Entics - Vado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Entics - Vado




Vado
Vado
L'odore che ho di lei
L'odeur qu'elle a
Che mi riporta qui
Qui me ramène ici
A chiedermi chi sei
À me demander qui tu es
Le cose che vorrei
Les choses que je voudrais
Io le ho lasciate
Je les ai laissées
Mi chiedo dove sei
Je me demande tu es
L'altra estate siamo stati insieme e questa invece no
L'été dernier, nous étions ensemble, mais pas cet été
Anche se da un po' non ci si vede sai che tornerò
Même si ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, tu sais que je reviendrai
Ma la gente perché senza gente starci non si può
Mais les gens, pourquoi, sans les gens, on ne peut pas rester
E non me ne frega niente di chi sparla e dice no
Et je m'en fiche de ceux qui parlent mal et disent non
Io soffio le nuvole via da qui
Je souffle les nuages loin d'ici
Verso la città
Vers la ville
Quando di nuovo mi dirai di
Quand tu me diras oui à nouveau
Se succederà
Si cela arrive
Non m'importa tanto vado e faccio tutto da capo
Je m'en fiche, j'y vais et je recommence tout
Io vado, vado, vado
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Faccio tutto da capo
Je recommence tout
Faccio tutto da capo
Je recommence tout
Faccio tutto da capo
Je recommence tout
La musica e i dj
La musique et les DJ
Li ascolto in lp
Je les écoute en LP
Riguardo i miei trofei
Je regarde mes trophées
Com'eri e come sei prima di accorgerti
Comment tu étais et comment tu es avant de le remarquer
Di tanti falsi dei
De tous ces faux dieux
Tanto ormai è passato e poi tornare indietro non si può
De toute façon, c'est passé, et on ne peut pas revenir en arrière
Perché al primo passo falso tutti quanti scappano
Parce qu'au premier faux pas, tout le monde s'enfuit
Con i soldi ma la vita mia no, non è un casinò
Avec de l'argent, mais ma vie non, ce n'est pas un casino
Tutto deve andare avanti, continuiamo questo show
Tout doit aller de l'avant, continuons ce spectacle
Io soffio le nuvole via da qui
Je souffle les nuages loin d'ici
Verso la città
Vers la ville
Quando di nuovo mi dirai di
Quand tu me diras oui à nouveau
Se succederà
Si cela arrive
Non m'importa tanto vado e faccio tutto da capo
Je m'en fiche, j'y vais et je recommence tout
Io vado, vado, vado
J'y vais, j'y vais, j'y vais
Faccio tutto da capo
Je recommence tout
Dimmi chi sei
Dis-moi qui tu es
Dimmi, dimmi chi sei
Dis-moi, dis-moi qui tu es
Dimmi chi sei
Dis-moi qui tu es
Dimmi, dimmi chi sei
Dis-moi, dis-moi qui tu es
Tu dove sei?
es-tu ?
Tu dove, dove sei?
es-tu, es-tu ?
Tu dove sei?
es-tu ?
Tu dove, dove sei?
es-tu, es-tu ?
Dimmi chi sei
Dis-moi qui tu es
Dimmi, dimmi chi sei
Dis-moi, dis-moi qui tu es
Dimmi chi sei
Dis-moi qui tu es
Dimmi, dimmi chi sei
Dis-moi, dis-moi qui tu es
Tu dove sei?
es-tu ?
Tu dove, dove sei?
es-tu, es-tu ?
Faccio tutto da capo
Je recommence tout





Writer(s): Andrea Piras, Luca Porzio, Cristiano Zuncheddu


Attention! Feel free to leave feedback.