Lyrics and translation Entics - Purple Haze

Purple Haze

E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
Beccati sta cimona
Tanti auguri, senza il grinder devi starci un'ora
E ogni sera c'è la maratona
Passala che non sei Maradona
Dai cortili con gli altari alla Madonna
Noi ci arrangiamo e insomma, ogni occasione è buona
Sembra incredibile fratè, ma siamo ancora in zona
Siamo ancora in zona e il fumo sa d'insonnia
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei

Noi stiamo sempre insieme, night and day
Ti lascio qui, poi ti ritrovo a LA
Come lei non ce n'è, come lei
Mi fai viaggiare come in Emirates
Dal finestrino vedo Purple Rain
E mi sollevo da 'sto mondo fake
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze

Per te la scuola la marinerei
A primavera, Marina Rei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
Passami le Rolls e il fil di ferro
Che non ce n'è mai abbastanza per i fellows, no
Per farla più lunga serve un perno
Dai che dopo misuriamo col righello, bro
Nebbia che si taglia col coltello
Ma noi ci facciamo scorta per l'inverno
Così spegniamo sto cervello
Tanto per non sopportare questo inferno
Di sigarette ne ho spezzate, dietro le case
Dove spendevo le giornate, dietro a cazzate
Ti giuro, quante ne ho girate, quante ne ho fatte
No, mai fatto nodi di cravatte
Le percezioni che avevamo erano un po' sbagliate
Da ragazzini con le teste sempre un po' sballate
Senza mai muoverci da queste scale
Senza più nessun gioco da inventare

Noi stiamo sempre insieme, night and day
Ti lascio qui, poi ti ritrovo a LA
Come lei non ce n'è, come lei
Mi fai viaggiare come in Emirates
Dal finestrino vedo Purple Rain
E mi sollevo da 'sto mondo fake
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze

E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei

Purple Haze

Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Prends cette belle chose
Meilleurs vœux, sans grinder tu dois rester une heure
Et chaque soir il y a le marathon
Passe-le parce que tu n'es pas Maradona
Des cours avec des autels à la Vierge Marie
On se débrouille et bref, chaque occasion est bonne
C'est incroyable mon frère, mais on est encore dans la zone
On est encore dans la zone et la fumée sent l'insomnie
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi

On est toujours ensemble, jour et nuit
Je te laisse ici, puis je te retrouve à LA
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Tu me fais voyager comme aux Emirats
Par la fenêtre je vois Purple Rain
Et je me lève de ce monde factice
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze

Pour toi l'école je la sauterais
Au printemps, Marina Rei
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
Passe-moi la Rolls et le fil de fer
Parce qu'il n'y en a jamais assez pour les fellows, non
Pour la rendre plus longue, il faut une goupille
Vas-y, après on mesure avec la règle, mon pote
Brouillard qui se coupe au couteau
Mais on se fait des provisions pour l'hiver
Ainsi, on éteint ce cerveau
Tout simplement pour ne pas supporter cet enfer
J'en ai cassé des cigarettes, derrière les maisons
Où je passais mes journées, après des conneries
Je te jure, combien j'en ai fait, combien j'en ai fait
Non, jamais fait de nœuds de cravate
Les perceptions que nous avions étaient un peu fausses
Des enfants avec des têtes toujours un peu déglinguées
Sans jamais bouger de ces escaliers
Sans plus aucun jeu à inventer

On est toujours ensemble, jour et nuit
Je te laisse ici, puis je te retrouve à LA
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Tu me fais voyager comme aux Emirats
Par la fenêtre je vois Purple Rain
Et je me lève de ce monde factice
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze
C'est Purple Haze, seulement Purple Haze

Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi
Comme toi, il n'y a pas d'autre, comme toi