Lyrics and translation Entics - Ripresentiamoci

Ripresentiamoci

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me
E lo so che pensi sia impossibile,
Che sono incorreggibile, forse siamo al limite,
Non ci sono scuse che so darti perché lo sai già che mentirei,
Poi me ne pentirei perché tu sai già chi sono e dici che non so chi sei
E se iniziamo a mezzanotte terminiamo per le sei o giù di lì,
Noi non ci scaviamo tombe, facciamo piramidi di immagini
Facili, siamo LSD, diventiamo acidi, tragici,
Riapriamo voragini,
E non ci andiamo leggero e continuiamo finché alzi gli occhi al cielo...
E dici a me che sono uscito di senno,
Se dico ti amo e tu nemmeno fai un cenno,
Anche se in fondo poi ci amiamo davvero,
Dai ripartiamo da zero

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Amore, a volte è orribile, non funziona se non ti fidi di me,
Tutto sembra spingere contro di noi,
è difficile ridere, infattibile vivere,
Parole velenose come vipere che ci diciamo,
Ricominciamo, ricominciamo, mandiamo indietro il nastro e ritroviamo il primo ciao,
Il primo sguardo, il primo bacio sulle tue labbra col rossetto che sa di cacao,
Lo stesso modo di amare i nostri difetti
Che avevamo quando sì non ce l′eravamo mai detti,
No, tu mandi all'aria i miei progetti
Perché senza te non vivo e pure tu ma non lo ammetti

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Ricominciamo da zero, ripresentiamoci
Ci ristringiamo la mano, piacere, sono Cri
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Smettiamo di fare gli stupidi, non siamo né i primi, né gli ultimi, restiamo insieme e stiamo solidi perché noi due non siamo i soliti!

Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome
Il tuo nome, dimmi qual è il tuo nome

Remettons-nous en question

L'amour, parfois c'est horrible, ça ne fonctionne pas si tu ne me fais pas confiance
Et je sais que tu penses que c'est impossible,
Que je suis incorrigible, peut-être sommes-nous au bord du gouffre,
Il n'y a pas d'excuses que je peux te donner parce que tu sais déjà que je mentirais,
Ensuite je le regretterais parce que tu sais déjà qui je suis et tu dis que je ne sais pas qui tu es
Et si on commence à minuit, on finit vers six heures du matin ou un peu plus tard,
On ne se creuse pas de tombes, on fait des pyramides d'images
Faciles, on est LSD, on devient acides, tragiques,
On rouvre des gouffres,
Et on n'y va pas doucement et on continue jusqu'à ce que tu lèves les yeux vers le ciel...
Et tu me dis que j'ai perdu la tête,
Si je te dis que je t'aime et que tu ne fais même pas un geste,
Même si au fond on s'aime vraiment,
Allez, recommençons à zéro

Ton nom, dis-moi quel est ton nom
Ton nom, dis-moi quel est ton nom
Recommençons à zéro, remettons-nous en question
On se serre la main, enchanté, je suis Cri
Ton nom, dis-moi quel est ton nom

L'amour, parfois c'est horrible, ça ne fonctionne pas si tu ne me fais pas confiance,
Tout semble pousser contre nous,
C'est difficile de rire, impossible de vivre,
Des mots venimeux comme des vipères qu'on se dit,
Recommençons, recommençons, on rembobine la cassette et on retrouve le premier bonjour,
Le premier regard, le premier baiser sur tes lèvres au rouge à lèvres qui sent le cacao,
La même façon d'aimer nos défauts
Qu'on avait quand on ne se l'était jamais dit,
Non, tu fais capoter mes projets
Parce que sans toi je ne vis pas et toi aussi mais tu ne l'avoues pas

Ton nom, dis-moi quel est ton nom
Ton nom, dis-moi quel est ton nom
Recommençons à zéro, remettons-nous en question
On se serre la main, enchanté, je suis Cri
Ton nom, dis-moi quel est ton nom

Arrêtons de faire les imbéciles, on n'est ni les premiers, ni les derniers, restons ensemble et soyons solides parce que nous deux, on n'est pas les mêmes !

Ton nom, dis-moi quel est ton nom
Ton nom, dis-moi quel est ton nom