Lyrics and translation Entics - Purple Haze

Purple Haze

E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
Beccati sta cimona
Tanti auguri, senza il grinder devi starci un'ora
E ogni sera c'è la maratona
Passala che non sei Maradona
Dai cortili con gli altari alla Madonna
Noi ci arrangiamo e insomma, ogni occasione è buona
Sembra incredibile fratè, ma siamo ancora in zona
Siamo ancora in zona e il fumo sa d'insonnia
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei

Noi stiamo sempre insieme, night and day
Ti lascio qui, poi ti ritrovo a LA
Come lei non ce n'è, come lei
Mi fai viaggiare come in Emirates
Dal finestrino vedo Purple Rain
E mi sollevo da 'sto mondo fake
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze

Per te la scuola la marinerei
A primavera, Marina Rei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
Passami le Rolls e il fil di ferro
Che non ce n'è mai abbastanza per i fellows, no
Per farla più lunga serve un perno
Dai che dopo misuriamo col righello, bro
Nebbia che si taglia col coltello
Ma noi ci facciamo scorta per l'inverno
Così spegniamo sto cervello
Tanto per non sopportare questo inferno
Di sigarette ne ho spezzate, dietro le case
Dove spendevo le giornate, dietro a cazzate
Ti giuro, quante ne ho girate, quante ne ho fatte
No, mai fatto nodi di cravatte
Le percezioni che avevamo erano un po' sbagliate
Da ragazzini con le teste sempre un po' sballate
Senza mai muoverci da queste scale
Senza più nessun gioco da inventare

Noi stiamo sempre insieme, night and day
Ti lascio qui, poi ti ritrovo a LA
Come lei non ce n'è, come lei
Mi fai viaggiare come in Emirates
Dal finestrino vedo Purple Rain
E mi sollevo da 'sto mondo fake
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze

E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei

Purple Haze

Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
Here's a joint for you
Happy birthday, without a grinder, you'll have to spend an hour
And we have a marathon every night
Pass it over, you're not Maradona
From the courtyards with altars to the Madonna
We make do, and somehow, any occasion is good
It seems incredible, bro, but we're still in the area
We're still in the area, and the smoke smells like insomnia
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other

We're always together, night and day
I leave you here, then I find you in LA
Like no other, she's like no other
You make me travel like in Emirates
Out the window, I see Purple Rain
And I rise above this fake world
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
It's Purple Haze, only Purple Haze
It's Purple Haze, only Purple Haze
It's Purple Haze, only Purple Haze
It's Purple Haze, only Purple Haze

I'd skip school for you
In spring, Marina Rei
It's Purple Haze, only Purple Haze
It's Purple Haze, only Purple Haze
Pass me the rolling papers and the wire
Because there's never enough for the fellows, no
We need a pin to make it longer
Come on, let's measure it with a ruler, bro
The fog could be cut with a knife
But we stock up for the winter
So that we can turn off this brain
Just so we don't have to put up with this hell
I've broken so many cigarettes behind the houses
Where I used to spend my days, on bullshit
I swear, how many I've smoked, how many I've done
No, I never learned to tie a tie
Our perceptions were a little wrong
As kids with our heads always a little messed up
Never leaving these stairs
With no more games to invent

We're always together, night and day
I leave you here, then I find you in LA
Like no other, she's like no other
You make me travel like in Emirates
Out the window, I see Purple Rain
And I rise above this fake world
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
It's Purple Haze, only Purple Haze
It's Purple Haze, only Purple Haze
It's Purple Haze, only Purple Haze
It's Purple Haze, only Purple Haze

Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other
Like no other, she's like no other