отвести тебя в отель, мотель, Холидей Инн

Припев

Детка, зацени со мной этот д-д-д-дэнсхолл
Мистер Энтитьюс не спрашивает разрешения
Достаточно микрофона и фанкового бита
У меня есть д-д-д-диджей с самыми свежими треками
Да, да, йоу, детка, скажи мне, что ты думаешь
Ради тебя переверну всю вечеринку
Д-д-д-диджей, д-д-диско по заявкам, ты выбираешь и жмешь play
Но ей это не нравится, и она устраивается в баре
Пытаюсь подойти туда, ты уже знаешь, какова формула
В руке у меня напиток, она говорит: "Нет, я не пью" и делает "Нет, нет"
Как же так, похоже, это не прокатит
Я отхожу, и уже другой к ней подкатывает
Спрашивает, хочет ли она потанцевать, а ты такая "Нет, нет"

Припев

Парни в VIP-зоне готовы зажечь? "Да!"
Парни на танцполе готовы зажечь? "Да!"
В голове у меня "готовы зажечь"
Приходи ко мне на завтрак, а она говорит "Нет, нет"

Припев x2