Lyrics and translation Entics - Purple Haze

Purple Haze

E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
Beccati sta cimona
Tanti auguri, senza il grinder devi starci un'ora
E ogni sera c'è la maratona
Passala che non sei Maradona
Dai cortili con gli altari alla Madonna
Noi ci arrangiamo e insomma, ogni occasione è buona
Sembra incredibile fratè, ma siamo ancora in zona
Siamo ancora in zona e il fumo sa d'insonnia
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei

Noi stiamo sempre insieme, night and day
Ti lascio qui, poi ti ritrovo a LA
Come lei non ce n'è, come lei
Mi fai viaggiare come in Emirates
Dal finestrino vedo Purple Rain
E mi sollevo da 'sto mondo fake
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze

Per te la scuola la marinerei
A primavera, Marina Rei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
Passami le Rolls e il fil di ferro
Che non ce n'è mai abbastanza per i fellows, no
Per farla più lunga serve un perno
Dai che dopo misuriamo col righello, bro
Nebbia che si taglia col coltello
Ma noi ci facciamo scorta per l'inverno
Così spegniamo sto cervello
Tanto per non sopportare questo inferno
Di sigarette ne ho spezzate, dietro le case
Dove spendevo le giornate, dietro a cazzate
Ti giuro, quante ne ho girate, quante ne ho fatte
No, mai fatto nodi di cravatte
Le percezioni che avevamo erano un po' sbagliate
Da ragazzini con le teste sempre un po' sballate
Senza mai muoverci da queste scale
Senza più nessun gioco da inventare

Noi stiamo sempre insieme, night and day
Ti lascio qui, poi ti ritrovo a LA
Come lei non ce n'è, come lei
Mi fai viaggiare come in Emirates
Dal finestrino vedo Purple Rain
E mi sollevo da 'sto mondo fake
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze
È Purple Haze, solo Purple Haze

E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei
E come lei non ce n'è, come lei

Пурпурная дымка

Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Забери эту цитрамону
С днем рождения, без гриндера тебе придется час повозиться
И каждый вечер - марафон
Передай, ты ведь не Марадона
Из дворов с алтарями Мадонны
Мы устроимся, в общем, любая возможность хороша
Кажется невероятным, братан, но мы все еще здесь
Мы все еще здесь, и дым пахнет бессонницей
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты

Мы всегда вместе, день и ночь
Оставлю тебя здесь, потом найду в Лос-Анджелесе
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Ты заставляешь меня лететь, как в "Эмирейтс"
Из иллюминатора я вижу пурпурный дождь
И я поднимаюсь над этим фальшивым миром
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка

為了你我願意在學校翹課
春天來了，有瑪麗娜萊伊陪我
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Передай мне бумажки и проволоку
Что никогда недостаточно для товарищей, не
Чтобы сделать длиннее, нужен стержень
Давай, потом измерим линейкой, бро
Туман рассекается ножом
Но мы делаем запасы на зиму
Так мы отключаем этот мозг
Чтобы не терпеть этот ад
Я выкурил кучу сигарет, за домами
Где я проводил дни, на херне
Клянусь, сколько я их крутил, сколько я сделал
Нет, никогда не завязывал галстук
Восприятие, которое мы имели, было немного неправильным
Как подростки с немного свихнувшимися головами
Так и не двигаясь с места, на этих ступеньках
Не придумывая больше игр

Мы всегда вместе, день и ночь
Оставлю тебя здесь, потом найду в Лос-Анджелесе
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Ты заставляешь меня лететь, как в "Эмирейтс"
Из иллюминатора я вижу пурпурный дождь
И я поднимаюсь над этим фальшивым миром
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка
Пурпурная дымка, только пурпурная дымка

Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты
Такой, как ты, нет, такой, как ты